4TU — Scusami se... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scusami se...", wykonawca: 4TU.
Tekst piosenki
Scusami se sono sempre un po' in ritardo
ma ho una sveglia dentro ormai ferma già da un anno
Scusami se sono sempre un po' bambino
e invidio le farfalle perché volano lontano
Scusami se grido, ma guarda bene tremo
ho un alibi di gomma che io gonfio a fiato pieno
Scusami se rido mentre fuori piove
ti senti meno solo se anche Dio sta male
e ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
non dici mai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
Scusami se sono troppo riflessivo
davanti a un bel tramonto sai che dopo un po' mi annoio
Scusami è vero che un poco mi rilasso
se parli dei tuoi amici io sbadiglio e poi collasso.
Scusa è proprio vero per una rima uccido
racconto mille storie di un buffone mai sincero
Scusa hai ragione ripetimi il tuo nome
lo scriverò in note perché suona proprio bene.
E ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. no, lei non lo sa. domani vedremo si domani vedrà.
Lei non lo sa.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. No, Lei non lo sa.
(Grazie ad ilaria per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że zawsze jestem trochę spóźniony
ale mam budzik w środku od roku
Przepraszam, że zawsze jestem trochę dzieckiem
zazdroszczę motylom, bo lecą daleko.
Przepraszam, że krzyczę, ale uważaj.
mam gumowe alibi, że jestem spuchnięty pełny oddech
Przepraszam, że się śmieję, gdy pada deszcz.
czujesz się mniej samotny, nawet jeśli Bóg jest chory
i Sai Lai. Lai Lai Lai lalalai.
nigdy nie mówisz. Lai Lai Lai lalalai.
Ale może to normalne, że czujesz się trochę bardziej wyłączony
kiedy płomienie spadają, masz ból zęba
że przeżuwałeś godziny myśli i wolności
w piosence, której nawet nie usłyszy.
Przepraszam, jeśli jestem zbyt przemyślany
przed pięknym zachodem słońca wiesz, że po chwili jestem znudzony
Przepraszam, to prawda, że trochę się relaksuję.
jeśli powiesz mi o swoich przyjaciołach, ziewnę, a potem się zawalę.
Przepraszam, to prawda na rymowankę. zabiję cię.
opowiadam tysiąc historii nigdy nie szczerego błazna
Przepraszam, masz rację, powtórz swoje imię.
napiszę to w notatkach, ponieważ brzmi to bardzo dobrze.
I Sai Lai. Lai Lai Lai lalalai.
Ale może to normalne, że czujesz się trochę bardziej wyłączony
kiedy płomienie spadają, masz ból zęba
że przeżuwałeś godziny myśli i wolności
w piosence, której nawet nie usłyszy.
i myślisz, że noc to tylko iluzja.
miliony luźnych myśli osieroconych przez słońce
zapomniany w niebie przez szaleńca, który nie śpi
spadają o świcie, a dzień je zbiera
Nie, ona nie wie. nie, ona nie wie. Zobaczymy się jutro.
Ona nie wie.
Ale może to normalne, że czujesz się trochę bardziej wyłączony
kiedy płomienie spadają, masz ból zęba
że przeżuwałeś godziny myśli i wolności
w piosence, której nawet nie usłyszy.
i myślisz, że noc to tylko iluzja.
miliony luźnych myśli osieroconych przez słońce
zapomniany w niebie przez szaleńca, który nie śpi
spadają o świcie, a dzień je zbiera
Nie, ona nie wie. Nie, ona nie wie.
(Dzięki Ilarii za poprawki)