2nd South Carolina String Band — I'm Gwine Ober de Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Gwine Ober de Mountain", wykonawca: 2nd South Carolina String Band.
Tekst piosenki
Away down in de Kentuck brake
De darkey lib, dey call him jake,
He pick upon de banmjo string,
Dis am de song dat he would sing.
Ree-ro my true lub,
O come along my darlin,
So fare you well, my Dinah gal,
I’m gwine ober de mountains.
Come my lub an go wid me,
I’m gwine away to Tennessee;
A hoss an cart dhall pull you roun,
Walk up hill an foot it down.
One kind kiss before we part,
One more kiss would break my heart;
Hitch your hoss up to a rail,
Make him fast both head and tail.
I fed my hoss in a poplar trough,
De old hoss catch de hoopin cough,
I lick him wiod a hick’ry stick
He paw de groun' an begin to kick.
I hitch him to a swingin limb
De ole hoss cut a pigeon-wing;
Den I rote de tanner a letter
I thought de hoss was gettin no better.
De tanner made me dis reply
I want de hoss hide when he die
De tanner he was well enuff
De hoss hide was ole an tuff.
De ole hoss die, I dig a hole,
I cover him up both body an soul,
De tanner come but soon he found
De hoss was too deep underground.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Away down in de Kent
De darkey lib, Dey call him jake,
On pick upon de banmjo string,
Dis am De song dat he would sing.
Ree-ro mój prawdziwy lub,
O come along my darlin,
Więc Żegnaj, moja Dinah gal,
Gwine ober de mountains.
Come my lub an go wid me,
Jestem gwine daleko do Tennessee;
A hoss an cart dhall pull you roun,
Idź w górę i w dół.
One kind kiss before we part,
Jeszcze jeden pocałunek złamie mi serce.;
/ Align = "left" / ,
Spraw, by był szybki, zarówno głową, jak i ogonem.
Nakarmiłem moją hoss w topolowym korytu.,
De old hoss catch de hoopin,
Liżę go z wieśniackim kijem.
Łapie de groun ' i zaczyna kopać.
Złapię go na huśtawce.
De Ole hoss cut A pigeon-wing;
Den i rote de tanner a letter
Myślałem, że DE hoss nie czuje się lepiej.
De tanner kazał mi nie odpowiadać.
Chcę, żeby de hoss się ukrył, gdy umrze.
/ Align = "left" /
De hoss hide was ole an tuff.
De Ole hoss die, I dig a hole,
I cover him up both body an soul,
De tanner przyszedł ale wkrótce znalazł
De hoss był zbyt głęboko pod ziemią.