2h Company — Сорокин-Trip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сорокин-Trip", wykonawca: 2h Company.
Tekst piosenki
Нельзя допускать такие ошибки, экономить нельзя на дороге.
К этому моменту я стремился давно,
Не хотелось бы, чтобы в итоге меня киданули эти подонки.
С другой стороны, в душе они не шакалы, они - одинокие волки,
Поэтому вряд ли станут искать у меня в районе мошонки.
С ними сравнявшись, я оценил, насколько Будда вырос в душах сограждан,
Раньше был бы отпизжен, а сейчас всего лишь пидором назван.
Краешком глаза хотел уловить на их лицах идеи по поводу действия в мой адрес.
Прикидывал, кому из них успею трахею вырвать зубами.
Но их, как моя ляжка, да что там, толще, их шеи скрывали шарфы с прожилками белого,
Их шарфы голубели.
Это срезонировало и я уже предстоящее дело вожделел.
"А мы в парке просто "Пидор!" сказали ему,
Он на нас посмотрел краем глаза и сразу как мел побелел.
Клинануло его. Такой, расстёгивает, мы думали хер вытащит – нет,
Достал из ширинки и тут же съел 4 колёсика.
Кивнул на одежду нашу с предъявой, что нас имеет дважды кто-то.
Еблан, "мерзавцу" помял бочину, а к нам прилипла его фланирующая блевота.
Дерзость неслыханная! Пидор заработал пиздюлей.
Ублюдок хитрее оказался, быстрее решил двинуть коней.
И тут баба эта откуда-то из пасти прямо у него срезала сало,
Ругаясь, ушла. Пидор ожил и начал гундеть, отчего и нас самих снимать стало".
Я, право, сейчас позволить себе не имею права быть тут мёртвым,
Так как в очереди я уже пятьсот сорок четвёртый,
Чтоб убрать дорожку, что лежит на Розин Мёрфи, белеет по линии позвоночника.
Цвет их шарфов предательски сдетонировал.
Отчего я тут же колёса сглотнул – четыре.
К тому, что оптимальная это доза я шёл сложно и долго, на ощупь практически.
С болью вспоминаю слёзы Анечки, ангела моего, когда она узнала,
Что деньги для взноса первого за квартиру все мною растрачены
На многочисленные запросы, зачастую пустышки.
В обстановке этой, не мудрено, всплыли неврозы, с трудом мной затопленные.
Да и курьёзы были: отдал я, например, за адрес чёрного рынка сумму ещё ту,
А он оказывается за километр от дома моего,
В квартале за парком сразу.
Там и нашёл Нину Сергеевну, она и продала мне ускоритель наращивания S-массы.
"Это не наркотик, практически, это натур-продукт -
Вытяжка из шишковидных желёз жителей западной Скандинавии.
Статистика указывает на их гиперсклонность к самоустранению.
У Вас без сдачи? Хорошо".
Думаю, так и должно было быть или неправильно оно легло
Из-за того, что не то место или не те люди встретились – болельщики,
Они и приняли от меня волну от действия депрессантов.
Антиглобоэтика, прежде мне чуждая, заставила быть отважным:
"Мужики, мы купили эту одежду - это раз, теперь мы ходячая реклама бренда этого
Так нас отымели дважды".
Окружал нас парко-лес, естество природных форм.
У входа стоящий, предположим для рифмы, "Мерседес" вписаться в контекст старался, Доказать причастность к моему миру, напрашивался на тест.
Я ногой продавил ему крыло, его это разоблачило:
Вмятинка всего лишь, а вид лёгкости и намёк на совершенство уже убиты.
Все эти дикие тесты-протесты нужны лишь были для катализации реакции.
Чтобы энергия, высвобожденная при окукливании душевных флюидов
Перетекла в S-массу.
Я не ожидал, что слова-блюиды выйдут и осядут на ребятах, меня окруживших.
Согласен, сатисфакции они требовали справедливо.
Я, извиняясь, в мир отживших погружался равнодушно,
Наблюдая как маслянисто зазеленил
Всё в зрении моего поля, прорвавший дамбу какую-то, формалин.
Лицо, подплавленое им, - лицо Нины Сергеевны, - меня ругало,
Пока под языком у меня срезала она моё голубое сало:
"Очень уж его мало, две десятых от грамма". В гравий всё вмяла:
"А, это не серьёзно". Ругаясь, ушла.
Без сала мне полегчало. Нужно бы чем-то сняться срочно.
Да, я - супершмандерчайзер, представь, у меня тоже стоит,
В смысле, на душе саднит, в мой образ жизни просится сдвиг.
Пораньше, если бы узнал, что будет такой тяжёлый залип,
Лучше б дождался з\п и джип взял, а не этот сомнительный трип.
Открыть глаза боялся, увидеть последствия дел накануне.
Взгляд, выпушенный, сразу увяз восхищённо в немыслимом чуде -
В массе кусков разных плавно перетекающих друг в друга.
Эта масса – родина порядка в хаосе.
Запах прервал восторг от вида блевотины.
По "Радуге" без звука шёл "Белый Бим - Чёрное Ухо".
Другой мебели не было, кроме ребят в шарфах.
"Ожил, наконец, сука!"- ко мне обратился первый мужчина.
Второй сдержал друга: "Ты сюда его сам притащил,
Надеясь, что треть Розин Мёрфи войдёт как две части Берроуза.
А она певица всего лишь, это слабо, поскольку этим даже на время не снимешься.
Это как с гердоса торчи на время сползают на водку,
Или как мы вчера тупо заменить пытались. Зря платили,
Шарфы можно снять, меня всё так же плющит".
Ребята убеждали остаться: "Нам в пять подгонят крутейшее дерьмо, что-то новое, Кажется Достоевский, не так дорого как Набоков,"> но в то же время трипануть обещается не по-детски".
Извинялись за пидора, объясняли, что сами не приемлют общения жёсткого,
Просто у них сейчас как раз сложный период выхода из Буковского.
Я, право, сейчас позволить себе не имею права быть тут мёртвым,
Так как в очереди я уже пятьсот сорок четвёртый,
Чтоб убрать дорожку, что лежит на Розин Мёрфи, белеет по линии позвоночника.
Да, я - супершмандерчайзер, представь, у меня тоже стоит,
В смысле на душе саднит, в мой образ жизни просится сдвиг.
Пораньше, если бы узнал, что будет такой тяжёлый залип,
Лучше дождался з\п и джип взял, а не этот сомнительный трип.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wolno popełniać takich błędów, nie można oszczędzać na drodze.
W tym momencie starałem się dawno temu,
Nie chciałbym, żeby w końcu zostałem rzucony przez tych drani.
Z drugiej strony, w duszy nie są szakalami, są samotnymi wilkami,
Dlatego raczej nie będą szukać u mnie w okolicy moszny.
Porównując je, doceniam, jak bardzo Budda dorastał w duszach współobywateli,
Kiedyś zostałbym wyruchany, a teraz tylko nazwany pedałem.
Spojrzałem na ich twarze, aby zobaczyć, jak działają pod moim adresem.
Zastanawiałem się, który z nich wyrwę tchawicę zębami.
Ale ich, jak moje uda, ale co tam, grubsze, ich szyje ukrywały chusty z żyłkami bieli,
Ich szaliki są gołębie.
To się zdezonowało, a ja już tego pragnąłem.
"A my jesteśmy w parku" jest pedałem!"powiedział mu,
Spojrzał na nas kącikiem oka i natychmiast po tym, jak Mel wybielił.
/ Align = "left" / Taki, rozpina, myśleliśmy fiut wyciągnie-nie,
Wyjąłem z rozporka i natychmiast zjadłem 4 koła.
Kiwnął głową na nasze ubrania z przedstawieniem, że mamy dwa razy ktoś.
Skurwiel, skurwysyn zmiażdżył baryłkę, a do nas przylgnęły jego wymiociny.
Bezczelność niesłychana! Ciota zarobił kupę gówna.
Drań był sprytniejszy, szybciej postanowił przenieść konie.
I wtedy ta kobieta skądś z jego paszczy odcięła mu tłuszcz,
Przysięgając, odeszła. Ciota ożył i zaczął gundet, dlaczego i my sami zaczęli strzelać".
Nie mogę pozwolić sobie teraz na śmierć.,
Ponieważ w kolejce jestem już pięćset czterdzieści cztery,
/ Align = "left" / Linear
Kolor ich szali zdradziecko zdetonował.
Dlaczego natychmiast połknąłem koła – cztery.
Do tego, że optymalna jest dawka, szedłem ciężko i długo, praktycznie w dotyku.
Z bólem pamiętam łzy Anechki, Anioła mojego, kiedy się dowiedziała,
Że pieniądze na wpłatę pierwszego za mieszkanie wszystkie zmarnowane przeze mnie
Na liczne prośby, często smoczki.
W tej sytuacji, nie dziwię się, pojawiły się nerwice, z trudem zalane mną.
Tak, i ciekawostki były: dałem, na przykład, na adres czarnego rynku kwotę jeszcze tę,
A on jest kilometr od mojego domu.,
Przecznicę za parkiem.
Tam znalazłem Ninę Siergiejewnę, sprzedała mi akcelerator zwiększający masę S.
"To nie jest narkotyk, praktycznie, to produkt natury -
Wyciąg z szyszynek mieszkańców Zachodniej Skandynawii.
Statystyki wskazują na ich nadmierną skłonność do samokontroli.
Nie masz reszty? Dobra".
Myślę, że tak powinno być, czy źle to się skończyło.
Ze względu na to, że niewłaściwe miejsce lub niewłaściwe osoby spotkały się – kibice,
I wzięli ode mnie falę działania depresantów.
Antygloboetyka, wcześniej mi obca, sprawiła, że był odważny:
"Faceci, kupiliśmy te ubrania-to czasy, teraz jesteśmy chodzącą reklamą marki tego
Tak nas wyruchano dwa razy".
Otaczał nas park-las, Natura naturalnych form.
Przy wejściu stoi, powiedzmy dla rymu, "Mercedes" pasuje do kontekstu starał się udowodnić udział w moim świecie, prosił o test.
Rozwaliłem mu skrzydło, To Go zdemaskowało.:
Wgniecenie jest po prostu, a rodzaj lekkości i odrobina doskonałości zostały już zabite.
Wszystkie te dzikie testy-protesty były potrzebne tylko do katalizowania reakcji.
Aby energia uwolniona przez Przepoczwarczenie duchowych płynów
/ Align = "left" /
Nie spodziewałem się, że słowa bluidy wyjdą i osiądą na otaczających mnie chłopakach.
Zgadzam się, że żądali słusznej satysfakcji.
Ja, przepraszając, w świat tych, którzy przeżyli, pogrążyłem się obojętnie,
Obserwując, jak oleisto rozjaśniony
Wszystko w moim polu widzenia, który przebił jakąś tamę, formalinę.
Twarz, stopiona przez niego, - twarz Niny Siergiejewny, - skarcił mnie,
Podczas gdy pod językiem u mnie odcięła mój niebieski smalec:
"Bardzo mało, dwie dziesiąte grama." / Align = "left" / :
"Ach, to nie jest poważne." Przysięgając, odeszła.
Czuję się lepiej bez smalcu. Musimy zrobić coś pilnego.
Tak, jestem supersmanderchiserem.,
Mam na myśli to, że jestem smutny, w moim stylu życia prosi się o zmianę.
Gdybym wiedział, że będzie tak ciężko.,
Lepiej poczekać na s \ n i Jeep wziął, a nie ten wątpliwy Trip.
Bałem się otworzyć oczy, zobaczyć konsekwencje spraw poprzedniego dnia.
Spojrzenie, wypukłe, natychmiast uwięzione z podziwem w nie do pomyślenia cudzie -
W masie różnych kawałków płynnie przepływających do siebie.
Ta masa jest ojczyzną porządku w chaosie.
Zapach przerwał zachwyt widokiem wymiocin.
Po "tęczy" bez dźwięku szło "Biały Bim-Czarne Ucho".
Nie było innych mebli, poza chłopakami w szalikach.
"W końcu ożył, suko!"- zwrócił się do mnie pierwszy mężczyzna.
Drugi powstrzymał przyjaciela: "sam go tu sprowadziłeś,
Mając nadzieję, że jedna trzecia Rosin Murphy wejdzie jako dwie części Burroughsa.
A ona jest tylko piosenkarką, to jest słabe, ponieważ nie można tego nawet na jakiś czas usunąć.
To tak, jakby gerdos trzymał się wódki na jakiś czas,
Albo jak wczoraj próbowaliśmy go zastąpić. Na próżno płacili,
Chusty można zdjąć, wciąż jestem bluszczem".
Chłopcy namawiali do pozostania: "o piątej dostojewskij dostojewskij nie jest tak drogi jak Nabokow,"> ale w tym samym czasie trypanut obiecuje się nie dziecinnie".
Przepraszali za pedała, tłumaczyli, że sami nie akceptują komunikacji dysku,
Po prostu mają teraz trudny okres opuszczenia Bukowskiego.
Nie mogę pozwolić sobie teraz na śmierć.,
Ponieważ w kolejce jestem już pięćset czterdzieści cztery,
/ Align = "left" / Linear
Tak, jestem supersmanderchiserem.,
To znaczy, w moim sercu jest Sad, w moim stylu życia prosi się o zmianę.
Gdybym wiedział, że będzie tak ciężko.,
Lepiej poczekać na s \ n i Jeep wziął, a nie ten wątpliwy Trip.