30.02 — Примером tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Примером", wykonawca: 30.02.
Tekst piosenki
Проходит время, гаснут лампы, стираются мили,
Ему твердят: «Будь проще!»…
Что ж, наверно, проще бы было
Не жить стремлением взглянуть на Мир с экранов билбордов,
И он завязывал, честно, но шнурок бикфордов.
Ей снится дочка в детском кресле в салоне авто,
Пока вагон метро сливает всех в общий поток.
Чтобы достать до звёзд не нужно загранпаспортов,
Вы — именно те, мы — именно то…
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно
И быть не просто отцом, а быть примером.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно
И быть не просто отцом…
Мы из панельных новостроек, быть может поэтому
В каждом из нас завис мальчишка с мечтами поэта,
И, пока в моде ярлыки, этикетки и бирки,
Он обещал ей гореть и не жить под копирку!
Они рисуют в планах домик с лужайкой в окне,
Щенка терьера, камин, мягкий плед, каберне,
Своих родителей в детской, Париж на холсте,
Вы — именно то, мы — именно те…
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно
И быть не просто отцом, а быть примером.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно
И быть не просто отцом, а быть примером.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija, światła gasną, mile znikają,
Mówią mu: "Bądź prostszy!»…
Może byłoby łatwiej.
Nie żyj pragnieniem spojrzenia na świat z ekranów billboardów,
I wiązał, szczerze, ale Sznurowadło bickfordów.
Marzy o córce w foteliku w salonie samochodowym,
Podczas gdy wagon metra łączy wszystkich w wspólny strumień.
Aby dostać się do gwiazd nie trzeba paszport,
Wy jesteście tymi, my jesteśmy tymi.…
Bo ja marzę o tym, że ty też.,
Do żurawia w ręku, a ostrze w pochwie,
Mieć córkę i syna około trzydziestu
I być nie tylko ojcem, ale przykładem.
Bo ja marzę o tym, że ty też.,
Do żurawia w ręku, a ostrze w pochwie,
Mieć córkę i syna około trzydziestu
I być nie tylko ojcem…
Jesteśmy z paneli budynków, może dlatego
W każdym z nas unosił się chłopiec z marzeniami poety,
I podczas gdy etykiety, etykiety i Tagi są w modzie,
Obiecał jej, że spłonie i nie będzie żyła pod papierem!
Malują w planach domek z trawnikiem w oknie,
Puppy Terrier, kominek, miękki koc, Cabernet,
Rodziców w przedszkolu, Paryż na płótnie,
Ty jesteś tym, my jesteśmy tymi.…
Bo ja marzę o tym, że ty też.,
Do żurawia w ręku, a ostrze w pochwie,
Mieć córkę i syna około trzydziestu
I być nie tylko ojcem, ale przykładem.
Bo ja marzę o tym, że ty też.,
Do żurawia w ręku, a ostrze w pochwie,
Mieć córkę i syna około trzydziestu
I być nie tylko ojcem, ale przykładem.