3 Doors Down — Father's Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father's Son", wykonawca: 3 Doors Down.
Tekst piosenki
In the glare of a neon sign
She laid her body down
The damned walked in beside her
And laid his money down
He said don’t try to scream now
But I want this one to hurt
And tonight my pretty one
I’m gonna get my money’s worth
He said they never listen
She said they’d never understand
That I don’t this for pleasure
I just do it cause I can
I swear I didn’t want to And I swear I didn’t know
That things like this could happen
To a 17-year old
And I’ve bundled up all these fears inside
And I’ve bottled up all of this pain
And no one or nothing can take this away
But I won’t let it happen again
Never again
In the haze of a smoky room
He chokes that bottle down
It’s been a month since her saw her face
Underneath the blood stained gown
He thinks about that little girl
And the one he has at home
And wonders what if that was my little girl
Walkin down that road alone
And I’ve bundled up all these fears inside
And I’ve bottled up all of this pain
And no one or nothing can take this away
But I won’t let it happen again
Never again
Never again
No Maybe I’m just crazy or the devil got inside
But either way my soul is gone, And I’ll end this all tonight
The one hand throws the whiskey, and the other throws the gun
As he cries out to the heavens
I am not my father’s son
And I’ve bundled up all these fears inside
And I’ve bottled up all of this pain
And no one or nothing can take this away
But I won’t let it happen again
Never again
Never again
No
Tłumaczenie tekstu piosenki
W blasku neonu
Położyła swoje ciało w dół.
The damned walked in beside her
And laid his money down
Powiedział, żebyś nie krzyczała.
Ale chcę, żeby to bolało.
And tonight my pretty one
I 'm gonna get my money' s worth
Powiedział, że nigdy nie słuchają.
Powiedziała, że nigdy nie zrozumieją.
Że nie robię tego dla przyjemności.
Robię to, bo mogę.
Przysięgam, że nie chciałem i przysięgam, że nie wiedziałem.
Że takie rzeczy mogą się zdarzyć
Do 17-latka
A ja mam w sobie wszystkie te lęki.
I stłumiłem cały ten ból
I nikt ani nic tego nie odbierze.
Ale nie pozwolę, żeby to się powtórzyło.
Never again
In the haze of a smoky room
Dusi tą butelkę
Minął miesiąc odkąd widziała swoją twarz.
Pod zakrwawioną suknią
Myśli o tej małej dziewczynce.
I ten, który ma w domu.
I zastanawia się, co by było, gdyby to była moja mała dziewczynka.
Walkin down that road alone
A ja mam w sobie wszystkie te lęki.
I stłumiłem cały ten ból
I nikt ani nic tego nie odbierze.
Ale nie pozwolę, żeby to się powtórzyło.
Never again
Never again
Nie, może jestem szalony, albo diabeł wszedł do środka.
Ale tak czy siak moja dusza przepadła, i zakończę to wszystko dziś w nocy.
Jedna ręka rzuca whiskey, a druga rzuca bronią.
As he cries out to the heavens
Nie jestem synem mojego ojca.
A ja mam w sobie wszystkie te lęki.
I stłumiłem cały ten ból
I nikt ani nic tego nie odbierze.
Ale nie pozwolę, żeby to się powtórzyło.
Never again
Never again
Nie.