3rd Bass — Product Of The Environment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Product Of The Environment", wykonawca: 3rd Bass.
Tekst piosenki
This time from the boys down at Anna’s Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues
Verse One: Pete Nice (Prime Minister)
In the heart of the city you was born and bred
You grew up smart or you wound up dead
Things moved fast, but you knew the scoop
And your savior was a rhyme and a beat and a rap group
A modern day production of the city street
You said I didn’t have it that I couldn’t compete
So the sleeper did sleep but the sleeper shoulda woke up Now you’re in my sight, the buddha sess you smoke up That’s the element you carry your rhymes on That style of rhyme won’t let you live long
Cause a strong song to you is what I sent
Cause I’m a product, of the environment
There it is, black and white (2X)
Verse Two: MC Serch
On the streets of far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go Is where I did my very first show
Had the crowd had the rhymes going, I never fess
(His reward, was almost a bullet in his chest)
And on that stage, is where I first learned
Stick out my chest to be a kid and get burned
You’re so foolish, but I think you knew this
That on the the microphone punk I can do this
And doing this, is what life meant
Cause I’m a product, of the environment
Verse Three: MC Serch, Pete Nice
Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K. center
He almost caught a bad one when he tried to enter
Our way
Bang!
Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, skeezin the cuties
Never had static, cuz everybody knew me Local DJ’s, tearin up the wax
And out the corner, some kid gets taxed
After the party, crack open a forty
Vicked it from the store yo the man never caught me Went up to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went, I always tucked a Marker in my jacket to tag where I went
Cause we were just products, of the environment
Verse Four: MC Serch, Pete Nice
I wanna tell you something that gets me kind of mad
…it's about my dear old dad
He’s tired, and worn, and works a nine to five
Clockin thirty G’s a year to survive
But I know kids who in a month or so Make that money sellin ya-yo
Pushin a drug, I can’t understand
Destroyin a life with a buck in the hand
Play rotten slum chain, local street hero
But if you ask Serch, you’re just a bunch of zeroes
Too bad cause when you’re older, you won’t have a cent
Cause you’re a product, of the environment
Verse Five: Pete Nice
You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Now you know, how I was livin
It happened to me, like it happened to Serch
Prime Minister Pete Nice’ll kick the verse
In Bed-Stuy with my boy, Kiwai Height
The K to A Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin
Open for Dana, crew flammin
Mouth open wide, or listening
Dumb dope with a forty in my system
Unprotected but respected for my own self
Cause of talent, no shade, or nothin else
A time of tension, racially fenced in I came off (and all the brothers blessed him)
I left more than a mark, I left a dent
Cause I’m a product, of the environment
Outro: K.M.D. and Serch
Aiyyo Serch, skin is just a color of the mind and the soul
And a brother ain’t a brother if his heart is cold, youknwhatI’msayin
Fellas?
Word
And I think we need a positive Kause in a Much Damaged society
Word up man nubians killin nubians, brothers just don’t understand
Word maybe it’s some of that crime that’s stoppin the growin
The drug pollution and all needs to calm down
Word man, cause that’s what we need, we need Griff Productions
We need a K.M.D. man to uplift the race and bring Kause in the
Beginning
And a Posse called Get Yours
There it is, to all y’all bigots who want us to bend
We’re just products of the environment, peace!
Hopefully…
(There it is, black and white)
Tłumaczenie tekstu piosenki
This time from the boys down at Anna ' s Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues
Pete Nice( Premier)
W sercu miasta Urodziłeś się i wychowałeś
Wyrosłeś na mądrego, albo skończyłeś martwy.
Sprawy potoczyły się szybko, ale znałeś sensację.
A twój Zbawiciel był rymem, rytmem i rapem
Współczesna zabudowa ulicy miejskiej
Powiedziałeś, że nie mam tego, że nie mogę rywalizować.
Więc śpiący spał ale śpiący powinien się obudzić teraz jesteś w moich oczach, Budda sess you smoke up That 's the element you carry your rhymes on That style of rhyme won' t let you live long
/ Align = "left" / Linear
Bo jestem produktem środowiska.
There it is, black and white (2x)
Zwrotka druga: MC Serch
On the streets of Far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go Is where I did my very first show
Gdyby tłum miał rymy, nigdy bym się nie przyznał.
(Jego nagrodą była prawie kula w klatkę piersiową)
Na tej scenie po raz pierwszy nauczyłem się
Wystaw moją klatkę piersiową, żeby być dzieckiem i się poparzyć.
Jesteś taki głupi, ale myślę, że wiedziałeś o tym.
Że na mikrofonie punk mogę to zrobić
I robienie tego, jest tym, co znaczyło życie.
Bo jestem produktem środowiska.
Zwrotka trzecia: MC Serch, Pete Nice
W czasach, gdy dzieci były mack tatusiami
Dżinsy Lee w paski, Playboy i Caddies
Long Beach, The M. O. K. center
Prawie złapał złą, kiedy próbował wejść.
Our way
Bang!
Bum rush The back door
A potem rozproszyć się, na parkiet.
Ja i moi chłopcy, skeezin the cuties
Never had static, cuz everybody knew me Local DJ ' s, tearin up the wax
A za rogiem jakiś dzieciak zostaje opodatkowany.
Po imprezie, otwórz czterdzieści.
Vicked it from the store yo the man never caught me Went up to the arcade, cranked the bass
A potem five-oh przegoniło nas z tego miejsca.
Hop on the railroad, play the conductor
Gdziekolwiek byłem, zawsze wkładałem Marker do kurtki, żeby oznaczał, gdzie poszedłem.
Bo byliśmy tylko produktami, środowiskiem.
Zwrotka czwarta: MC Serch, Pete Nice
I wanna tell you something that gets me kind of mad
... chodzi o mojego drogiego ojca
Jest zmęczony, zmęczony i pracuje od 9 do 17.
/ Align = "left" /
Ale znam dzieciaki, które za miesiąc zarabiają te pieniądze sprzedając ya-yo.
Pushin a drug, I can ' t understand
Destroy a life with a buck in the hand
Play zgniłe slumsy łańcuch, lokalny bohater ulicy
Ale jeśli zapytasz Sercha, jesteś tylko gromadą zer.
Szkoda, bo kiedy będziesz starszy, nie będziesz miał ani centa.
Bo jesteś produktem środowiska.
Wers Piąty: Pete Nice
Słyszysz to w sile mojego głosu i w moim rytmie
Teraz wiesz, jak żyłem.
Mnie się to przytrafiło, tak jak Serchowi.
Premier Pete Nice
W Bed-Stuy z moim chłopcem, Kiwai wzrostu
The K to a Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin
Open for Dana, crew flammin
Usta otwarte szeroko, lub słuchanie
Głupi ćpun z czterdziestką w moim systemie
Niechroniony, ale szanowany dla samego siebie.
Przyczyna talentu, brak cienia, ani nic innego
A time of tension, rasistically freded in I came off (and all the brothers blessed him)
Zostawiłem więcej niż ślad, zostawiłem wgniecenie
Bo jestem produktem środowiska.
Outro: K. M. D. i Serch
Aiyyo Serch, skóra jest tylko kolorem umysłu i duszy
A brat nie jest bratem jeśli jego serce jest zimne, wiesz co mówię
Chłopaki?
Słowo
I myślę, że potrzebujemy pozytywnej Kause w bardzo zniszczonym społeczeństwie
Ludzie Nubijczycy zabijają Nubijczyków, bracia po prostu nie rozumieją.
Może to jakaś Zbrodnia, która zatrzymuje growin.
Zanieczyszczenie narkotykami i wszystko musi się uspokoić.
Word man, cause that ' s what we need, we need Griff Productions
Potrzebujemy człowieka z K. M. D., który podniesie wyścig i sprowadzi Kause ' a.
Początki
I Oddział zwany Get Yours
Oto jest, dla wszystkich bigotów, którzy chcą, żebyśmy się ugięli.
Jesteśmy tylko produktami środowiska, pokój!
Mam nadzieję.…
(There it is, black and white)