2h Company — Филип Дик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Филип Дик", wykonawca: 2h Company.
Tekst piosenki
Значит, тут где-то неподалеку генератор волн звуков "У".
Гады! Вывели частоту моего мозга – вот уже пятые сутки уснуть не могу.
Нет сил гасить по инерции пульсирующую идею: "Революция, революция…"
Этот сигнал уставшее тело квалифицировало ошибочно, реакция на выходе - поллюция.
Шансов нет, ведь на синхронизаторе табло высвечивает полпалочки.
Осталось, значит, энергии в аккумуляторе минут на 20.
Плюс смрад по пути убитого олененка.
Это поможет их газоспектрометры минут 7-8 сбивать с толка.
Есть с вирусами два винча, но их эффект будет мал,
Найдет если меня пятая модель, у нее, ведь, инфракрасный уже отсутствует портал.
Все равно погибну раньше, ведь гиены за стенкой и львиный прайд
Из-за меня бьются самозабвенно.
Бесполезный явно, но все-таки сжат в руке тот самый нож.
Им я убил предателя, ублюдка. Хотя скорей не предателя, а психа.
Помню, как его первая писулька попала к нам на территорию.
О, как романтично: в гильзе патрона письмо,
Сильный текст о нашей роли в свержении искусственного тирана и подобное дерьмо.
Далее были распечатки цифровых червей,
Инструкции по выводу из строя любой модели,
И как это голыми руками сделать быстрей.
Потом была такая записка: "Друзья! Тот самый настал миг. Ваш командир вас ждет".
Его обычная подпись: "Филипп Дик".
Отключил он силовое ограждение, подогнал он снаряжение,
Умами нашими владел лишь он, пока мчались мы с возбуждением
По окраинам Future-града. Future-град - тоже ведь умудриться ему было надо
Название такое выдумать! Да здесь ни дорог, ни освещения!
"На помощь, ребята!" - крикнул Борис.
Возня, чавканье. И тогда это ссыкло Крис вырвал чеку решеточной гранаты,
Но видимо линзы с зеркалами быстро сошлись. Лазерная сетка…
Очнулся днем. Саблезубая рысь, как и все мои братья, порублена ровными кубиками,
А у меня запеклись на коже раны в виде клеток.
Повезло - на границе радиуса действия находился я.
Один выжил. Поплакал, поблевал. Принял решение: все-таки встречу вождя.
Пополз между огромных кубов их памяти - в высоту шесть локтей, -
Ржавых железных коробок, заросших лианами. Добрался до места,
А там только робот сортировал манипуляторами наборы для нашей территории.
Я решил ждать. Борясь с плотоядными муравьями, прячась в кустарнике, причитал:
"Филипп Дик, ты где?" Сортировщик жужжать перестал, засек меня.
И тут началась вся эта хрень.
Голос, собранный из нарезанных слов от разных людей,
Зазвучал из динамиков сортировщика так: "Ну, наконец-то, брат!
Подойди скорей. Давай пожмем руки!" - и протянул мне свои двупалые обрубки…
От моего истерического крика где-то неподалеку
В небо взмыли какие-то странные синие утки.
Вас приветствует новостная дека. Вы вошли в директорию смеха.
Казусы, каламбуры, потеха. Цена услуги – одна копейка.
Спасибо. Отличный выбор - раздел "далекая планета".
Эта новость со спутника Солнца шла 2 световых века.
Итак: на планете роботов кучка людей-бунтарей погибла нелепо,
Так и не узнав, что их вождь был робот, считавший себя человеком.
Это всё… В чём дело! Щупальца убрал, любопытный ты экий!
Продолжение истории хочешь? Плати еще 4 копейки.
Жажда мести и ненависть заключили привычный и мощный союз,
Который выжал из моего тела последние силы.
И вот я уже несусь к сумасшедшей машине.
Лезвие ножа по рукоять утонуло в резине патрубка системы охлаждения.
Робот меня пытаясь стряхнуть, махал своими, типа, руками.
Истерический смех накрыл новыми волнами,
Когда ебнутая железка начала изображать
Своими склеенными голосами предсмертную агонию.
Пресек быстро я эту какофонию – вспорол все динамики пять и один,
Потом заполз в ближайшую заброшенную железную коробку.
Вот, в ней жду своего конца теперь. Темно, не сплю шестой день, тесно.
В рану от ожога уперся кронштейн.
Снаружи львы прогнали гиен, копают ко мне непрерывно.
Их явно достало мясо ленивцев.
Мое, видимо, непривычно пахнет, обещая новый деликатес.
Блядь, зачем за территорию я залез!
Ведь там была самая большая беда:
Что взять – компот вишневый или лимонный "Швепс",
Или как откосить якобы тонизирующий утренний пляжный секс.
О, мои сестры, как хотел бы я быть там с вами, а не с роботами и львами здесь!
Удавил бы в себе спесь, не стал бы прятаться в углу,
Чтобы там фольгой накрывшись не рекомендуемый
"Высший курс математики" штудировать с фонариком…
Да, сестры, стал бы хорошим мальчиком.
Натирал бы вас кремом от загара,
С радостью бегал бы за улетевшим воланчиком…
Вас приветствует новостная дека. Вы вошли в директорию смеха.
Казусы… Черт, опять ты! Отстегни присоску немедля!
Какие настырные вы, умники с Архипелага Драга,
Пущу, сейчас, однако, через твои три мозга 100 гигов черепно-мозгового шлака.
Плати 4 копейки. Новость та же - о псевдочеловеке.
Конец такой: один бунтарь выжил и сломал охладитель неадекватной железки,
Главная система его отыскала, квалифицировала как вандала,
Обратно на территорию поместила,
И, как обычно в таких случаях делается, стерилизовала.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc gdzieś w pobliżu jest generator fal "u".
Dranie! Wynieśli częstotliwość mojego mózgu – od piątej doby nie mogę zasnąć.
Nie ma siły, by ugasić bezwładność pulsującej idei: "rewolucja, rewolucja…"
Ten sygnał zmęczone ciało zakwalifikowało się błędnie, reakcja na wyjściu - mętność.
Nie ma szans, ponieważ na tablicy wyników synchronizatora pokazuje pół Palochki.
Pozostało, co oznacza, że energia w akumulatorze wynosi 20 minut.
Plus smród po drodze zabitego Jelenia.
To pomoże ich spektrometrometrom 7-8 minut dezorientować.
Są dwa winchy z wirusami, ale ich efekt będzie niewielki,
Jeśli jestem piątym modelem, to przecież nie ma już portalu.
I tak umrę wcześniej, bo hieny są za ścianą i lwie stada
Przeze mnie biją się bezinteresownie.
Bezużyteczny oczywiście, ale wciąż ściśnięty w dłoni ten sam nóż.
Nim zabiłem zdrajcę, skurwysynu. Raczej nie zdrajcę, ale wariata.
Pamiętam, jak jego pierwsza pisarka trafiła na nasz teren.
Och, jak romantycznie: w łusce wkładu list,
Mocny tekst o naszej roli w obaleniu sztucznego tyrana i podobnych bzdurach.
Dalej były wydruki cyfrowych robaków,
Instrukcje dotyczące awarii dowolnego modelu,
I jak to zrobić gołymi rękami szybciej.
Potem była taka notatka: "przyjaciele! To był moment. Twój dowódca czeka na ciebie.
Jego zwykły podpis to "Philip Dick".
Wyłączył ogrodzenie energetyczne, podniósł sprzęt.,
Nasze umysły posiadał tylko on, podczas gdy ścigaliśmy się z podnieceniem
Na obrzeżach gradu. Future-Grad-też, Bo mu się udało
Nazwa jest wymyślona! Nie ma drogi, nie ma oświetlenia!
"Pomocy, chłopaki!"- krzyknął Borys.
Zamieszanie, Chomp. I wtedy ten skurwiel Chris wyrwał czek granatu kratowego.,
Ale najwyraźniej soczewki z lustrami szybko się zgadzają. Siatka laserowa…
Obudziłem się po południu. Ryś szablozębny, jak wszyscy moi bracia, jest pokrojony w równe kostki,
A ja mam na skórze rany w postaci komórek.
Szczęście , że byłem na granicy zasięgu.
Jeden przeżył. Płakał, rzygał. Podjął decyzję: jednak spotkanie wodza.
Czołgał się między ogromnymi kostkami ich pamięci - w wysokości sześciu łokci, -
Zardzewiałe żelazne pudła porośnięte lianami. Miejsce,
A tam tylko Robot posortował zestawy manipulatorów dla naszego terytorium.
Postanowiłem poczekać. Walcząc z mięsożernymi mrówkami, ukrywając się w krzaku, lamentował:
"Philip Dick, gdzie jesteś?"Sorter przestał bzyczeć, wykrył mnie.
I wtedy wszystko się zaczęło.
Głos zebrany z pokrojonych słów od różnych ludzi,
Brzmiało to z głośników sortownika: "cóż, w końcu, bracie!
Chodź tu. Uściskajmy ręce!"- i podał mi swoje obupłciowe obrzeża…
Od mojego histerycznego krzyku gdzieś w pobliżu
Jakieś dziwne niebieskie kaczki wzniosły się w niebo.
Wita was płyta rezonansowa. Wszedłeś do katalogu śmiechu.
Incydenty, Kalambury, zabawa. Cena usługi – jeden grosz.
Podziękowanie. Świetny wybór-sekcja "odległa planeta".
Ta wiadomość z satelity słońca pochodziła z 2 stuleci świetlnych.
Tak więc: na planecie robotów Banda buntowników zginęła absurdalnie,
Nigdy nie dowiedziawszy się, że ich wódz był robotem, który uważał się za człowieka.
O to chodzi! Macki usunąłem, ciekawy ty eki!
Chcesz kontynuować historię? Zapłać jeszcze 4 grosze.
Pragnienie zemsty i nienawiści zawarły znajomy i potężny sojusz,
Który wycisnął z mojego ciała Ostatnie moce.
A teraz jadę do szalonego samochodu.
Ostrze noża po rękojeści utonęło w gumie króćca układu chłodzenia.
Robot próbował mnie otrząsnąć, machał rękami.
Histeryczny śmiech pokrył się nowymi falami,
Kiedy pojebany gruczoł zaczął udawać
Jego klejone głosy, agonia śmierci.
Szybko zatrzymałem tę kakofonię – rozwaliłem wszystkie głośniki pięć i jeden,
Potem wczołgał się do pobliskiego opuszczonego żelaznego pudła.
Teraz czekam na swój koniec. Ciemno, nie śpię szóstego dnia, ciasno.
W ranę oparzeń spoczywał wspornik.
Na Zewnątrz lwy wypędzają hieny, kopią do mnie cały czas.
Mają dość mięsa leniwców.
Mój najwyraźniej pachnie dziwnie, obiecując nowy przysmak.
Po cholerę wszedłem na teren!
To był największy kłopot.:
Co wziąć - kompot wiśniowy lub cytrynowy " Schwepps",
Lub jak wykoleić rzekomo tonizujący poranny seks na plaży.
Och, moje siostry, jak chciałbym być tam z Tobą, a nie z robotami i lwami tutaj!
Zadławiłbym się, nie ukrywałbym się w kącie. ,
Aby tam przykryć folią nie jest zalecany
"Wyższy kurs matematyki" studium z latarką…
Tak, siostry, byłbyś dobrym chłopcem.
Pocierałbym Cię kremem do opalania,
Z radością pobiegłbym za ulatnioną lotką…
Wita was płyta rezonansowa. Wszedłeś do katalogu śmiechu.
Cholera, znowu ty! Zdejmij przyssawkę!
Jak uparty jesteś, mądralo z Archipelagu Draga,
Teraz jednak przez twoje trzy mózgi przepuścimy 100 gigów żużla czaszkowo-mózgowego.
Zapłać 4 grosze. Ta sama wiadomość - o pseudoczłowieku.
Koniec jest taki: jeden buntownik przeżył i złamał chłodnicę nieodpowiedniego żelaza,
Główny system go znalazł, zakwalifikował się jako Wandal.,
/ Align = "left" / ,
I, jak zwykle w takich przypadkach, jest sterylizowany.