5 Days Ahead — My Cold November tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Cold November", wykonawca: 5 Days Ahead.
Tekst piosenki
That night I hung up the phone. Tears were rolling down my eyes.
All I had was the comfort of my best friends. The next day left alone.
I watched the Lions game. Anything to get my mind off of you.
I didn’t care who won; I already lost.
Remembering those words that I deserved better than you.
I tried to say grace before dinner, but what do I have to be thankful for?
A heart ripped to shreds with the knife left at the foot of my door.
Thanksgiving dinner never tasted so bitter.
I wanted to throw it up and send it to you
Just to give you a reminder of how it feels
To destroy someone’s holiday.
I went to turn on the TV. Home Alone was on, how fitting.
I tried to laugh but couldn’t find a reason why. Still left wondering why.
Black Friday never fit so perfect. It felt like a part of me just died.
Seeing happy couples blissfully step through the stores.
I just wanted to rip out my eyes.
Deep in a box, I buried a picture of you.
Hoping to never see it again.
It still pops up sometimes.
And a tear still rolls down my eyes.
Winter never felt so cold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy odłożyłem słuchawkę. Łzy spływały mi po oczach.
Jedyne co miałem, to pocieszenie moich najlepszych przyjaciół. Następnego dnia został sam.
Oglądałem mecz Lions. Wszystko, żeby przestać o tobie myśleć.
Nie obchodziło mnie, kto wygra, już przegrałem.
Pamiętając te słowa, na które zasługiwałem lepiej niż ty.
Próbowałam zmówić modlitwę przed kolacją, ale za co mam być wdzięczna?
Serce rozerwane na strzępy nożem pod drzwiami.
Świąteczna kolacja nigdy nie smakowała tak gorzko.
Chciałem ci to wysłać i wyrzucić.
Żeby ci przypomnieć, jakie to uczucie.
Zniszczyć czyjeś wakacje.
Poszedłem włączyć telewizor. Sam w domu, jak pasowało.
Próbowałem się śmiać, ale nie mogłem znaleźć powodu. Wciąż zastanawiam się dlaczego.
Czarny piątek nigdy nie pasował tak idealnie. Czułem się, jakby część mnie umarła.
Widząc szczęśliwe pary w błogiej błogości przechodzące przez sklepy.
Chciałem tylko wydłubać sobie oczy.
Głęboko w pudełku, zakopałem Twoje zdjęcie.
Mam nadzieję, że już nigdy go nie zobaczę.
Ciągle się czasem pojawia.
A łza wciąż spływa mi po oczach.
Winter never felt so cold