3OH!3 — Déjà Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjà Vu", wykonawca: 3OH!3.
Tekst piosenki
Hey, Mr. Bartender mix me a drink
I really need something to tell me it's okay not to think,
Because I've been to all these bars
And I've seen all these places.
I've hit on all these girls
I've heard the same conversations.
Cab driver, cab driver
Take me away,
'Cause I already know
All the words that she'll say.
And I'll be creepin' out the window
At the first sign of day,
'Cause every single night it seems to go the same
Way.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
Mr. Bartender,
You will kick me out.
And the blonde girl in the back
You'll put your tongue down my mouth.
And the greaser in the jacket's
Gonna pick a fight.
And he'll probably kick my ass,
'Cause I'm drunk every night.
Officer, officer
Tell me the truth,
How many times can I
Get in trouble with you;
Before they lock me up
For all the bad things that I do?
But you don't
And that's why this feels like déjà
(Ooo this feels like déjà OW)
Vu.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back around.
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down)
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back somehow
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down, down, down)
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, panie Barman, zrób mi drinka.
Muszę mieć coś do powiedzenia.,
Bo byłem we wszystkich tych barach.
I widziałem te wszystkie miejsca.
Podrywałem te wszystkie dziewczyny.
Słyszałem te same rozmowy.
Taksówkarz, taksówkarz
Take me away,
'Cause I already know
Wszystkie słowa, które wypowie.
And I 'll be creepin' out the window
At the first sign of day,
'Cause every one night it seems to go The same
Możliwe.
Chyba już tu byłem.,
Chyba na Ciebie wpadłem.,
I know the things that you do,
'Cause this is déja vu
(Whoaa)
To déjà vu.
(Whoaa)
To déjà vu.
Chyba już tu byłem.,
Chyba na Ciebie wpadłem.,
I know the things that you do,
'Cause this is déja vu
(Whoaa)
To déjà vu.
(Whoaa)
To déjà vu.
Mr. Barman,
Wyrzucisz mnie.
I blondynka z tyłu.
Wsadzisz mi język do ust.
A tłuścioch w kurtce
Rozpętam bójkę.
I pewnie skopie mi tyłek.,
Bo jestem pijana każdej nocy.
Oficerze, oficerze
Powiedz mi prawdę.,
"How many times can I"
"Get in trouble with you";
Zanim mnie zamkną
Za wszystkie złe rzeczy, które robię?
Ale ty nie.
I dlatego czuję się jak Deja.
(OOO this feels like déja OW)
Vu.
Chyba już tu byłem.,
Chyba na Ciebie wpadłem.,
I know the things that you do,
'Cause this is déja vu
(Whoaa)
To déjà vu.
(Whoaa)
To déjà vu.
Chyba już tu byłem.,
Chyba na Ciebie wpadłem.,
I know the things that you do,
'Cause this is déja vu
(Whoaa)
To déjà vu.
(Whoaa)
To déjà vu.
Zrobiłem to w ten sposób.,
I did it like that,
I zawsze wraca.
Nie wiem jak
Żeby złamać ten wzór.
(Down, down)
Zrobiłem to w ten sposób.,
I did it like that,
I zawsze wraca jakoś
Nie wiem jak
Żeby złamać ten wzór.
(Down, down, down, down)
Chyba już tu byłem.,
Chyba na Ciebie wpadłem.,
I know the things that you do,
'Cause this is déja vu
(Whoaa)
To déjà vu.
(Whoaa)
To déjà vu.
Chyba już tu byłem.,
Chyba na Ciebie wpadłem.,
I know the things that you do,
'Cause this is déja vu
(Whoaa)
To déjà vu.
(Whoaa)
To déjà vu.