5 Days Ahead — So Much for Plan A tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much for Plan A", wykonawca: 5 Days Ahead.
Tekst piosenki
I’m giving up. Never gave up on anything before in my life.
Congratulations. Because of you I’m believing love is a lie.
You tell a girl the truth, that you’re falling for her
And she rips out your heart, and throws it on her shelf…
…And you never get it back!
It’s too much for me (I'm giving up)
Too many times I’ve had to stitch up the wounds.
I’m taking myself off the field.
You’ll never hear me say I love you.
I remember the time you were patiently waiting for me to kiss you.
And I was nervous cuz I didn’t know what you would do. Would you…
Lean over and use me? Get what you wanted and dispose of me?
Or would love finally be real? And we’d live together happily…
…Fat chance!
Sometimes I still think about you. Remember those fun times we had.
And those holidays from hell you put me through, run constantly through my head.
Thank you for rejection left under my tree. My New Year’s resolution is to never date another girl…
Another girl like you… Never date another girl like you!
I’m throwing in the towel. I’m giving up.
Never again. You’ll never hear me say I love you…
So much for plan A!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poddaję się. Nigdy w życiu z niczego nie zrezygnowałem.
Gratulacje. Przez ciebie wierzę, że miłość to kłamstwo.
Mówisz dziewczynie prawdę, że się w niej zakochujesz.
Wyrwała ci serce i rzuciła na półkę.…
... I nigdy go nie odzyskasz!
It 's too much for me (I' m giving up)
Zbyt wiele razy musiałem pozszywać rany.
Zdejmuję się z boiska.
Nigdy nie usłyszysz, że cię kocham.
Pamiętam, jak cierpliwie czekałaś, aż Cię pocałuję.
Denerwowałam się, bo nie wiedziałam, co zrobisz. Mógłbyś?…
Pochylić się i wykorzystać mnie? Dostałaś to, czego chciałaś i pozbyłaś się mnie?
Czy miłość w końcu będzie prawdziwa? I będziemy żyć razem szczęśliwie…
... Marne szanse!
Czasami wciąż o tobie myślę. Pamiętasz te zabawne czasy, które mieliśmy.
A te święta z piekła, przez które przeszedłem, ciągle przechodzą mi przez głowę.
Dziękuję za odrzucenie pozostawione pod moim drzewem. Moim noworocznym postanowieniem jest nigdy nie umawiać się z inną dziewczyną.…
Taka dziewczyna jak ty... nigdy nie umawiaj się z taką dziewczyną jak ty!
Poddaję się. Poddaję się.
Nigdy więcej. "You' ll never hear me say I love you"…
To tyle jeśli chodzi o plan A!