9 грамм — Я и Ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я и Ты", wykonawca: 9 грамм.
Tekst piosenki
Я хотел написать эту песню про то, как бывает плохо мужчинам без женщин,
Но потом подумал и решил: К черту!
Однажды я увидел тебя, затряслась земля и над нами на небе пролетела звезда.
Меня слегка пошатнуло и я упал, видимо, слишком сильно в тот вечер тобою был я пьян.
Это было в ночном клубе или кафе, на улице или в сети, да я не помню уже.
Помню, что сначала было, как ты говорила, очень круто, вместе провожали вечер,
вместе встречали утро.
Букеты цветов и шоколадные конфеты, ты мне стихи в СМС-ках, я тебе в треках
куплеты.
Ты мне записки в карманы с сердечками, а я обещал, что любить тебя буду вечно.
Все было, как в сказке, и казалось безупречным. Наши отношения переросли во что-то бесконечное.
Ты мечтала о свадьбе и платье подвенечном, я думал, как сделать нашу жизнь
более обеспеченной
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я пропадаю круглыми сутками в студии. Записи, концерты, новые дела, новые люди.
А ты одна дома у окна сидишь с телефоном в руках и ждешь моего долгожданного
звонка.
Но вот я дома, дорогая, встречай меня, а вместо этого тишина и по щеке слеза.
На обеденном столе остывший ужин и потухшие свечи, я совсем забыл — сегодня
день нашей первой встречи.
Не грусти, все будет нормально, я обещаю! Я очень соскучился по тебе,
давай переместимся в спальню.
Обхватил руками твою тонкую талию, прижался к твоим губам своими губами.
А ты все смотришь на меня грустными глазками, вот тогда-то я и понял,
что теперь ты не веришь в сказки.
Или я стал совсем другим, ком встал в горле и неприятно защемило в груди.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
С тех пор наша жизнь превратилась в бытовуху. Я все чаще по делам,
ты все больше на кухне.
Чаша до краев наполнилась завистливыми слухами. Кто-то из твоих добрых подруг
видел меня с с*ками.
А ты ведешься на весь этот бред, я к тебе, ты от меня к двери, я за тобой вслед.
«Скажи, разве ты мне не веришь?», в ответ я слышу «Нет!» Огонь тотчас в груди
твоей погас, в глазах потух свет.
Что с тобой? Сейчас не время разыгрывать сцены! А ты ноль внимания,
лишь непривычный взгляд сквозь стены.
Снова и снова мне являлся во сне, в этом кошмарном сне — ты так близко,
но я не могу прикоснуться к тебе.
Твою мать! Ты ж хотела, чтоб у нас были дети. Что есть только мы и больше нет
ничего на этом белом свете.
Теперь же любовь показалась тебе сетью, а ты хочешь быть свободной, как птица,
и вольной, как ветер.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
День сменяет ночь, луна сменяет месяц, время лечит — об этом слагают в песнях.
И это вполне естественно, мы забываем о прошлом и сопротивляться этому
бесполезно.
И вот ты снова появляешься вдруг, говоришь, что наскучил тебе твой новый друг.
Вспоминаешь о том, как много для тебя я делал. Все мечтали быть принцессой,
но ты была королевой.
Что поступила, как последняя стерва, сворачивала кровь, трепала и без того
расшатанные нервы.
Я первый и последний, и наша любовь не может остаться бесследной.
Что нет такой любви больше нигде во вселенной, кафе, близкие подруги,
эта странная беседа.
Ты говоришь, что теперь все будет хорошо у нас, но я встал и ушел,
поцеловав тебя в последний раз.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem napisać tę piosenkę o tym, jak źle jest dla mężczyzn bez kobiet.,
Ale potem pomyślałem i pomyślałem: do diabła!
Pewnego dnia zobaczyłem cię, ziemia zatrzęsła się i gwiazda przeleciała nad nami na niebie.
Byłem trochę wstrząśnięty i upadłem, najwyraźniej zbyt mocno tamtej nocy byłeś pijany.
To było w nocnym klubie, kawiarni, na ulicy lub w sieci, ale już nie pamiętam.
Pamiętam, że na początku było, jak mówiłaś, bardzo fajnie, spędzaliśmy razem wieczór.,
spotkaliśmy się rano.
Bukiety kwiatów i czekoladki, ty mi wiersze w SMS-kah, ja ci w utworach
kuplety.
Wrzuciłeś mi karteczki do kieszeni z serduszkami, a ja obiecałem, że będę cię kochał na zawsze.
Wszystko było jak w bajce i wydawało się nieskazitelne. Nasz związek przerodził się w coś nieskończonego.
Marzyłaś o ślubie i sukni ślubnej, myślałem, jak uczynić nasze życie
bardziej zabezpieczone
Ja, Ty-cicho brzmi w ustach, miłość musi być trzymana w rękach.
Ty, ja-musisz być w stanie wybaczyć, miłość, inaczej nie powstrzymasz.
Spędzam całe dnie w studiu. Nagrania, koncerty, nowe sprawy, nowi ludzie.
A ty siedzisz sama w domu przy oknie z telefonem w ręku i czekasz na moje długo oczekiwane
telefon.
Ale jestem w domu, kochanie, spotkaj się ze mną, a zamiast tego cisza i łza po policzku.
Na stole schłodzona kolacja i zgasłe świece, zupełnie zapomniałem-dzisiaj
dzień naszego pierwszego spotkania.
Nie smuć się, wszystko będzie dobrze, obiecuję! Bardzo za tobą tęskniłem.,
chodźmy do sypialni.
Owinąłem ręce w twoją wąską talię, przycisnąłem usta ustami.
A ty patrzysz na mnie smutnymi oczami, i wtedy zrozumiałem.,
że teraz nie wierzysz w bajki.
Albo stałem się zupełnie inny, com wstał w gardle i nieprzyjemnie ściśnięte w klatce piersiowej.
Ja, Ty-cicho brzmi w ustach, miłość musi być trzymana w rękach.
Ty, ja-musisz być w stanie wybaczyć, miłość, inaczej nie powstrzymasz.
Od tego czasu nasze życie zmieniło się w domową kupę. Jestem coraz bardziej w interesach,
jesteś coraz bardziej w kuchni.
Kielich po brzegi pełen zazdrosnych plotek. Jedna z twoich dobrych przyjaciółek.
widział mnie z Cami.
A ty bierzesz się za te wszystkie bzdury, ja do ciebie, ty ode mnie do drzwi, ja za tobą.
"Powiedz, czy mi Nie wierzysz?". w odpowiedzi słyszę " Nie!"Ogień natychmiast w klatce piersiowej
twoja zgasła, światło zgasło w oczach.
Co z tobą? To nie jest czas na odgrywanie scen! / Align = "left" / ,
tylko dziwne spojrzenie przez ściany.
Raz za razem byłem we śnie, w tym koszmarnym śnie — jesteś tak blisko,
ale nie mogę cię dotknąć.
Kurwa! Chciałaś, żebyśmy mieli dzieci. Że jesteśmy tylko my i już nie jesteśmy.
nic na tym białym świecie.
Teraz Miłość wydawała ci się siecią, a Ty chcesz być wolna jak ptak,
i wolny jak wiatr.
Ja, Ty-cicho brzmi w ustach, miłość musi być trzymana w rękach.
Ty, ja-musisz być w stanie wybaczyć, miłość, inaczej nie powstrzymasz.
Dzień zmienia noc, księżyc zmienia miesiąc, Czas leczy — jest to określone w piosenkach.
I to jest całkiem naturalne, zapominamy o przeszłości i oprzeć się temu
bezużyteczny.
I nagle pojawiasz się znowu, mówiąc, że nudzi cię Twój nowy przyjaciel.
Pamiętasz, jak wiele dla ciebie zrobiłem. Wszyscy marzyli o byciu księżniczką,
ale byłaś królową.
Że zachowywała się jak Ostatnia suka, zakrzepała krew, i tak dalej.
rozerwane nerwy.
Jestem pierwszy i ostatni, a nasza miłość nie może pozostać bez śladu.
Że nie ma takiej miłości nigdzie indziej we wszechświecie, kawiarnie, bliskie przyjaciółki,
ta dziwna rozmowa.
Mówisz, że wszystko będzie dobrze, ale wstałem i odszedłem.,
pocałowałem cię po raz ostatni.
Ja, Ty-cicho brzmi w ustach, miłość musi być trzymana w rękach.
Ty, ja-musisz być w stanie wybaczyć, miłość, inaczej nie powstrzymasz.
Ja, Ty-cicho brzmi w ustach, miłość musi być trzymana w rękach.
Ty, ja-musisz być w stanie wybaczyć, miłość, inaczej nie powstrzymasz.