4th Dimension — The Sun in My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sun in My Life", wykonawca: 4th Dimension.
Tekst piosenki
I’m killing my memories,
Stranded alone within this cruel labyrinth of grief
I’m probing into my soul,
Prey to the shades that bind me to dwell under eternal night…
My world torn asunder, I walk a dark path
No beacon to guide me…
Staring into greyness,
A nightingale doomed to sing his sorrow to the north wind
Caged, unable to realize
My thread’s spinning fast, unravelling into this hollow illusion of life…
Were you but a strange dream, a deceiving so real
A snowdrop alone in spring…
You’re the sun in my life, the star in my night, the beating I feel in my dreams
Inspiration that comes to my singing and reaches for heavens unknown
I still search for your light though from bliss I’m denied
And in shadows I roam without hope
Gentle sweetness has turned into ice cold,
Barren winter has knocked on my door…
Embers of bright passion glowed in your eyes
The circle is broken, our legacy dies…
Precious sun of my life, guiding star of my night
Beloved beating of my waking dreams
Not a tear will you she’d for our love lost,
Crystal shards bound to melt as white snow
You have shattered my heart, stained your soul with my blood
Burnt to ashes the wings of my dream
All the magic has gone with the wind now, but my sacrament will live on…
Forever…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabijam moje wspomnienia.,
Osamotnieni w tym okrutnym labiryncie żalu
"I' m sonding into my soul",
Prey to the shades that bind me to dwell under eternal night…
Mój świat rozdarty na strzępy, kroczę ciemną ścieżką
No beacon to guide me…
Staring into greyness,
Słowik skazany na śpiewanie smutku północnemu wiatrowi
/ Align = "left" /
Moja nić wiruje szybko, odkrywając pustą iluzję życia.…
Czy byłeś tylko dziwnym snem, kłamliwym tak prawdziwym
A snowdrop alone in spring…
You ' re the sun in my life, the star in my night, the beating I feel in my dreams
Natchnienie, które przychodzi do mojego śpiewu i sięga po niebiosa nieznane
Wciąż szukam twojego światła, choć z błogości odmawiam.
I w cieniu wędruję bez nadziei
Delikatna słodycz zamieniła się w lodowatą,
Jałowa zima zapukała do moich drzwi…
Żar jasnej namiętności świecił w twoich oczach
Krąg jest przerwany, nasze dziedzictwo umiera…
"Precious sun of my life, guiding star of my night"
/ Align = "left" /
Ani łzy, ani łzy za naszą utraconą miłość.,
Odłamki kryształu stopią się jak biały śnieg
Zniszczyłeś moje serce, splamiłeś swoją duszę moją krwią.
Spalone na popiół skrzydła mojego snu
Cała magia przeminęła z wiatrem, ale mój sakrament będzie żył…
Na zawsze…