4th25 — Matter of Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matter of Time", wykonawca: 4th25.
Tekst piosenki
Im half way home
But its still a long road to be traveled
And I know at any given moment
Things can go soar
From sweet to the streets on fire
Problems unravel
Still holdin my breath
Boots laced for battle
In a place
Where they would gladly
See me scattered all over they streets
Cause here my life don’t matter
And thought they smile
Underneath those grins
They only waitin on they next chance
To try to kill me again
And don’t be caught thinking out here
That your chances are slim
Cause there are those who have thought it Who will never think again
Cause we’re alone in this country
140, 000 friends
and some 20 odd million
that ed see us all dead
you could only imagine our struggle
the odds were against
where they are at all times
playin both sides of the fence
and thought they havnt gotten me yet
I still aint home
And till then
Its only a matter time till im gone
Its only a matter of time For they get me Though so far they missed me Next time they shoot in my direction
Could be the one that hits me Yeah the odds is against me Lucks been wit me so far
I know deaths round the corner
But I don’t know how far
And I aint trying to hear my #
Though it could be the next one called
Told my family I’d be home
But iraqs trying to prove me wrong
This weighs heavy on my shoulders
I can only be so strong
sure we all gon survive
But we don’t know how long
Started out with 60 minutes
In the game of our lives
And so far thank god
Everything is alright
From bein in the middle of the street
In the middle of the night
Where they are baitin they hooks
Castin and hopin I bite
And its too late
Here to be worried whether or not this is right
When its somebody on every corner
Ready to widow my wife
And I can feel it more than a lil bit
Impactin my life
Got me wantin to kill everything
That moves into my sight
Cause I can lose only once
And there are no rematches
And there is no 2 minute warning
cant brace for it happens
so we face it and come so close we can taste it the one trip we take everyday
and hope we never make it cause deaths right behind us and some of us will never shakem
but when we are challenged
we can not refuse to playem
so we knuckle the fuck up and start swinging
know its only a matter of time
but right now we are not leavin
look here, im trying to keep it together
but things fall apart
specially when im gon for so long
losin feelin in my heart
desensitized by my surroundings
every colors turning dark
I don’t see nothing beautiful no more
Only targets my reticle marks
Was emotional then emotionless
Now I don’t feel a thing
And though it once killed me to kill
I’d gladly do it again
If only you could really understand
The state of mind that im in Only then could you feel me Only then would I make sense
If only I hadn’t a been to some of the places I had been
If only I wouldn’t a seen what I saw
Maybe I could feel again
But its too hard to separate
Whats goin on within me Its just so much easier
To let hate be my remedy
So for everything im guilty of Let the lord sentence me If only I wouldnt a let everything
I been thru get to me Things could a been different
But that is not my reality
And either way
Its only a matter of time for im outta here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w połowie drogi do domu.
Ale to wciąż długa droga do przebycia
And I know at any given moment
Things can go soar
From sweet to the streets on fire
Problemy rozwikłać
Still holdin my breath
Boots laced for battle
W miejscu
Gdzie chętnie
# Patrz me scattered all over they streets
Bo tu moje życie nie ma znaczenia.
And thought they smile
Underneath those grins
Czekają tylko na następną szansę.
By spróbować mnie znowu zabić.
I nie daj się złapać na myśleniu tutaj
Że Twoje szanse są nikłe
Bo są tacy, którzy o tym myśleli, którzy już nigdy nie pomyślą.
Bo jesteśmy sami w tym kraju
140 000 przyjaciół
i jakieś 20 milionów.
że ed widział nas martwych.
możesz sobie tylko wyobrazić naszą walkę.
przeciw
where they are at all time
playin both sides of the fence
i myślałem, że jeszcze mnie nie dopadli.
Wciąż nie jestem w domu.
And till then
Its only a matter time till I gone
To tylko kwestia czasu, kiedy mnie dorwą.
* * Could be the one that hits me * * yeah the odds is against me * * Lucks been wit me so far *
I know Death round the corner
Ale nie wiem jak daleko
A ja nie próbuję usłyszeć mojego #
/ Align = "left" /
Powiedziałem rodzinie, że będę w domu.
Ale iraksi próbują udowodnić, że się mylę.
To jest ciężkie na moich barkach.
Mogę być tylko tak silna
wszyscy przeżyjemy.
Ale nie wiemy jak długo
Started out with 60 minutes
W grze naszego życia
I póki co, dzięki Bogu.
Everything is alright
From bein in the middle of the street
In the middle of the night
/ Align = "left" /
Castin and hopin i bite
I jest już za późno.
/ Align = "left" /
Gdy ktoś jest na każdym rogu
Ready to widow my wife
And I can feel it more than a lil bit
Impactin my life
Got me wantin to kill everything
That moves into my sight
Bo mogę przegrać tylko raz
I nie ma rematches
I nie ma 2-minutowego Ostrzeżenia
/ align = "left" /
więc stawiamy temu czoła i zbliżamy się tak blisko, że możemy spróbować tej jednej podróży, którą codziennie wybieramy.
i mam nadzieję, że nigdy nie spowodujemy śmierci tuż za nami, a niektórzy z nas nigdy się nie potrząsną.
ale kiedy jesteśmy wyzwani
nie możemy odmówić gry
więc się, kurwa, rozkręciliśmy i zaczęliśmy się bujać.
know its only a matter of time
ale teraz nie wyjeżdżamy.
słuchaj, staram się trzymać to w kupie.
but things fall apart
zwłaszcza, gdy im gon tak długo
losin feelin in my heart
znieczulony przez moje otoczenie
every colors turning dark
I don ' t see nothing beautiful no more
/ Align = "left" /
Był emocjonalny, a potem pozbawiony emocji.
Teraz nic nie czuję.
I choć kiedyś zabiło mnie zabijanie
Chętnie zrobiłbym to jeszcze raz.
Gdybyś tylko mógł to zrozumieć.
* Stan umysłu, w którym jestem * * tylko wtedy możesz mnie poczuć * * tylko wtedy miałbym sens *
Gdybym tylko nie był w niektórych miejscach, w których byłem
Gdybym tylko nie widział tego, co widziałem
Może znów poczuję
Ale to zbyt trudne do oddzielenia
Co dzieje się we mnie jest o wiele łatwiejsze
To let hate be my remedy
Więc za wszystko jestem winny Niech pan mnie skazuje, Jeśli tylko nie pozwoliłbym wszystko
I been thru get to me Things could a been different
Ale to nie jest moja rzeczywistość.
I tak czy inaczej
To tylko kwestia czasu, kiedy stąd wyjdę.