2h Company — Культиватор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Культиватор", wykonawca: 2h Company.
Tekst piosenki
А был настрой окно распахнуть, выставить мои колоночки "Виктрола",
В золотые времена произведенные странами варшавского договора.
Колонки должны были ровно распылять звук
С пластинки "Хиты R'n'B 2000", плюс бонус – покрыть крыши и стены розовым.
Но они только вязкую жижу выжали из динамиков.
Да нет, колонки в норме. Я не отношусь к числу фанатиков,
Но раз в день их тестирую – у них только по средним из графиков чуть выбилось.
Да и на диске, по крайней мере, с помощью лупы,
Нигде повреждений я не нашел.
Значит проблема распыления звука - непосредственно в данной среде.
Что ж, делаю запрос в бюро интеллекта,
И вот отчет на столе всего за 100 еврорублей.
Ага, знакомое что-то: все дело в некой воде,
Предположительно появляется она,
Когда спят люди этого города. Поднимается тихо, быстро.
Цитирую отчет: "Доходит до самого-пресамого космоса", конец цитаты.
Безбожно холодно в этот момент, ведь пишут что всегда в июле даже вода ледяная,
А после ее схода всякая ебулда остается на балконах:
Велики, тумбочки, табуретки,
А в стыках стен и микроразломах оседают ил, водоросли,
И дохлые представители планктона.
Что ж, эта затопическая теория хоть как-то объясняет,
Почему музло с моих любимых пластинок
Не эффектно ложится в арию данного мегаполиса.
Ну что, выход один - за кордон ехать,
Снимать копии талантов у лучших музыкантов,
Везти сюда, и уже здесь из них что-нибудь ваять
С учетом местного ландшафта.
Стоя в очереди на таможне, я восхищался колоссальностью механизма
Опускания железного занавеса,
Подозрительно тщательно смазанного для анахронизма.
Таможенник одернул: "Цель вашей поездки - "тотальный, безжалостный плагиат",
Это с террором не связано?" "Да нет, что вы, это по работе - я же российский музыкант."
Так, Нью-Йорк. Сперва к знакомым утекшим мозгам.
С ними в универе 5 лет за одной… Потом я это, а он сюда.
"Здорово, дружбан, ну чё, пивчанского?"
"Да не, чё-то слышь, Колян, ты, это, собрал вычленитель?"
А Коля хотел, видимо, про Аню узнать, а я сразу к делу,
Этим явно его обидел. Похуй – от любопытства меня трясло.
Коля нехотя начал: "Одну присоску на лоб, две на виски,
От них сигнал на анализатор, в котором полученный плод – талант,
Вернее его трехмерная копия, - в цифру переводится. Но смотри,
На болванку скидывать будешь – не вздумай сжимать в mp3.
А то, когда развернешь, пиксели будут видны на голографической модели,
Которую ты проецируешь в так называемый "умный бульон",
Чтоб там на этой копии осели молекулы.
И вот у тебя в руках материализованный талант -
Комок желе, как бы с кусками сухофруктов внутри,
Которые, в свою очередь, состоят так же из сегментов -
Это, между прочим, остатки талантов предков, повлиявших на этого гения.
А, кстати, есть прибор для экстренных моментов – ручной вычленятель.
Просто вставляешь вот эти щипцы в ноздрю,
Цепляешь комок таланта и тащишь".
"О, чувак, пожалуй, я эту штуку возьму,
Это как с дисками, я - никаких копий, исключительно оригиналы.
Вот и таланты, не их модели, а живые смогу достать вот этими щипцами,
Коля. Всё, беру. Рассчитаемся. Кстати, какой-то странный способ оплаты
Ты выбрал, но барин-хозяин, держи – здесь все 20 сборников русской эстрады".
Коля один из полученных дисков нервно включил, сразу отошел к окну, закурил.
Непонятно, я его помнил как ценителя кривого джаза…
Тихо ухожу, звоню домой: "Мама, продавай, короче, комнату, высылай мне деньги.
Да не плачь, я добуду здесь золотое желе, вернее желеобразное золото".
Вычленить из него и культивировать затем я собираюсь это,
Вычленить из нее и культивировать затем я тоже собираюсь это,
Вычленить можно заодно из этих, чтоб культивировать это,
Материализовать, высушить и на общей основе замесить тесто.
Ну что резину тянуть за хвост в долгий ящик, суббота – всё, понеслась.
Клуб, туалет. Выхожу из кабинки, как рассчитывал – спиной ко мне Busta Rhymes.
Хлороформа плеснул на платочек, в борьбе с Бастой себе повредил глаз.
Наконец, Баста обмяк. Щипцы ему в ноздрю сунул. Рванул пару раз.
О, чудо! В руках у меня его гений – студень,
Прилипли к нему белые кристаллики грязи из полости носа. Смыл в раковине.
Прости, Басточка, но вот сейчас и завтра тоже ничего сделать не сможешь.
Ну, дня три потупишь, зато вместо этого гения старого,
На том же месте нарастет такой же, но более свежий плод.
В туалете том я решил заодно, что кое-что даром мне не надо,
Рассмотрел как бы медузу его таланта. Да, по-моему, на ней лишка нарастил Баста.
Ага, вот лишний отросток - рэп-супер-баллада, срезаем ее аккуратно.
Тушку медузы в рюкзак и в минус-пятизвездочные апартаменты к себе обратно.
Работа делается гладко, по списку точно иду:
Kool Keith, EL-P, Mr. Lif, из старенького вычленить решил у JERU.
Затем - Redman, Motion Man, Paul Barman, Cannibal OX,
Сваливая из Нью-Йорка, чуть не забыл вычленить из Ol' Dirty и Beastie Boys.
Удача - по дороге в город Ангелов мне встретился Том Йорк,
Он, хоть и не МС, но знаю, любой проф-вычленяльщик удержаться б не смог.
В LA по большому счету почти все достать получилось:
Loot Pack, Tha Licks, с Xzibit'а передумал брать, зато взял у Del the Funky и Blackolicious.
Стоп машина, остановлюсь, а то неподъемный будет груз.
И так, развешаны по всей комнате, вялятся тушки талантов, как бы медуз
Мелких и больших - всех засолю завтра с утра, чтоб не пропали, пока долечу до дома.
А там налеплю из них массу крутого музла.
Вычленить из него и культивировать затем я собираюсь это,
Вычленить из нее и культивировать затем я тоже собираюсь это,
Вычленить можно заодно из этих, чтоб культивировать это,
Материализовать, высушить и на общей основе замесить тесто.
Две клетчатых полиэтиленовых сумки вяленого крутого дерьма.
В самолете я только осознал: чтоб соединить все это, у меня нет связующего вещества.
Идеального, значит, не собрать музла, а тут еще с соседнего кресла кто-то:
"Здорово, земляк!" "Черт, слышь, дел до жопы, отъебись, чувак" а он мне:
"Ну, зря ты так," - и достал хромированный вычленятель:
"Видишь, мы с тобой, типа, коллеги. Я Петр Ильич, вот моя карточка,
В области литературы совершаю набеги". Друг перед другом мы похвастались
Своими коллекциями талантов, а на пятом бокале он мне выдал:
"А знаешь, чем меня смущают твои МС-ребята? Ведь они вроде начинали как
Звонкие голоса молодого американского пролетариата
И, по-моему, пришли в тупик, добравшись до материального богатства".
"Так, все, Петр Ильич, понятно. Пожалуй, нам больше не надо вина.
Пойдемте, освежим лицо"… Я уже очнулся, когда ему в грудь уперлась моя нога.
У него из носа я тащил медузу: "О, блин, я по привычке, коллега, простите!"
"Ничего, ничего, мне это даже лестно. Кстати, молодой человек, попробуйте соедините
Все эти награбленные таланты веществом, оставленным в трещинах домов после Наводнений. Там водоросли, планктон…" "Петр Ильич, вы гений!"
Но мы не успели.
Пока я отсутствовал, все дома в городе покрыли итальянской спецкраской -
Цвета мягкие, со свойством отталкивать невидимую воду, -
Так что, нечем здесь соединить эти награбленные таланты
В одну особенную картину. А еще мама зачастила с примером Зины
И ее удачливого сына: дом, семья. "Мама, пойми, я не осеменительная,
А вычленительная машина". "Вот-вот и у Зинки, у сына, машина
Toyota, модель, кажись, Carina". "Да ладно, у этого кретина?"
Взяв сумки с награбленными талантами, я пошел по отделам маркетинга,
Чтоб дорого все продать крупным фирмам мелкими партиями
Tłumaczenie tekstu piosenki
I był nastrój, aby otworzyć Okno, aby odsłonić moje kolumny " Victrola",
W czasach złotych produkowane przez kraje Układu Warszawskiego.
Głośniki miały równomiernie rozpylić dźwięk
Z płyty "Hits R' n 'B 2000", plus bonus-pokrycie dachów i ścian różowym.
Ale tylko lepki płyn wycisnął z głośników.
Nie, głośniki są w porządku. Nie jestem fanatykiem.,
Ale raz dziennie je testuję – mają tylko średnią z Wykresów nieco znokautowaną.
Tak, a na dysku, przynajmniej za pomocą lupy,
Nigdzie nie znalazłem żadnych uszkodzeń.
Oznacza to, że problem rozpylania dźwięku jest bezpośrednio w danym środowisku.
Zgłaszam się do biura wywiadu.,
A oto raport na stole za jedyne 100 eurorubli.
Tak, coś znajomego: chodzi o pewną wodę,
Prawdopodobnie pojawia się ona,
Kiedy ludzie w tym mieście śpią. Wznosi się cicho, szybko.
/ Align = "left" / Spacewatch
W tej chwili jest bezbożnie zimno, ponieważ piszą, że zawsze w lipcu nawet woda jest lodowata,
A po jej zejściu, każdy kurwa zostaje na balkonach:
Weliki, stoły, stołki,
A w stawach ścian i mikrorozłamach osiedla się muł, glony,
I zdechli przedstawiciele planktonu.
Cóż, ta teoria zalania w jakiś sposób wyjaśnia,
Dlaczego muzlo z moich ulubionych płyt
Nie spektakularnie wpada do Arii tej metropolii.
Cóż, jedno wyjście-za kordon iść,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Z uwzględnieniem lokalnego krajobrazu.
Stojąc w kolejce w urzędzie celnym, podziwiałem kolosalność mechanizmu
Obniżenie żelaznej kurtyny,
Podejrzanie starannie naoliwione dla anachronizmu.
Celnik oderwał: "celem Twojej podróży jest" totalny, bezwzględny plagiat",
To nie ma nic wspólnego z terrorem?""Nie, Nie, to z pracy-jestem rosyjskim muzykiem."
Nowy Jork. Najpierw do znajomych.
Z nimi na uniwerku 5 lat po jednej ... potem ja to, a on tutaj.
"Cześć, Stary, co tam, piwczański?"
"Nie, Nie, Nie, Kolyan, czy ty, to, zebrałeś wyrostek?"
A Kola chciał, najwyraźniej, dowiedzieć się o Anyi, a ja od razu do rzeczy,
To na pewno go obraziło. Chuj mnie to obchodzi.
Kola niechętnie zaczął: "jeden frajer na czole, dwa na whisky,
Od nich sygnał do analizatora, w którym otrzymany owoc jest talentem,
A raczej jego trójwymiarowa Kopia-przetłumaczona na cyfrę. Zobacz też,
Nie waż się ściskać w mp3.
A następnie, po wdrożeniu, piksele będą widoczne na modelu holograficznym,
Którą projektujesz w tak zwanym "inteligentnym bulionie",
Na tej kopii powinny być cząsteczki.
A teraz masz zmaterializowany talent -
Bryła galaretki, jakby z kawałkami suszonych owoców w środku,
Które z kolei składają się również z segmentów -
Są to, nawiasem mówiąc, pozostałości talentów przodków, które wpłynęły na tego geniusza.
A tak przy okazji, jest urządzenie do nagłych chwil-ręczny vylenyatel.
Wkładasz te szczypce do nozdrza.,
Chwytasz kawałek talentu i ciągniesz".
"Och, Stary, chyba wezmę to coś,
To jak z dyskami, ja-żadnych kopii, wyłącznie oryginały.
To talenty, nie ich modele, ale mogę dostać te żywe kleszcze,
Kola. Dobra, biorę. Porachować się. Przy okazji, jakiś dziwny sposób płatności
Wybrałeś, ale panie-gospodarz, trzymaj-tutaj wszystkie 20 kolekcji rosyjskiej muzyki pop".
Kola jeden z otrzymanych dysków nerwowo włączył się, natychmiast odszedł do okna, zapalił.
Pamiętam go jako konesera krzywoprzysięstwa jazzowego. …
Cicho wychodzę, dzwonię do domu: "mamo, sprzedaj, krótko mówiąc, Pokój, wyślij mi pieniądze.
Tak, nie płacz, zdobędę tutaj złotą galaretkę, a raczej galaretowate złoto".
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Możesz wyliczyć z nich w tym samym czasie, aby to kultywować,
Zmaterializować, wysuszyć i ogólnie zagnieść ciasto.
Cóż, guma do ciągnięcia za ogon w długim pudełku, sobota-wszystko, zaczęło się.
Klub, toaleta. Wychodzę z kabiny, jak się spodziewałem – plecami do mnie Busta Rhymes.
Chloroform spryskał chusteczkę, w walce z Bastą uszkodził sobie oko.
W końcu Basta obmacał się. Włożyłem mu szczypce do nozdrza. Wystrzelił kilka razy.
Cud! W rękach mam jego geniusza-galaretkę,
Białe kryształy błota z jamy nosowej przyklejają się do niego. Spłukałem w zlewie.
Przykro mi, Bastocho, ale teraz i jutro też nic nie możesz zrobić.
Cóż, przez trzy dni, ale zamiast tego geniusz starego,
W tym samym miejscu wzrośnie ten sam, ale bardziej świeży owoc.
W toalecie Tom zdecydowałem, że nie potrzebuję czegoś za darmo.,
Przyjrzałem się Meduzie jego talentu. Tak, Myślę, że Basta jest na niej za dużo.
Tak, to jest dodatkowy wyrostek-RAP-Super-ballada, wyciąć go dokładnie.
Zwłoki meduzy w plecaku i na minus-pięciogwiazdkowe apartamenty do siebie z powrotem.
Praca jest wykonywana sprawnie, zgodnie z listą dokładnie idę:
Kool Keith, EL-P, Mr. Lif, ze starego wyliczyć zdecydował się na Jeru.
Następnie-Redman, Motion Man, Paul Barman, Cannibal OX,
Uciekając z Nowego Jorku, prawie zapomniałem wyrwać się z Ol ' Dirty i Beastie Boys.
Szczęście - w drodze do Miasta Aniołów spotkałem się z Tomem Yorkiem,
On, choć nie jest MS, ale wiem, że każdy profesjonalista nie mógł się oprzeć.
W LA w zasadzie prawie wszystko się udało:
Loot Pack, THA Licks, z Xzibit ' a zmienił zdanie, ale wziął od del The Funky i Blackolicious.
Zatrzymaj samochód, zatrzymam się, bo będzie ciężki ładunek.
I tak, rozwieszone po całym pokoju, zwilżone tuszki talentów, jakby meduzy
Małe i duże - wszystko zasolę jutro rano, aby nie zniknąć, dopóki nie dotrę do domu.
A tam przykleję z nich dużo stromej muzyki.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Możesz wyliczyć z nich w tym samym czasie, aby to kultywować,
Zmaterializować, wysuszyć i ogólnie zagnieść ciasto.
Dwie torby z polietylenu w kratkę.
W samolocie zdałem sobie sprawę, że aby to wszystko połączyć, nie mam spoiwa.
Idealnego, to znaczy, nie zbierać muzla, a potem ktoś z sąsiedniego krzesła:
"Cześć, rodaku!"Cholera, człowieku, spierdalaj, człowieku" :
/ Align = "left" / :
"Widzisz, ty i ja jesteśmy kolegami. Jestem Piotr Iljicz, oto moja karta,
W dziedzinie literatury dokonuję najazdów". Chwaliliśmy się przed sobą.
Jego zbiory talentów, a na piątym kieliszku dał mi:
"Wiesz, czym zawstydzają mnie Twoje stwardnienie rozsiane? W końcu zaczęli jako
Dźwięczne głosy młodego amerykańskiego proletariatu
I, moim zdaniem, doszli do impasu, docierając do materialnego bogactwa".
"Dobra, wszyscy, Piotr Iljicz, Rozumiem. Chyba nie potrzebujemy więcej wina.
"Obudziłem się, gdy moja noga uderzyła go w klatkę piersiową.
Z jego nosa wyciągnąłem meduzę: "O cholera, jestem z przyzwyczajenia, kolego, przepraszam!"
"Nic, nic, nawet pochlebia mi to. Przy okazji, młody człowieku, spróbuj połączyć
Wszystkie te skradzione talenty substancją pozostawioną w szczelinach domów po powodzi. Tam są glony, Plankton ... "" Piotr Iljicz, jesteś geniuszem!"
Ale nie zdążyliśmy.
Kiedy mnie nie było, wszystkie domy w mieście pokryto włoską farbą specjalną. -
Kolory są miękkie, z właściwością odpychania niewidzialnej wody, -
Więc nie ma tu nic do połączenia tych zdobytych talentów.
W jeden wyjątkowy obraz. I mama często z przykładem Ziny
I jej szczęśliwego syna: dom, rodzina. "Mamo, zrozum, nie jestem inseminacją,
To jest maszyna do wycinania". "Nadchodzi Zinka, syn ma samochód
Toyota, model, wydaje się, Carina". "Daj spokój, ten Kretyn?"
Biorąc torby z łupem talentów, poszedłem do działów marketingu,
Aby sprzedać wszystko drogie dużych firm w małych partiach