311 — The Call tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Call", wykonawca: 311.
Tekst piosenki
We could say it’s just how it is and how it always will be and believe things will never change
as far as we can see
it’s a disaster and it doesn’t matter
well I disagree
a ray of hope remains if we take the reins we’ll arrive eventually
Keep all the lights on in the streets of Babylon
then we’ll just dig for some more
pull back the curtain cuz one things for certain
action speaks louder than war
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
Hold on here we go where we stop nobody knows
breath and count to five
live while you’re still alive
right before your eyes
your best laid plan up and dies
cleverly disguised
the bounty materialized
Now we’re moving fast
we’re picking up on speed
we got the energy
creating fast
as we tunnel deep
& no time to think
here we just react
to the things
we need
hold on to your world
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
To live just in your mind
is some kind of crime
stuck in your station
in isolation
never too late for beginning
to set your captive free
Tonight the moment has arrived
to live while we’re still alive
(wake up and) look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
(it's time to) end the debate don’t hesitate this time
(c'mon on and) take a stance don’t miss your chance
to stand up right now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy powiedzieć, że jest jak jest i jak zawsze będzie i wierzyć, że nic się nigdy nie zmieni.
as far as we can see
to katastrofa i nie ma znaczenia.
nie zgadzam się.
promyk nadziei pozostaje, jeśli przejmiemy wodze, w końcu przybędziemy.
Keep all the lights on in the streets of Babylon
potem pokopiemy trochę więcej.
ściągnij kurtynę, bo jedna rzecz jest pewna.
action speaks louder than war
Rozejrzyj się, nie ma czasu na zwłokę.
(you 've got to) stand up while you can don' t miss the call
/ Align = "left" /
oddychaj i policz do pięciu.
live while you ' re still alive
"right before your eyes"
your best laid plan up and dies
/ align = "left" /
the bounty materialized
Teraz poruszamy się szybko.
przyspieszamy.
we got the energy
szybkie tworzenie
# as we tunnel deep #
& no time to think
tutaj po prostu reagujemy.
to the things
potrzebujemy
hold on to your world
Rozejrzyj się, nie ma czasu na zwłokę.
(you 've got to) stand up while you can don' t miss the call
To live just in your mind
to jakaś Zbrodnia.
stuck in your station
in isolation
"never too late for beginning"
uwolnić niewolnika
/ Align = "left" /
to live while we ' re still alive
(wake up and) look around there ' s no time left to stall
(you 've got to) stand up while you can don' t miss the call
(it 's time to) end the debate don' t heap this time
(c 'mon on and) take a stance don' t miss your chance
wstawać!