8mm — Nothing Left to Lose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Left to Lose", wykonawca: 8mm.
Tekst piosenki
I’ve got nothing left, got nothin'
nothin' left to lose
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I just gave it away for nothin', not that it meant anything to you
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I always thought I was a trivia question unfit to be asked
I’ve given away my fork and spoon but kept my knife for inspiration
lay down in a chrome box with me that’s too expensive to die in and we’ll suck the dew of each other’s morning lips like wine tastings
lottery season and I’m feeling some sort of compensation
that’s about to come my way and help my situation
and if it doesn’t help yours at all then you’d have me to blame
for not making an effort to put out the fire before this weather came
you were the new thing in my life that I approached the old way
now you’re the sun on my wings made of birds and wax supplies
you’re a different season of morning light that can’t stay
but that’s pretty much my style so I’m not surprised
I’ve got nothing left that reminds me of assassinated actions
nothing left that binds me to infatuated passions
I’ve got everything behind me I’ve relaxed in my attraction
to the unreasonable sacrifice that this little lamb passed on she never knew the games that I played but I played them several times
(Beavan / Beavan / Breen / Busse Copyright 2004)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've got nothing left, got nothin'
nothin ' left To lose
I 've got nothing left, I've got nothin'
nothin ' left To lose
Oddałem go za nic, nie żeby coś dla Ciebie znaczył.
I 've got nothing left, I've got nothin'
nothin ' left To lose
Zawsze myślałem, że jestem quizem, którego nie można zadawać.
Oddałam widelec i łyżkę, ale zatrzymałam nóż dla inspiracji.
lay down in a chrome box with me that 's too drogo to die in and we' ll suck the dew of each other morning lips like wine degustations
sezon loteryjny i czuję jakąś rekompensatę.
to mi pomoże w mojej sytuacji.
a jeśli to nie pomoże Twojej, to będziesz miał do mnie pretensje.
za to, że nie starałeś się ugasić ognia, zanim nadeszła ta pogoda.
byłaś nową rzeczą w moim życiu, którą podszedłem starą drogą.
teraz jesteś słońcem na moich skrzydłach zrobionym z ptaków i wosku
# you 're a different season of morning light that can' t stay #
ale to mój styl, więc nie jestem zaskoczony.
Nie zostało mi nic, co przypominałoby mi o zabójstwach.
nic nie zostało, co wiąże mnie z zadurzonymi namiętnościami.
I 've got everything behind me I' ve relaxed in my attraction
do nierozsądnego poświęcenia, które ta mała owieczka złożyła, nigdy nie znała gier, w które ja grałem, ale grałem w nie kilka razy.
(Beavan / Beavan / Breen / Busse Copyright 2004)