2raumwohnung — Sie kann fliegen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie kann fliegen", wykonawca: 2raumwohnung.
Tekst piosenki
Musik: Inga Humpe, Tommi Eckart
Text: Inga Humpe
Sie war jung und sah gut aus
sie wollte unbedingt weg von zu haus
sie träumte von einer grossen stadt
weil man da die besseren karten hat
die schule dauerte noch ein jahr
dann wird sie model oder popstar
das hat sie sich ganz genau überlegt
und heimlich singen und tanzen geübt
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
dann hat sie sich zum ersten mal verliebt
er hieß jon war dj und sagte komm mit
die beiden waren ganz schön verrückt
und haben gleichzeitig auf alle knöpfe gedrückt
das erste casting brachte einen werbejob
er wurde resident dj in einem technoclub
die alten freundinnen sind neidisch wenn sie sie sehen
weil sie im supermarkt zu hause an der kasse stehen
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
schon bald winkte der erste plattenvertrag
der produzent sagte o.k. wenn du tust was ich sag
sie sagte sorry, ich komm alleine klar
und hat ein paar von ihren neuen freunden gefragt
die nahmen sie in ihre studios mit
der von der plattenfirma sagte ich hör keinen hit
sie merkte daß das alles nicht so einfach ist
doch tief im inneren glaubte sie an sich
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka: Inga Humpe, Tommy Eckart
Tekst: Inga Humpe
Była młoda i wyglądała dobrze
bardzo chciała wyjść z domu.
marzyła o wielkim mieście
ponieważ masz lepsze karty
Szkoła trwała jeszcze rok
wtedy stanie się modelką lub gwiazdą popu
widać to na pewno
i potajemnie ćwiczyli śpiew i taniec
potrafi latać.
dalej niż teraźniejszość
wyżej i wyżej
ale zejdź na dół
to trudne.
wtedy po raz pierwszy się zakochała
nazywał się John był DJ i powiedział przyjdź z
ci dwaj byli kompletnie szaleni.
i jednocześnie wciśnięty na wszystkie przyciski
pierwszy casting przyniósł pracę reklamową
był DJ-em w klubie Techno.
stare dziewczyny zazdroszczą, gdy je widzą
ponieważ stoisz w domu przy kasie w supermarkecie
potrafi latać.
dalej niż teraźniejszość
wyżej i wyżej
ale zejdź na dół
to trudne.
wkrótce pierwszy kontrakt na płytę machnął ręką:
producent powiedział OK, jeśli zrobisz to, co ja powiem.
powiedziała, że Przepraszam, że radzę sobie sam.
i zapytał kilku swoich nowych przyjaciół
zabrali ją ze sobą do swoich studiów.
z wytwórni nie słyszę przeboju.
zdała sobie sprawę, że to nie takie proste
ale w głębi duszy wierzyła w siebie
potrafi latać.
dalej niż teraźniejszość
wyżej i wyżej
ale zejdź na dół
to trudne.