5 Chinese Brothers — My Love For You Has Turned to Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Love For You Has Turned to Hate", wykonawca: 5 Chinese Brothers.
Tekst piosenki
We were sweethearts in summer, lovers by fall
But wintertime came and put a chill to it all
Now we cannot forgive what we will not forget
We’ve both said things that we should regret
Now my love for you has turned to hate
It’s a total reversal of emotional states
A sad conclusion I have to relate
My love for you has turned to hate
The bright summer sun left us blinded and sure
That we’d both found a love that was bound to endure
But then the clouds rolled in and as my eyes adjusted
I was staring at someone who just couldn’t be trusted
I felt the hot summer sun through my cotton shirt
Then I had wine that reminded me of cherries and dirt
But then I caught the smell of fresh fallen leaves
And heard a lonely bird singing in a skeleton tree
Now there’s snow on the ground and a chill in my heart
I’m waiting for the thaw and a brand-new start
I know Spring follows Winter, then it’s Summer again
But I don’t think that we’ll ever be friends
I’ll say it one more time in case you came in late
My love for you has turned to hate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy kochankami latem, kochankami jesienią.
Ale zima nadeszła i ochłodziła to wszystko.
Teraz nie możemy wybaczyć tego, czego nie zapomnimy.
Oboje powiedzieliśmy rzeczy, których powinniśmy żałować.
Teraz moja miłość do ciebie zamieniła się w nienawiść.
To całkowite odwrócenie stanów emocjonalnych.
Smutna konkluzja, którą muszę odnieść
Moja miłość do ciebie zamieniła się w nienawiść
Jasne, letnie słońce nas oślepiło.
Że oboje Znaleźliśmy miłość, która musiała przetrwać
Ale wtedy chmury się wślizgnęły i gdy moje oczy się dostosowały
Gapiłem się na kogoś, komu nie można ufać.
Czułem gorące letnie słońce przez moją bawełnianą koszulę
Potem wypiłem wino, które przypominało mi wiśnie i brud.
Ale potem złapałem zapach świeżych opadłych liści
I usłyszał samotny ptak śpiewający na drzewie szkieletu
Teraz jest śnieg na ziemi i chłód w moim sercu
Czekam na odwilż i nowy początek
I know Spring follows Winter, then it ' s Summer again
Ale nie sądzę, że kiedykolwiek będziemy przyjaciółmi.
Powiem to jeszcze raz, gdybyś się spóźnił.
Moja miłość do ciebie zamieniła się w nienawiść