3 Gars Su'l Sofa — Congé de maladie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Congé de maladie", wykonawca: 3 Gars Su'l Sofa.
Tekst piosenki
Un congé de maladie… sans maladie
Une petite menterie, juste pour aujourd’hui
Grasse matinée; un mercredi; et pour déjeuner je mange du spaghetti
J’me sens même pas mal de rester en pantouffles toute l’après-midi.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petits courriels pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de voyage.
Moi dans ma piscine, pis vous autre dans le bureau!
J’viens de me caler un club poutine; vous autres c’est le p’tit lunch dans le frigo.
Vous vous en allez dans un meeting, moi je m’en va au club vidéo.
J’me sens même pas mal d’y aller en pantouffles, anyway y’a personne.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Je mange, je dors, je danse, je joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petit courriel pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec tes photos avec du party de Noël.
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de mariage.
(Merci à Lyzanne pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwolnienie lekarskie ... bez choroby
Trochę kłamstw, tylko na dzisiaj.
Tłusty poranek; środa; a na obiad jem spaghetti
Czuję się nawet całkiem nieźle, siedząc w pantalonach przez cały dzień.
I jem, śpię, tańczę, gram, słucham filmu Kung Fu nurkuję i pływam moim aligatorem na gumie
Jedz, śpij, tańcz, Graj, słucham filmu Kung Fu nurkuję i pływam moim aligatorem na gumie
Pływa na moim gumowym Aligatorze!
Nie wysyłaj pocztówek, nie wysyłaj kwiatów, nie wysyłaj czekolady
Wyślij mi nie małe listy, aby powiedzieć: "wracaj do zdrowia, Michelle»
Włożę je do kosza wraz ze zdjęciami z podróży.
Jestem w moim basenie, a ty w biurze!
Właśnie miałem Klub Putina, a Ty masz lunch w lodówce.
Ty idziesz na zlot, a ja idę do klubu wideo.
Czuję się nawet całkiem nieźle, żeby chodzić tam w pantalonach, nikogo tam nie ma.
I jem, śpię, tańczę, gram, słucham filmu Kung Fu nurkuję i pływam moim aligatorem na gumie
Jem, śpię, tańczę, gram, słucham filmu Kung Fu, nurkuję i pływam moim aligatorem na gumie
Pływa na moim gumowym Aligatorze!
Nie wysyłaj pocztówek, nie wysyłaj kwiatów, nie wysyłaj czekolady
Wyślij mi nie mały e-mail, aby powiedzieć: "zdrowiej, Michelle»
Włożę je do kosza z Twoimi zdjęciami z przyjęcia świątecznego.
Włożę je do kosza razem ze zdjęciami ślubnymi.
(Dzięki Lizanne za te słowa)