51 Koodia — Kylmäjärvi (*1.12.1924 + 30.11.1939) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kylmäjärvi (*1.12.1924 + 30.11.1939)", wykonawca: 51 Koodia.
Tekst piosenki
Kylmänjärven pohjassa
Makaa poika haudassaan
Vuosikymmenten takaa
Kaikuu äänet pohjalla
woou wou oouuu
Kylmänjärven rannalla
seisoo tyttö mustissaan,
kaarnalaivan laskee
altoihin ja näin kuiskaa:
Tämä on sinulle
Kaipaan sinua niin,
Miksi veljeni lähdit niin aikaisin?
Eikö mikään saisi sua palaamaan?
Olit ainoa veljeni,
ainoa perheeni
Jäin yksin sua kaipaamaan
woou oooo ooouoo
Kylmänjärven metsässä
Suurten kuusten keskellä,
jääden hankeen lepäämään
Tyttö kutsuu veljeään:
En taida jaksaa enää,
kaipaan sinua niin,
Miksi veljeni lähdit niin aikaisin?
Eikö mikään saisi sua palaamaan?
Olit ainoa veljeni,
ainoa perheeni
Jäin yksin sua kaipaamaan
Veljeni, kuinka saatoit tehdä tämän minulle?
Etkö muista mitä silloin lupasit?
Sanoit ettet viivy pitkään
ja lupasit että tulet heti aivan heti takaisin
Miksi jätit minut yksin tähän pahaan maailmaan?
Mikset ole enää täällä minun luonani?
Enkö edes saisi tietää.
Kylmänjärven saaresta
Kohti jäistä lakeutta,
poika miesten mukana
Pahaa aavistamatta,
kohta alkaa sataa
Mutta ei lunta,
vaan luoteja
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dnie zimnego jeziora
Chłopiec leżał w grobie.
Dekady temu
Echo brzmi na dole.
Woo-woo-woo-woo-woo
Nad brzegiem jeziora zimnego
warto dziewczyna w czerni,
statek szczeka w dół
na altoas i szepcze:
To dla Ciebie.
Tak bardzo za tobą tęsknię.,
Dlaczego mój brat wyszedł tak wcześnie?
Nic cię nie przywróci?
Byłeś moim jedynym bratem.,
moją jedyną rodziną.
Tęskniłem za Tobą w samotności.
woou ooooooooooooooooooooooooo
W zimnym jeziorze lesie
Wśród dużych drzew,
opuszcza projekt, aby odpocząć
Wzywa swojego brata.
Nie sądzę, żebym mógł sobie z tym poradzić.,
Tak bardzo za tobą tęsknię.,
Dlaczego mój brat wyszedł tak wcześnie?
Nic cię nie przywróci?
Byłeś moim jedynym bratem.,
moją jedyną rodziną.
Tęskniłem za Tobą w samotności.
Jak mogłeś mi to zrobić?
Nie pamiętasz, co wtedy obiecałeś?
Mówiłaś, że nie zostaniesz na długo.
obiecałeś, że zaraz wrócisz.
Dlaczego zostawiłeś mnie samego w tym złym świecie?
Dlaczego już ze mną nie jesteś?
Nawet się nie dowiem?
Zimne Jezioro, Wyspa
Do lodowych połaci,
chłopiec z mężczyznami.
Niczego nie podejrzewając,
niedługo będzie padać.
Ale nie ma śniegu,
to kule.