3OH!3 — Don't Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Dance", wykonawca: 3OH!3.
Tekst piosenki
Tongue in cheek till a hole burns out her mouth,
And fingers crossed like the promise of cub scouts,
And we know that the picture in her heart shaped locket,
Is far from an inanimate object.
She’s as dark as the blood pulsing under her skin,
Still afraid of the boogey man under her bed,
And we know that the ashes in the urn was a person,
And we never should have burned him.
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom slaggaboom, like you gots a peg leg.
I’m game, you’re game; you’re the main attraction,
And the way you fit your jeans it makes me ready for action.
Break it down to a fraction,
I’m doing decimal subtraction to find a reaction.
This is for the C-O 3-O-3, my people,
We’ve got the music that you can’t stand still to,
And even if you don’t dance,
I’ve gotta get you out and take this chance,
I caught her cornering the pictures in her purse,
A white reflection of the window of his hearse,
And she knows not to be another wife in waiting,
So she’s just a widow that I’m dating.
Rolled up sleeves with a carton in it’s fold,
A rusted chain with a cross that once was gold,
And I look from a distance as the coffin closes,
And disappears below the roses.
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom slaggaboom, like you gots a peg leg.
This is for the C-O 3−0-3, my people,
We’ve got the music that you can’t stand still to,
And even if you don’t dance,
I’ve gotta get you out and take this chance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Język w policzku, aż dziura wypali jej usta.,
I trzymam kciuki jak obietnica harcerzy,
I wiemy, że obraz w medalionie w kształcie serca,
Jest daleko od nieożywionego obiektu.
Jest ciemna jak krew pulsująca pod jej skórą.,
Wciąż boi się boogey man pod jej łóżkiem,
I wiemy, że prochy w urnie były osobą,
Nie powinniśmy go spalić.
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom slaggaboom, jak Ty masz jednonogi.
I 'm game, you' re game; you ' re the main attraction,
A sposób w jaki pasujesz do dżinsów sprawia, że jestem gotowy do akcji.
Break it down to a Fracture,
Robię odejmowanie dziesiętne, żeby znaleźć reakcję.
To dla C-O-3-o-3, moi ludzie.,
We 've got the music that you can' t stand still to,
And even if you don ' t dance,
I ' ve gotta get you out and take this chance,
Złapałem ją, jak zakręcała zdjęcia w torebce.,
A white reflection of the window of his karawan,
I wie, że nie może być kolejną żoną czekającą,
Więc jest tylko wdową, z którą się umawiam.
Podwinięte rękawy z kartonem w fałdzie,
Zardzewiały łańcuch z krzyżem, który kiedyś był złoty,
I patrzę z daleka, gdy trumna się zamyka.,
I znika Pod Różami.
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom slaggaboom, jak Ty masz jednonogi.
To dla C-O 3-0-3, moi ludzie.,
We 've got the music that you can' t stand still to,
And even if you don ' t dance,
Muszę cię wyciągnąć i zaryzykować.