4 короля — Таттва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Таттва", wykonawca: 4 короля.
Tekst piosenki
Трудно утром подниматься,
Слишком рано улетела ночь.
Не могу с тобой расстаться и
Никто, никто не сможет мне помочь.
На одном дыхании ветра с моря
Может принесло большой волной.
И сомнений быть не может,
Это значит помни — я сейчас с тобой.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Вечер ветер безработный,
Потому что делать нечего сейчас.
Мы не знаем, что свободны,
Но мы знаем, обойдутся и без нас.
На коротком расстоянии вижу,
Как ты будишь ласкова со мной.
И сомнений быть не может
Это значит помни — я сейчас с тобой.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
У-у, это солнце над Бомбеем,
У-у, раскрывает пёстрый веер,
У-у под мелодию ситара
Проплывают влюбленные пары.
У-у, чудо маленького Будды
У-у, совершенно ниоткуда
У-у, наполняет кувшины
Ароматные терпкие вина.
Рыжая пыль, старенький автомобиль,
Едем и сидим, и в салоне дым.
Грязные дома, чистые глаза
Нам пропели песню тормоза.
Параба-па-па
Дождевой водой на усталость дня,
Нежною рукой ты умой меня.
Этот тамбурин меня качает
Солнце светит иначе и это я знаю.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno rano wstać,
Za wcześnie odleciała noc.
Nie mogę z Tobą zerwać.
Nikt mi nie pomoże.
W jednym oddechu wiatru z Morza
Może to była wielka fala.
I nie może być wątpliwości,
Pamiętaj, że jestem teraz z tobą.
Refren:
Wiem, że może być inaczej.,
Słońce świeci za ścianą świat jest inny,
Pamiętam, jak dotykały odgłosy tych palców słońca.,
Zostaję z tobą.
Wieczór wiatr bezrobotny,
Bo teraz nie ma co robić.
Nie wiemy, że jesteśmy wolni.,
Ale wiemy, że bez nas.
/ Align = "left" / ,
Jesteś dla mnie miła.
I nie może być wątpliwości
Pamiętaj, że jestem teraz z tobą.
Refren:
Wiem, że może być inaczej.,
Słońce świeci za ścianą świat jest inny,
Pamiętam, jak dotykały odgłosy tych palców słońca.,
Zostaję z tobą.
To słońce nad Bombajem.,
/ Align = "left" / ,
U-u do melodii Sitara
Pływają pary zakochane.
Cud małego Buddy.
Zupełnie znikąd.
U-u, napełnia dzbanki
Aromatyczne wina cierpkie.
Ruda kurz, stary samochód,
Jedziemy i siedzimy, a w kabinie dym.
Brudne domy, czyste oczy
Zaśpiewaliśmy piosenkę hamulca.
Paraba-pa-pa
Deszczowa woda na zmęczenie dnia,
Umyj mnie delikatnie ręką.
Ten tamburyn mnie trzęsie
Słońce świeci inaczej i wiem o tym.
Refren:
Wiem, że może być inaczej.,
Słońce świeci za ścianą świat jest inny,
Pamiętam, jak dotykały odgłosy tych palców słońca.,
Zostaję z tobą.
Wiem, że może być inaczej.,
Słońce świeci za ścianą świat jest inny,
Pamiętam, jak dotykały odgłosy tych palców słońca.,
Zostaję z tobą.