509-E — Um Brinde Aos Guerreiros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Um Brinde Aos Guerreiros", wykonawca: 509-E.
Tekst piosenki
Eu sei que vocês quer, é oposição!
Mas tou firmão sem nenhum arranhão
Manter-se vivo é um desafio
Apesar do revés continuo vivo
Ainda bem que a minha famílias se preocupa e ora
Só por Deus, não chegou a minha hora
Hoje estou aqui, amanhã sei lá
Mesmo assim mil motivos pra comemorar
Vou viver intensamente a cada segundo
Festejar, entender minha vinda no mundo
Sei que não vou passar batido nessa vida
Sou discípulo de um lider, essa é minha sina
Às vezes ando sozinho pra refletir
Vejo os erros e os acertos. Qual caminho a seguir?
Vou no pião, Via Anchieta de lowrider
Ouvindo os memoráveis Jackson Five
Na sequência vou brindar com os guerreiros de fé
Um brinde, tintim, viva a vida e axé
Ouvindo um bom som, a táça de vinho bom
A gente merece é beber Chandon
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Comovente foi ver mais uma mãe em pranto
Só tristeza, no velório do mano
A famílias sem grana pra fazer o enterro
Foi dramático oh, mó desespero
Quantas vezes disse que homem não chora
Não contive as lágrimas nessa hora
Meus pêsames, meus pêsames. É desse jeito
Meus pêsames. Céu, inferno. Viver e morrer
A vida é complicada de se entender
Só restaram saudades do finado Beltrano, Ciclano, Fulano…
É quente, poderia ser diferente
Mas querer não é poder, infelizmente
Minha geração tá morrendo nessa guerra
Famílias destruídas lá na favela
Vou lutar com meus manos por um mundo melhor
Sem álcool, sem arma, sem pedra e sem pó
Pros meu filhos e netos viver sem violência
Ter amor ao próximo e ter consciência
Por que é só desesperança, a paz é uma utopia
Será que é só um sonho viver em harmonia
Dinheiro e poder, faz o olho brilhar
O sucesso faz os pretos se embriagar
Ontem queria ser o tal, ter um milhão
Hoje só a saúde e a disposição
Pra correr atrás dos malotes de alegria
Minha maior fortuna é a minha famílias
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Pra uns e outros minha vida não vale nada
De graça, de bobeira um verme te mata
Atrasa lado é mato pra cruzá o caminho
Falsidade e maldade, oculto inimigo
Com o coração partido, vou prosseguir
Não vou dar o gosto pras hienas sorrir
Sei, com meus parceiros vou correr atrás
Mas depois que subiu já é tarde demais
Aprendi que ninguém é melhor que ninguém
Meu maior prazer é ver meus manos bem
Hoje enxergo e sei que tudo tem seu valor
O sorriso da criança, as estrelas e a flor
Essa noite vou no culto e orar por todos nós
Se o Senhor é por nós, quem será contra nós?
O certo prevalece e eu corro pelo certo
Tão certo que o meu Deus é o rei do universo
Ele me dá forças pra acordar e levantar
Pra caminhar e aprender perdoar
Só quero viver, amar e ser amado
Só quero respeitar e ser respeitado
Ser considerado pelos aliados
Quero minha mulher sempre lado a lado
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że chcesz, to jest opozycja!
/ Align = "left" /
Pozostać przy życiu jest wyzwaniem
Pomimo porażki, nadal żyję
Jeszcze dobrze, że moja rodzina, troszczy się i modli się
Na miłość boską, to nie jest mój czas.
Dziś jestem tutaj, jutro Nie wiem
Nawet tak tysiące powodów, aby pamiętać
Będę żył intensywnie co drugi
Dopingować, zrozumieć, moje przybycie na świat
Wiem, że nie pójdę pobity w tym życiu
Jestem uczniem w lider, to jest moja Sina
Czasami Chodzę sam, aby odzwierciedlić
Widzę wszystkie błędy i trafienia. Która droga dalej?
Jestem w Bączek, Via Anchieta w Lowrider
Słysząc te niezapomniane Jackson Five
W przyszłości będę toast z Warriors of faith
Toast, tintim, życie i Ashe
Słuchać dobrego dźwięku, táça wino jest dobre
Zasłużył na picie Chandon
Dla nas, że restamos walka trwa
Walczę o moje i twoje!
Toast za wojowników wiary
Z wiarą, z wiarą trzymam na mapie
Toast za wojowników wiary
Z wiarą, z wiarą trzymam na mapie
Wzruszające było zobaczyć więcej mama w płaczu
Tylko smutek, na stypie jeden na jednego
Rodzin bez pieniędzy), ale potrzebują pochówku
Był dramatyczny Ah, SHK rozpaczy
Ile razy mówiłem, że mężczyźni nie płaczą
Nie mogłam powstrzymać emocji, łez o tej godzinie.
Moje kondolencje. To prawda.
Moje kondolencje. Niebo, piekło. Żyć i umrzeć
Życie jest trudne do zrozumienia
Tylko lewo miłość finado Beltrano, Ciclano, Facet…
Gorąco, może być inaczej
Ale pragnienie nie jest siłą, niestety
Moje pokolenie umiera w tej wojnie.
Rodziny zniszczone, w slumsach.
Będę walczyć z moimi manos na lepszy świat
Bez alkoholu, bez broni, bez kamienia i bez kurzu
Za moje dzieci i wnuki żyć bez przemocy
Mieć miłość bliźniego i sumienie mieć
Ponieważ to tylko beznadziejność, świat jest utopią
Będzie, że to tylko sen, żyć w harmonii
Pieniądze i moc, sprawia, że oczy świecą
Sukces sprawia, że czarne - jeśli upijać
Wczoraj chciałem być taki, mieć milion.
Dziś tylko zdrowie i gotowość
/ Align = "left" /
Moje największe szczęście mojej rodziny
Dla nas, że restamos walka trwa
Walczę o moje i twoje!
Toast za wojowników wiary
Z wiarą, z wiarą trzymam na mapie
Toast za wojowników wiary
Z wiarą, z wiarą trzymam na mapie
Jesteś przyjacielem i innymi. moje życie jest bezwartościowe.
Za darmo, wisiał robak cię zabija
/ Align = "left" /
Kłamstwo i zło, ukryty wróg
Ze złamanym sercem, będę kontynuował
Nie dam smak pras hieny uśmiech
Wiem, z moimi partnerami, będę biegać za
Ale po dorastaniu jest już za późno
Nauczyłem się, że nikt nie jest lepszy, nikt nie
Moją największą przyjemnością jest zobaczyć moje manos dobrze
Dziś dostrzegam i Wiem, że wszystko ma swoje znaczenie
Uśmiech dziecka, gwiazdy i kwiat
Tej nocy będę w kulcie i modlić się za nas wszystkich
Jeśli Bóg jest dla nas, kto jest przeciwko nam?
Jestem pewien, że wygra, a ja biegnę w prawo
Jestem pewien, że mój Bóg jest królem wszechświata.
Daje mi siłę, by się obudzić i podnieść
Aby chodzić i uczyć się przebaczać
Po prostu chcę żyć, kochać i być kochanym
Po prostu chcę szanować i być szanowanym
/ Align = "left" /
Chcę, żeby moja kobieta była zawsze przy mnie.
Dla nas, że restamos walka trwa
Walczę o moje i twoje!