2nu2 — The Submarine (Chapter 1) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Submarine (Chapter 1)", wykonawca: 2nu2.
Tekst piosenki
outside at night: crickets/dog barking/hammering
man in distance: «better get that dog out of my yard!»
one night i found a bunch of empty beer cans in my back yard
and decided to build a submarine…
I’d call her the «the big adventure».
I’d need a periscope…
One change of party clothes…
And my own mysterious little language…
Myla plume bacoup che lafay
este pryee la plume
de laphong mon chalee
every explorer needs a quest.
Mine was to find the coolest place in the world…
Schon delafoo ryes manum
bia sayching brazum
(repeat)
so, i pulled the cover of darkness up over my head…
And slipped into it.
The big adventure was taking me south.
Deep into the land of sand and ice.
To a place of magical creatures
that could dazzle the imagination.
To the land of podnar.
Possessor of the «the power of the light».
Schon delafoo ryes manum
bia sayching brazum
my first day at sea i come to an «x»…
And decided to head to the bottom of lake amonakeepa…
Just outside the window, i could see a catfish…
(meow)
sitting at a sandbar…
Drinking a dry martini on the rocks.
And he say’s…
Mon frair lei este bacoo
che la femme (meow)
i decided to take my canoe to the other
side of the river of tears.
Then, i remembered. I don’t have a canoe.
So i yelled across to the blonde river goddess…
«how do i get to the other side of the river?»
and she says,
«you're already on the other side.»
this is going to save me some time.
I thought to myself…
«you have now reached the light at the end of the tunnel.»
if i’ve said it once, i’ve said it…
I’ve said it.
Then the stewardess says…
«'the 'big adventure' is now surfacing in 2 out of three falls. Population 11,
952. Please remain seated until we have come to a full and complete… Stop.»
written by: jock blaney
composed by: roby duke
produced by: michael nealy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz w nocy: świerszcze/szczekanie psów/hamowanie
"lepiej zabierz tego psa z mojego podwórka!»
pewnej nocy znalazłem kupę pustych puszek po piwie w moim ogródku.
i postanowił zbudować okręt podwodny…
Nazwałbym ją "wielką przygodą".
Potrzebuję peryskopu.…
Jedna zmiana ubrań…
I mój tajemniczy mały język…
Myla plume bacoup che lafay
este pryee la plume
de laphong mon chalee
każdy odkrywca potrzebuje wyprawy.
Moim było znalezienie najfajniejszego miejsca na świecie.…
Schon delafoo ryes manum
bia sajching brazum
(powtórzenie)
więc, zakryłem sobie głowę ciemnością.…
I wślizgnął się.
Wielka przygoda zabrała mnie na południe.
Głęboko w krainę piasku i lodu.
Do miejsca magicznych stworzeń
to mogłoby olśnić wyobraźnię.
Do ziemi podwarszawskiej.
Posiadacz "mocy światła".
Schon delafoo ryes manum
bia sajching brazum
mój pierwszy dzień na morzu przychodzę do "x"»…
I postanowił udać się na dno jeziora amonakeepa…
Za oknem widziałem Sum.…
(miau)
sitting at a sandbar…
Pijesz martini z lodem.
A on mówi:…
Mon frair Lei este bacoo
che la femme (miau)
zdecydowałem się zabrać kajak do innego.
po stronie rzeki łez.
Wtedy sobie przypomniałem. Nie mam kajaka.
Więc krzyknąłem do bogini rzeki blond…
"jak Mogę dostać się na drugą stronę rzeki?»
a ona na to:,
"jesteś już po drugiej stronie.»
to zaoszczędzi mi trochę czasu.
Pomyślałem sobie…
"dotarliście do światła na końcu tunelu.»
jeśli powiedziałem to raz, powiedziałem to…
Powiedziałem to.
Wtedy stewardessa mówi…
"'wielka przygoda' zaczyna się w dwóch z trzech upadków. Ludność 11,
952. Proszę pozostać na miejscach, dopóki nie osiągniemy pełnej ... Stop.»
scenariusz: jock blaney
skomponowany przez: roby duke
produkcja: michael nealy