5 Chinese Brothers — Three Cool Guys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Cool Guys", wykonawca: 5 Chinese Brothers.
Tekst piosenki
If my life was a movie I’d want to be Jackie Chan
Cause humor grace and honor are the marks of a man
My fights would all be glorious, my smile would melt girls' hearts
I’d be the toast of Hong Kong, my songs would top the charts
But I am what I am and that’s all I am That’s all I can stand cause I can’t stands no more
If my life was a silent film I’d want to be Buster Keaton
I’d embrace the blues and in the process I’d defeat them
I’d have no fight with gravity, I’d do just as I please
I’d tumble down each flight of stairs with the greatest of ease
If my life was a cartoon I’d want to be the Popeye the Sailor
I’d have a damsel in distress and I would never fail her
I’d mutter something clever then I’d knock Bluto cold
I’d be a one-eyed mumbling crazy thug with a heart of gold
And all my problems would be solved because I eat my greens
My life it would be measured out in well-constructed scenes
I’d have drama without tragedy, anger without pain
Love without loneliness, hey, I would not complain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby moje życie było filmem, chciałbym być Jackie Chanem.
Bo humor wdzięk i honor są oznakami człowieka
Moje walki byłyby wspaniałe, Mój uśmiech stopiłby serca dziewczyn
Byłabym toastem Hong Kongu, moje piosenki były na szczycie list przebojów.
But I am what I am and that 's all I am That' s all I can stand because I can ' t stand no more
Gdyby moje życie było niemym filmem, chciałbym być Busterem Keatonem.
I 'd embrace the blues and in the process I' d defeat them
Nie walczyłbym z grawitacją, robiłbym to, co mi się podoba.
Spadałbym po schodach z największą łatwością.
Gdyby moje życie było kreskówką, chciałbym być Popeye żeglarzem.
I ' d have a damsel in distress and I would never fail her
I 'd mutter something clever then I' d knock Bluto cold
Byłbym jednookim, mamroczącym, szalonym zbirem ze złotym sercem.
I wszystkie moje problemy zostaną rozwiązane, bo jem zieleninę.
Moje życie mierzyłoby się w dobrze skonstruowanych scenach.
I ' d have drama without tragedy, anger without pain
Miłość bez samotności, hej, nie narzekałbym