4LYN — Take It as a Compliment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It as a Compliment", wykonawca: 4LYN.
Tekst piosenki
I loved you, no question.
Just us, no second guessin'.
When it came to loyalty we had substance and the right strategy.
I hate you for sure!
There’s no «you and me» no more.
This wound you cannot heal.
No love, no trust if there’s no deal!
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
That I smile the way I always do.
All the time you lied to me Hear me laugh inside of me
'Cuz the only one who played himself is you.
We were brothers to the blood.
Nothing could come between me and my «buddy»
Me and my «friend» me and my «brother»
But now these memories make me wanna throw up!
I wish you would have seen, how I’ve felt and where I’ve been.
From heaven to hell and bakk
But now I laugh about the way that you act!
So, you thought it was cool — to treat me like a fool
When yourself is the idiot?
Wake up and smell the coffee!
Phrasing.
Don’t think! Don’t speak!
Just bakk up off me!
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
That I smile the way I always do.
All the time you’ve lied to me Hear me laugh inside of me
'Cuz the only one who played himself is you, you, you, you…
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
'Cuz the only one who played himself is you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałem cię, bez wątpienia.
Tylko my, bez drugiego zgadywania.
Jeśli chodzi o lojalność, mieliśmy treść i właściwą strategię.
Nienawidzę cię!
Nie ma już "Ty i ja".
Tej rany nie można uleczyć.
Nie ma miłości, nie ma zaufania, jeśli nie ma umowy!
Potraktuj to jako komplement.
That I don ' t freak out on you
Że uśmiecham się tak jak zawsze.
Cały czas mnie okłamywałeś, słyszysz, jak śmieję się wewnątrz mnie.
Bo tylko Ty grałeś samego siebie.
Byliśmy braćmi krwi.
Nic nie może stanąć między mną a moim "kumplem".»
Ja i mój "przyjaciel" ja i mój " brat»
Ale teraz te wspomnienia sprawiają, że chce mi się rzygać!
Szkoda, że nie widziałeś, jak się czułam i gdzie byłam.
From heaven to hell and bakk
Ale teraz śmieję się z tego, jak się zachowujesz!
Więc, myślałeś, że to było fajne-traktować mnie jak głupca
Kiedy Ty jesteś idiotą?
Obudź się i powąchaj kawę!
Myśl jak mówisz.
Nie myśl! Nic nie mów!
Odpieprz się ode mnie!
Potraktuj to jako komplement.
That I don ' t freak out on you
Że uśmiecham się tak jak zawsze.
Cały czas mnie okłamywałeś słyszysz jak śmieję się wewnątrz mnie
Bo jedyną osobą, która grała siebie, jesteś ty, ty, ty, ty.…
Potraktuj to jako komplement.
That I don ' t freak out on you
Bo tylko Ty grałeś samego siebie!