5sta family — Так бывает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так бывает", wykonawca: 5sta family.
Tekst piosenki
Буду снегом я белым, белым, на ладонях твоих.
Чудеса мы с тобой поделим поровну на двоих.
И мы верить не перестанем в этот сон наяву.
Я совсем не боюсь растаять от тепла твоих рук.
Загадаю, чтобы мы, где-то, посреди зимы,
Снегом выпали на мир и стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет, но и прямо, как во сне —
Мы бы превратились в снег. Так не бывает. Ну, а вдруг?
Ты — волшебство в моей жизни. Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья. Ну и ну!
Буду инеем на ресницах, чтоб поближе к тебе;
Чтоб мечты не могли не сбытся. Ты мне просто поверь.
Чтоб любовь не могла не греть нас ярким солнцем внутри.
Это самое из заветных — моё главное ты!
Загадаю, чтобы мы, где-то, посреди зимы,
Снегом выпали на мир и стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет, но и прямо, как во сне —
Мы бы превратились в снег. Так не бывает. Ну, а вдруг?
Ты — волшебство в моей жизни. Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья. Ну и ну!
Наверно так не бывает, но может произойти.
Мы собирём этот пазл из миллионов частиц.
Я тёплым ветром в окна прилечу к тебе,
И останусь на долго снегом на земле.
Так тихо, что я слышу твоё дыханье.
А может нам всё это просто снится?
Разве от счастья, можно потерять сознанье,
Или от вьюги голова кружиться?
Ты — волшебство в моей жизни. Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья. Ну и ну!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę śniegiem białym, białym, na twoich dłoniach.
Podzielimy się cudami na dwie części.
I nie przestaniemy wierzyć w ten sen.
Nie boję się stopić z twoich rąk.
Pomyślę, że gdzieś w środku zimy,
Śnieg spadł na świat i stał się częścią tych zamieci.
Jakby na ziemi nas nie było, ale tak jak we śnie —
Zamienilibyśmy się w śnieg. Tak się nie dzieje. A co jeśli?
Jesteś magią w moim życiu. Jesteś cudem, powiedz mi.
Pożycz mi swoje ciepło, a oddam ci.
Wiesz, dokładnie o 12: 00 wszystko się spełni.
Spójrz, jakie to szczęście. O rany!
Będę szronem na rzęsach, aby zbliżyć się do ciebie;
Żeby marzenia się nie spełniły. Zaufaj mi.
Aby miłość nie mogła nie ogrzać nas jasnym słońcem w środku.
To jest najbardziej cenionych — moim głównym ty!
Pomyślę, że gdzieś w środku zimy,
Śnieg spadł na świat i stał się częścią tych zamieci.
Jakby na ziemi nas nie było, ale tak jak we śnie —
Zamienilibyśmy się w śnieg. Tak się nie dzieje. A co jeśli?
Jesteś magią w moim życiu. Jesteś cudem, powiedz mi.
Pożycz mi swoje ciepło, a oddam ci.
Wiesz, dokładnie o 12: 00 wszystko się spełni.
Spójrz, jakie to szczęście. O rany!
Prawdopodobnie tak się nie dzieje, ale może się zdarzyć.
Zbierzemy tę zagadkę z milionów cząsteczek.
Przylecę do ciebie ciepłym wiatrem przez okna,
I pozostanie na długo śnieg na ziemi.
Tak cicho, że słyszę twój oddech.
A może to wszystko po prostu śni?
Czy ze szczęścia można stracić przytomność,
Czy od zamieci kręci ci się w głowie?
Jesteś magią w moim życiu. Jesteś cudem, powiedz mi.
Pożycz mi swoje ciepło, a oddam ci.
Wiesz, dokładnie o 12: 00 wszystko się spełni.
Spójrz, jakie to szczęście. O rany!