2h Company — Урсула ким tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Урсула ким", wykonawca: 2h Company.
Tekst piosenki
В девяностых вышел супершлягер "Руль и колесо",
поселивший о велосипеде с детства мечту в сознание мое.
За последующие годы, накопил я достаточно на велик,
но нас беда свалилась – отказаться придется от этих денег.
Ведь дело нашего круга важней! Нас немного людей,
истинных ее ценителей, поклоняющихся только лишь ей –
великой Урсуле Ким! В жизни нашей одна отдушина –
лишь о ней говорить хотим, ходим на фильмы ее после ужина.
А если в зале на фильмах её зевают апатично,
мы это воспринимаем исключительно, как нам комплимент личный.
Это значит, что творчество ее доступно лишь единицам.
После сеанса едем в безлюдное место, чтоб там поделиться
эмоциями, отдышаться, вместе пережить эйфорию,
подольше потянуть странное состояние постфильмии.
Но, как правило, кто-то скажет: "Завтра надо на работу!"
Ну за что нам наказание такое, чем мы так насолили богу?
А в пятницу тринадцатого не появилась на работе Оля.
Вечером была встречена нами под сильным воздействием алкоголя.
Причина тому – новость, неприятна для нас, неожиданна:
в слезах Ольга сообщила: "Урсула на Оскара теперь номинирована!"
Печаль на наших лицах – ясно это конца начало.
Правильность выводов наших, вскоре, Урсула сама доказала.
Сниматься решила в фильме с Ричардом Гиром и Томом Хэнксом,
на саундтрэке к шедевру этому Крис Ри и Тони Брэкстон.
На экстренном собрании из десяти девять сказали "за" то, что надо
силами нашими и средствами остановить процесс распада.
Принято решение. Брошена работа. Копилки вскрыты.
Детали плана отточены в лучших традициях кинобандитов.
Нашей цели поминутное расписание мы получил через net –
это на славу поработал Сесил Би – преданный наш агент
в Центральной и Северной Америке. Я все свои мечты о велике
подавлял, концентрируясь на висящем в салоне "Боинга" телике.
Потому, что безумный Сесил Би бесплатно нам пробил
билеты в первый класс на "Боинг", а не какой-то вшивый Ил.
Мы в США спешим, чтоб встретить там Урсулу Ким.
Пока не стала кино-проституткой, нежно ее усыпим!
Здравствуй, мечта миллионов людей, земля обетованная!
Виват, Лос-Анджелес Сити! Блядь, жарища ебаная!
От аэропорта до автостоянки была предпринята перебежка,
чтобы не сгореть, а так же, чтобы запуталась возможная слежка.
И вот уже, развалившись внутри лимузинного чрева,
радостно жмем руки Сесилу под приятный гул кондиционера.
Посреди дороги агент наш сказал: "Большое зло тут
сконцентрировано". Рукой в окно махнул: "Этот пригород – Голливуд".
Остановился лимузин, вдруг, у особняка Джей Ло.
Она была за оградой, Сесил к ней подошел, сказав: "Как повезло
видеть вас!" А затем, сквозь ограду пробитое сердце стрелой
на ее песчаной дорожке нарисовал мощной своей струей.
Едем дальше. Лучше б я не видел ту афишу с надписью live! Tomorrow!
На стадионе в час выступят "Джурассик Файв"!
Опять обломался кайф! Опять разочарование.
Завтра ведь на это же время назначена церемония прощания
c великой Урсулой! А Сесил, что для него типично,
предложил, чтоб церемония выглядела более символично,
посоветовал стиль какого-то там Чарльза Мэнсона:
статуэткой Оскара ей по башке – чтобы та и другая треснула;
перетянуть кинопленкой горло… Экстремизм нашего друга
мы отвергли – больно ведь это, неуместно, к тому же здесь показуха!
Отмщения мы не ищем, мы просто хотим, что бы Урсула
в дерьме не утонула, а, оставшись богиней, такой и заснула.
Настало время "Ч". Пришли к Урсуле. "А, я вас жду давно", –
говорит. Затем добавила: "Да, кстати, вот еще одно.
После того, как все случится, позаботьтесь, чтоб не пропал он", –
и вывела в комнату велосипед моей мечты! Рама – карбон!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W latach dziewięćdziesiątych ukazał się superslager " ster i koło",
osiadł na rowerze z dzieciństwa marzenie w moim umyśle.
W ciągu następnych lat, zgromadziłem wystarczająco dużo na wielki,
ale mamy kłopoty - trzeba zrezygnować z tych pieniędzy.
W końcu sprawa naszego kręgu jest najważniejsza! Jest nas niewielu ludzi.,
jej prawdziwi koneserzy, którzy czczą tylko ją –
Wielkiej Ursuli Kim! W naszym życiu jest jedna Ucieczka –
tylko o niej chcemy rozmawiać, chodzimy na filmy po kolacji.
A jeśli w hali na filmach ziewa apatycznie,
traktujemy to wyłącznie jako osobisty komplement.
Oznacza to, że jej kreatywność jest dostępna tylko dla jednostek.
Po sesji jedziemy do opuszczonego miejsca, aby się tam podzielić
emocje, złapać oddech, razem przeżyć euforię,
dłużej ciągnąć dziwny stan postfilmii.
Ale z reguły ktoś powie: "jutro muszę iść do pracy!"
Cóż, za co mamy taką karę, że tak wkurzyliśmy Boga?
A w piątek trzynastego nie pojawiła się w pracy Ola.
Wieczorem została powitana przez nas pod silnym wpływem alkoholu.
Powodem tego-Wiadomości, nieprzyjemne dla nas, nieoczekiwane:
we łzach Olga doniosła: "Urszula do Oscara jest teraz nominowana!"
Smutek na naszych twarzach-wyraźnie to koniec początek.
Słuszność naszych wniosków wkrótce udowodniła Urszula.
Zagrał w filmie z Richardem Gere i Tomem Hanksem,
na ścieżce dźwiękowej do arcydzieła Chris Rea i Tony Braxton.
Na nadzwyczajnym spotkaniu dziesięciu dziewięciu powiedziało " za " to, co trzeba
nasze siły i środki, aby zatrzymać proces rozpadu.
Podjęto decyzję. Zostawiono. Skarbonki są otwarte.
Szczegóły planu są dopracowane w najlepszych tradycjach bandytów filmowych.
Nasz cel minutowy harmonogram mamy za pośrednictwem sieci –
Cecil Bee, oddany Agent.
w Ameryce Środkowej i Północnej. Mam wszystkie moje marzenia o rowerze
stłumił, koncentrując się na wiszącym w salonie "Boeinga" telewizorze.
Bo szalony Cecil B. za darmo nam uderzył
bilety do pierwszej klasy na Boeinga, a nie jakiś gówniany szlam.
Jesteśmy w Stanach, by spotkać się z Ursulą Kim.
Zanim zostanie prostytutką filmową, delikatnie ją uśpimy!
Witaj, marzenie milionów ludzi, Ziemia obiecana!
Vivat, Los Angeles City! Kurwa mać!
/ Align = "left" / Spacewatch,
aby nie spłonąć, a także, aby zdezorientowany możliwy inwigilacja.
A teraz, wylegując się w łonie limuzyny,
radośnie ściskamy Ręce Cecilowi pod przyjemnym szumem klimatyzatora.
Na środku drogi nasz agent powiedział: "wielkie zło jest tutaj
skoncentrowane". Machnął ręką przez okno: "to Przedmieście to Hollywood".
Limuzyna zatrzymała się przed posiadłością J. Lo.
Była za płotem, Cecil podszedł do niej, mówiąc: "jakie szczęście
do zobaczenia!"A potem, przez płot przebite serce strzałą
na jej piaszczystym torze namalował potężnym strumieniem.
Jedziemy dalej. Szkoda, że nie widziałem tego plakatu z napisem live! Tomorrow!
Jurassic Five!
Znowu się naćpałeś! Znowu rozczarowanie.
Jutro jest ceremonia pożegnalna.
z wielką Urszulą! A Cecil, co jest typowe dla niego,
zasugerował, żeby ceremonia wyglądała bardziej symbolicznie.,
doradził styl jakiegoś Charlesa Mansona:
statuetka Oscara w jej głowie – aby ta i druga pękła;
/ align = "left" /
odrzuciliśmy-bo to boli, niestosowne, poza tym tutaj jest pokaz!
Nie szukamy zemsty, chcemy tylko Urszuli.
w gównie nie utonęła, ale pozostając boginią, zasnęła.
Czas na "H". Przyszliśmy do Urszuli. "Ach, czekam na Ciebie od dawna", –
mówić. Potem dodała: "tak, przy okazji, oto kolejna.
Gdy to się stanie, upewnij się, że nie jest stracone", –
i zabrała rower moich marzeń do pokoju! Rama Z Włókna Węglowego!