3EME OEIL — Eldorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eldorado", wykonawca: 3EME OEIL.
Tekst piosenki
Mombi
Ma vie se résume àrien, le temps passe
Il faut que je me prenne en main que la famille mange àsa faim
Dans mes poches que dalle, nada hatsa, y’a rien
Mon cerveau torturée pendant tant de nuits, la folie me prit
Réunis femme, enfants et amis, leur dit qu’il me fallait quitter cette misère
Donner un sens àma vie si amère, j’en ai assez de vous voir pleurer
Un par un crever sans pouvoir me manifester,
Je n’en peux plus de m’apitoyer, je dois bouger, voyager, travailler
Quand j’en aurais assez plein les poches je reviendrais
La faim m’a guidévendu ce que j’avais, tout bradé
Histoire d’avoir de quoi payer mon billet, je suis parti àla conquête d’Eldorado
Sans papiers dans la clandestinité, je vais devoir lutter, mais je suis décidé,
j’y vais
Boss One
Dans l’avion crispé, terrorisépar l’appréhension d’arriver
Me retrouver confrontéaux autorités, mais merde que leur dire
Si je me fais niquer le passeport et oui, je l’ai empruntéil ne m’appartient pas
Je dois le renvoyer, j’ai donc prié, mis ma destinée aux mains de Dieu
Ferméles yeux, repenséàpère, mère pour qui ma réussite représente la lumière
Pour être sincère je tente un coup de poker tout le monde descend àcet instant
présent
Je me cague dessus, mon coeur bat àcent l’heure je ne le contrôle plus
Quel honneur j’aurais aiméêtre ailleurs, «passeport s’il vous plaît»
Le contrôle s’est bien passé, vite fait, bien fait, plus de quoi s’inquéter
Il n’ont vu que du feu, que du feu tant mieux
Qu’Eldorado se prépare àme recevoir dans ses lieux
Demain je quitterai ce lourd fardeau, guidépar mes idéaux
Charmépar le faux, je partirai pour Eldorado, Eldorado
Mombi
En m’exilant chez la dame de France, mon Eldorado
Je pensai que tout était rose, la vie facile
Mais tout est noir sans espoir
Àpeine 10 mois que je suis là, je regrette déjà
On m’a vendu du rêve, j’ai rien vu, j’ai rien eu
J’ai donc conclu qu’eldorado n’offre que de l’honneur
Des enfants qui meurent, des mères qui pleurent
Des pères dans la terreur, des soeurs qui vendent leur corps pour s’en sortir
Pire certains se shootent et n’ont plus d’avenir
Tentent de fuir ce diable qui un jour entre dans la vie sans prévenir
Qu’est-ce qui m’a pris? Etre venu ici c’est la pire des conneries
J’ai voulu faire la caille, me retrouve sans travail, comme une canaille
Je joue àcache cache avec la flicaille, c’est décidéje veux tenter chez moi
Mohamed tu sais francais je ne comprends pas
Je m'étais donnécinq mois pour rentrer dans le système, mais voilàc'est féria
Génération de braquers la jeunesse nique le Dahwoi
Àchaque coin de rue des prostitués, des camés, des guerriers
La vie de rève ça n’est pas ici que je risque de la trouver
Donc je m’en vais, tchao eldorado et àjamais
3ème Oeil (Le) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mombi
Moje życie sprowadza się do upływu czasu.
Muszę wziąć się w garść, żeby rodzina jadła z głodu.
W moich kieszeniach nic nie ma, nada Hatza, nic nie ma.
Mój mózg dręczył przez tyle nocy, szaleństwo zabrało mnie
Zebrane żona, dzieci i przyjaciele, powiedział im, że muszę opuścić to nieszczęście
Dać sens życia tak gorzko, jestem zmęczony widząc, jak płaczesz
Jeden po drugim umiera, nie będąc w stanie się udowodnić,
Nie mogę dłużej użalać się nad sobą, muszę się ruszać, podróżować, pracować
Kiedy napełnię kieszenie, wrócę.
Głód doprowadził mnie do tego, co miałem, wszystko zepsuł
Wyruszyłem na podbój El Dorado.
Bez dokumentów w podziemiu będę musiał walczyć, ale postanowiłem,
idę.
Boss One
W samolocie wzdrygnęli się, przerażeni, że przybędą
Być twarzą w twarz z władzami, ale do cholery, co im powiedzieć
Jeśli dostanę paszport i tak, pożyczyłem go, nie należy do mnie
Muszę go odesłać, więc modliłem się, oddałem swój los w ręce Boga
Zamknij oczy, pamiętając, Matko, dla której mój sukces reprezentuje światło
Szczerze mówiąc, próbuję pokerowy cios, wszyscy schodzą w tym momencie
niniejszy
Leżę na nim, moje serce bije o tej godzinie, kiedy już go nie kontroluję.
Co za zaszczyt chciałbym być gdzie indziej "" paszport, proszę»
Kontrola poszła dobrze, szybko, dobrze zrobione, nic więcej nie jest potrzebne
Widział tylko ogień, tylko ogień
Że Eldorado przygotowuje się do przyjęcia na swoje miejsca
Jutro porzucę ten ciężar, kierując się moimi ideałami
Pojadę do Eldorado, Eldorado.
Mombi
Wygnanie mnie do pani Francji, Moje Eldorado
Myślałem, że wszystko było różowe, łatwe życie
Ale wszystko czarne jest beznadziejne
Po 10 miesiącach, że tu jestem, już żałuję
Sprzedano mi marzenie, nic nie widziałem, nic nie miałem
Doszedłem więc do wniosku, że Eldorado oferuje tylko zaszczyt
Umierające dzieci, płaczące matki
Ojcowie są przerażeni, siostry, które sprzedają swoje ciało, aby odejść
Gorzej niektórzy strzelają i nie mają przyszłości
Próbują uciec od tego diabła, który pewnego dnia wchodzi w życie bez ostrzeżenia
Co się ze mną stało? Bycie tutaj to najgorsze gówno.
Chciałem zrobić przepiórkę, znalazłem się bez pracy jak łajdak.
Gram w gotówkę z flickailem, to zdecydowanie chcę spróbować w domu
Mohamed. znasz francuski. nie rozumiem.
Dałem sobie cały miesiąc na powrót do systemu, ale to Feria
Pokolenie złodziei nastolatka pieprzy Dahwoi
W każdym rogu prostytutki, Kamea, wojownicy
Życie marzeń nie jest tutaj, że zaryzykuję jej odnalezienie
Więc odchodzę, Chao Eldorado i w
3 oko (liryka)