2NU — Two Outta Three tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Outta Three", wykonawca: 2NU.
Tekst piosenki
THERE WAS A HUMMINGBIRD JUST OUTSIDE THE GLASS THAT
SEPARATED US FROM THE RAIN. HE LOOKED IN FOR JUST A MOMENT… AND THEN FLEW AWAY… I COULDN’T HELP THINKING
HOW SIMPLE HIS LIFE MUST BE.
WE SAT QUIETLY IN THE WARM SWIRLING BUBBLES… I DON’T
THINK I COULD HAVE LOVED HER MORE. THEN AT THAT VERY
MOMENT… THERE WAS THIS LITTLE BEAD OF WATER THAT WAS
MAKING IT’S WAY DOWN HER LONG, SILKY, WET HAIR… AND I SAID TO MYSELF… IF I CAN COUNT TO TEN… BEFORE IT
DROPS… SHE'LL LOVE ME FOREVER. I BARELY GOT TO
SEVEN… BEFORE IT FELL LIKE A ROCK… AND RAN SLOWLY
DOWN OVER HER BARE SHOULDERS… AND DISAPPEARED INTO
THE BUBBLES AGAIN.
TWO OUTTA THREE
I MUST HAVE BEEN LOOKING AT HER FOR A LONG
TIME… BEFORE I REALIZED SHE WAS LOOKING BACK… AND
THAT DAY IN THE RAIN WAS A MILLION MEMORIES AGO.
THE CAFE WAS GETTING NOISIER. THE COFFEE WAS GETTING
COLDER… AND FINALLY, SHE BEGAN TO EXPLAIN WHY IT WAS
OVER. I COULDN’T BELIEVE IT WAS ACTUALLY HAPPENING… I WAS WATCHING HER TALK… BUT I COULDN’T HEAR THE
WORDS… IWAS DYING INSIDE… AND SHE NEVER LOOKED MORE
BEAUTIFUL. EVEN AFTER SHE WAS GONE… I COULD STILL
SMELL HER PERFUME. I ALWAYS WOULD.
ANOTHER TIME. ANOTHER PLACE.
WAS IT LOVE. AND NOT A WASTE.
I DIDN’T KNOW THEN. IT WASN’T TO BE.
YOU SHOULD’VE GONE. TWO OUTTA THREE.
I GOT UP TO LEAVE… AND STEPPED OUT INTO THE
RAIN… STUCK MY HAND IN MY COAT POCKET AND PULLED OUT
THE ROSE I HAD MEANT TO GIVE HER. THE WILTED PETALS
FELL TO THE GROUND… AND I COUNTED THEM OUT… STILL
TRYING TO BEATTHE ODDS… SHE LOVES ME… SHE LOVES ME
NOT. TWO OUTTA THREE.
ANOTHER TIME. ANOTHER PLACE.
WAS IT LOVE. AND NOT A WASTE.
I DIDN’T KNOW THEN. IT WASN’T TO BE.
YOU SHOULD’VE GONE. TWO OUTTA THREE.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ZA SZYBĄ STAŁ KOLIBER.
ODDZIELIŁ NAS OD DESZCZU. SPOJRZAŁ PRZEZ CHWILĘ ... A POTEM ODLECIAŁ ... NIE MOGŁEM PRZESTAĆ MYŚLEĆ
JAK PROSTE MUSI BYĆ JEGO ŻYCIE.
SIEDZIELIŚMY CICHO W CIEPŁYCH, WIRUJĄCYCH BĄBELKACH...
MYŚLĘ, ŻE MÓGŁBYM KOCHAĆ JĄ BARDZIEJ. WTEDY
CHWILA ... BYŁ TAKI MAŁY KORALIK WODY, KTÓRY BYŁ
I POWIEDZIAŁEM SOBIE, ŻE JEŚLI POLICZĘ DO DZIESIĘCIU ...
DROPS ... BĘDZIE MNIE KOCHAĆ NA ZAWSZE. LEDWO ZDĄŻYŁEM.
SIEDEM ... ZANIM SPADŁ JAK SKAŁA ... I BIEGŁ POWOLI
NA JEJ RAMIONACH ... I ZNIKNĘŁA W
ZNOWU BĄBELKI.
TWO OUT THREE
MUSIAŁEM PATRZEĆ NA NIĄ OD DAWNA.
CZAS ... ZANIM ZDAŁEM SOBIE SPRAWĘ, ŻE PATRZY WSTECZ ... I
TEN DZIEŃ W DESZCZU BYŁ MILION WSPOMNIEŃ TEMU.
W KAWIARNI ROBIŁO SIĘ CORAZ GŁOŚNIEJ. KAWA DOSTAWAŁA
/ ALIGN = "LEFT" /
Odbiór. NIE MOGŁEM UWIERZYĆ, ŻE TO SIĘ NAPRAWDĘ DZIEJE.
SŁOWA ... UMIERAŁAM W ŚRODKU ... A ONA NIGDY NIE SPOJRZAŁA BARDZIEJ
Pięknie. NAWET PO JEJ ŚMIERCI...
POWĄCHAJ JEJ PERFUMY. ZAWSZE CHCIAŁEM.
INNYM RAZEM. MIEJSCE.
TO BYŁA MIŁOŚĆ. I NIE MARNOTRAWSTWO.
WTEDY NIE WIEDZIAŁEM. NIE MIAŁO BYĆ.
TRZEBA BYŁO IŚĆ. DWA NA TRZY.
WSTAŁEM I WYSZEDŁEM ...
DESZCZ ... WSADZIŁ MI RĘKĘ DO KIESZENI PŁASZCZA I WYCIĄGNĄŁ
RÓŻĘ, KTÓRĄ MIAŁEM JEJ DAĆ. THE WILTED PETALS
UPADŁEM NA ZIEMIĘ ... I POLICZYŁEM JE ...
PRÓBUJE POKONAĆ PRZECIWNOŚCI ... KOCHA MNIE ... KOCHA MNIE.
Nie. DWA NA TRZY.
INNYM RAZEM. MIEJSCE.
TO BYŁA MIŁOŚĆ. I NIE MARNOTRAWSTWO.
WTEDY NIE WIEDZIAŁEM. NIE MIAŁO BYĆ.
TRZEBA BYŁO IŚĆ. DWA NA TRZY.