3CE — Angry Goose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angry Goose", wykonawca: 3CE.
Tekst piosenki
It starts in the forest and goes down to the valley
Cold like the rivers up in northern Cali
Autumn comes, so does the sun
Hot as a fever and a loaded gun
The rain falls fast and hard sometimes
And the air’s kinda humid; makes it hard to rhyme
There’s a sign by the edge on the corner of the street:
By the diner where the old people always eat
It’s summer in the city, fall in the town
Spring in the desert; and I’m falling down
Can I ask you a question if I tell you the truth
I don’t want an answer cause I don’t wanna choose
It’s okay to die, and I don’t wanna cry
You think I’m too stupid and you think I’m too shy
But all I ever wanted was to not be by myself
I even wrote you a letter; it’s still on the shelf
Can me make a toast; I won’t boast or brag
I’m too old to be selfish; too young to be sad
But that’s not the truth, is it baby
Some people are bold and some people are crazy
There’s a circle with a center and a knot and a noose
And an old chimpanzee and an angry goose
Yeah I’m an angry goose
And you’re an angry goose
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it From the top of a mountain you can see the sea
And if the air’s real clear then you might see me Standing all alone; outside my home
I’m scared to go in and pick up the phone
Now the sky’s getting dark as the sun goes down
The people come out and they’re all around
I can hear their sound; it’s like a terrible noise
All the boys and the girls and the girls and the boys
I’m annoyed; and I’m not
And it’s all the same
Got my finger on the trigger
It’s a dangerous game
If I ask you twice, you better tell me once
And if I take the shotty; I’m going out to hunt
And that’s not a threat; I didn’t think it through
But if you don’t come back, that’s probably what I’ll do And I’m not trying to scare you
I just wanna prepare you
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it It’s in the way you look
It’s in the way you cry
It’s in the way that you can always bring me back to life
I like the things you say
You get carried away
I close my eyes sometimes at night
and I can see your face
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it
© 2007 3CE. All Rights Reserved
(Thanks to 3CE for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczyna się w lesie i schodzi do doliny
Zimno jak rzeki w północnej Kalifornii.
Nadchodzi jesień, tak samo jak słońce
Hot as a fever and a loaded gun
Deszcz pada szybko i ciężko czasami
Powietrze jest wilgotne, trudno rymować.
Na rogu ulicy jest napis:
Przy barze, gdzie zawsze jedzą starzy ludzie.
It ' s summer in the city, fall in the town
Wiosna na pustyni; i spadam w dół
Mogę zadać ci pytanie, jeśli powiem ci prawdę?
Nie chcę odpowiedzi, bo nie chcę wybierać.
To nic złego umrzeć, a ja nie chcę płakać.
Myślisz, że jestem za głupi i za nieśmiały
Ale wszystko czego zawsze chciałam to nie być sama.
Nawet napisałem do ciebie list, wciąż jest na półce.
Czy Mogę wznieść toast?
Jestem za stary na egoizm, za młody na smutek.
Ale to nie jest prawda.
Niektórzy ludzie są odważni, a inni szaleni.
Jest koło ze środkiem, węzeł i pętla.
I Starego szympansa i wściekłej gęsi
Tak, jestem wściekłą gęsią.
And you ' re an angry goose
Więc dlaczego dryfujesz tak daleko
Come on back to me baby
To jest w mojej głowie i nie mogę tego wyjaśnić na moich ustach ponieważ nie mogę tego zatrzymać tam, tam, jest coś co chcę powiedzieć
Mam nadzieję, że mnie słuchasz. to jest w mojej głowie i nie mogę tego zatrzymać na ustach, ale nie mogę tego wyjaśnić ze szczytu góry, na której widać morze.
I jeśli powietrze jest naprawdę czyste, to możesz zobaczyć mnie stojącego samotnie przed moim domem.
Boję się wejść i odebrać telefon.
Teraz niebo robi się ciemne jak słońce zachodzi
The people come out and they ' re all around
Słyszę ich dźwięk, to jak straszny hałas.
All the boys and the girls and the girls and the boys
Jestem poirytowany, a nie
And it ' s all the same
Trzymam palec na spuście.
To niebezpieczna gra.
Jeśli zapytam dwa razy, lepiej powiedz mi raz.
A jeśli wezmę shotty, idę zapolować.
I to nie jest groźba, nie przemyślałem tego.
Ale jeśli nie wrócisz, to pewnie to zrobię i nie chcę cię przestraszyć.
Chcę cię tylko przygotować.
Więc dlaczego dryfujesz tak daleko
Come on back to me baby
To jest w mojej głowie i nie mogę tego wyjaśnić na moich ustach ponieważ nie mogę tego zatrzymać tam, tam, jest coś co chcę powiedzieć
Mam nadzieję, że mnie słuchasz. to jest w mojej głowie i nie mogę tego powstrzymać na ustach, ale nie potrafię tego wyjaśnić.
It ' s in the way you cry
W ten sposób zawsze możesz przywrócić mnie do życia.
I like the things you say
Poniosło Cię.
Czasami w nocy zamykam oczy.
and I can see your face
Więc dlaczego dryfujesz tak daleko
Come on back to me baby
To jest w mojej głowie i nie mogę tego wyjaśnić na moich ustach ponieważ nie mogę tego zatrzymać tam, tam, jest coś co chcę powiedzieć
Mam nadzieję, że mnie słuchasz. to jest w mojej głowie i nie mogę tego powstrzymać na ustach, ale nie potrafię tego wyjaśnić.
© 2007 3CE. Wszystkie Prawa Zastrzeżone
(Dzięki 3CE za te teksty)