3D — Bugie Bianche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bugie Bianche", wykonawca: 3D.
Tekst piosenki
Ma come stai?
io bene o male me la cavo, sempre pure adesso che non so che fai
sai, che sono sempre più eremita
con il cuore intrappolato a pezzettini dentro una clessidra
la tua manina che la gira
e non ti senti più viva, il petto tuo non vibra
io lo stupido che t’ha stupita
cercavo troppo le bilance e intanto ho perso la pepita
si che ho sbagliato le mosse
no non t’ho tradita, e poi pure se fosse.
nella tua vita sono un ospite
stelle ostiche, c’ho Saturno Contro come Ozpetek
oltre me, nessun altro
dicevi che ero l' unico si, con gli occhi esplosi dal pianto
cazzo, il tuo sorriso che cos’era?
un pezzo di volta celeste pura in mezzo a tutta sta bufera.
RIT.
E come darci una risposta diversa
come aiutarti a ritrovare te stessa
io perso tra le lande delle domande
principe smeraldo con bugie bianche.
Io dipendente dall’Eros come dall’ero
ti voglio mia stanotte che magari dopo crepo
chiamami scemo ma d’ora in poi non avrò più freno
non liquidarmi con due frasi di Coelho
facevamo l’amore e dicevi chiudi gli occhi
ed ora dici lasciami e guardami andare via
invece io che vorrei scrutarti mentre dormi
e prendermi gli abbracci tuoi fino all’asfissia
a volte la carriera è una galera
ora che la passione gela di me non sei più fiera
merda, dici che t’ho amata male
ma non vale, non sai dentro di me cosa si cela
quando si fa sera la luce è color lilla
brilla all’imbrunire e quindi t’assomiglia
ora sbatto ciglia, e ti ringrazio che non era facile.
ricordarmi il sapore delle lacrime.
(Grazie a Debbie Boomdabash Callipo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się masz?
radzę sobie dobrze lub źle, nawet teraz, kiedy nie wiem, co robisz
wiesz, że jestem coraz bardziej pustelnikiem
z sercem utkniętym w klepsydrze
twoja wirująca ręka
i już nie czujesz się żywy, Twoje piersi nie wibrują
jestem głupcem, który cię uderzył.
za dużo Szukałem wagi, a tymczasem straciłem bryłę
tak, że popełniłem błąd.
Nie, Nie zdradzałem cię i gdyby tak było.
w twoim życiu jestem gościem
wrogie Gwiazdy, mam Saturna przeciwko, jak Ozpetek
poza mną, nikt inny.
mówiłeś, że tylko ja mam oczy wysadzone w powietrze przez płacz.
co to za uśmiech?
kawałek czystego niebiańskiego sklepienia w środku wszystkiego szaleje.
RITA.
I jak dać nam inną odpowiedź
jak pomóc Ci znaleźć siebie
gubię się wśród pustek pytań
szmaragdowy książę z białymi kłamstwami.
Jestem uzależniony od Erosa, jak od Erosa.
chcę, żebyś była moja dzisiaj, może po tym, jak ja
Nazwij mnie głupcem, ale od teraz już nie będę zwalniał.
nie daj mi dwóch zdań Coelho
kochaliśmy się, a Ty powiedziałeś, że zamknij oczy.
a teraz mówisz, Puść mnie i patrz, jak wychodzę.
a ja chcę cię zobaczyć, kiedy śpisz.
i przytulam Cię do uduszenia.
czasami kariera jest więzieniem
teraz, gdy namiętność zamarza we mnie, nie jesteś już dumny
cholera, mówisz, że źle cię kochałem.
ale to nie jest tego warte, nie wiesz, co kryje się we mnie
kiedy robisz wieczorne światło w kolorze liliowym
świeci o zmierzchu, co oznacza, że wygląda jak ty
teraz uderzam rzęsami i dziękuję, że nie było to łatwe.
pomyśl o Smaku łez.
(Dzięki Debbie Boomdabash Callipo dla tego tekstu)