9 грамм — По-настоящему tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По-настоящему", wykonawca: 9 грамм.
Tekst piosenki
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Вопреки всему я продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
Это то, что дает мне силу то, что дает мне стимул,
И успокаивает меня когда все становится не выносимо.
Помогает разобраться запутаными мыслями,
Напоминает о событиях, произошедшими с самыми близкими.
Кто вегда останется со мной искреним для кого останусь братом,
Как бы не пал низко я.
Уже с трудом вспоминается тот самый момент,
Когда под чужой бит я написал свой первый куплет.
Все, что помню сейчас из этого текста — пару банальных строчек
Типа: «если ты не такой как мы — тебе здесь не место».
Мне становилось тесно в подьезде среди местных,
Поэтому я бродил по окрестностям, теперь в разьездах.
Теперь все чаще вдали от родного дома,
Качаю людей которым мои рифмы знакомы.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Сколько времени прошло от первой записи до первого диска,
Сколько куплетов еще не записано и треков неизданныхю
Я все чаще на студии наедине со своими мыслями,
Говорю как есть, пытаюсь достучаться до истины.
Муза приходит то серыми тучами, то яркими искрами
Я отчетливо слышу смех, плачь, музыку, пение, крики и выстрелы
Демоны забрались высоко, ангелы спустились низко
Люди рождаются и умирают, и кто следующий в списке?
Время расставит все по своим местам,
Сытым останится лишь один из ста, и то не спроста.
Еще не раз строка вверху чистого листа,
Скажет о том, с чего начнется новая глава.
Она поведает вам о том, что тревожит каждый дом
Чем живут города и почему мы об этом поем.
Прямая извилистая скрытная или откровенная,
О дамах, злодеях и героях нашего времени.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
В детстве мысли в куплетах были чудными,
Я жил в своем маленьком мире, все как в черном фильме.
Боевик, комедия, триллер и только с опытом я стал понимать
Что в жизни есть игры в которые опасно играть.
У меня всегда было о чем рассказать,
Поэтому уже который год подряд я не иду в кровать.
Тусклый ночник освещает старую общую тетрадь,
Все уже давно спят, значит самое время что-нибудь написать.
Я ухожу в себя погружаюсь в транс,
Лира закружится в танце, порой Брейк данс, порой вальс.
Сюжеты из жизни картинками перед глазами,
Воспоминаются то с улыбкой на лице, то со слезами.
Всем, что можно описать русскими словами
Я от всей души готов поделиться с вами.
Засучив рукова продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Tłumaczenie tekstu piosenki
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Wbrew wszystkiemu nadal rymuję to, co się dzieje,
/ Align = "left" /
To, co daje mi siłę, co daje mi bodziec,
I uspokaja mnie, gdy wszystko staje się nie do zniesienia.
Pomaga zrozumieć mylące myśli,
Przypomina o wydarzeniach, które miały miejsce z najbliższymi.
Kto zawsze pozostanie ze mną iskrzy dla kogo pozostanę bratem,
Nie ważne jak nisko upadłem.
Już prawie nie pamiętam tej chwili,
Kiedy pod cudzym bitem napisałem swoją pierwszą zwrotkę.
Wszystko, co pamiętam teraz z tego tekstu — kilka banalnych linii
"Jeśli nie jesteś taki jak my, to nie należysz tutaj."
Robiło mi się tłoczno na podjeździe wśród miejscowych.,
Więc wędrowałem po okolicy, teraz w rozjazdach.
Teraz coraz częściej z dala od domu,
Kołyszę ludzi, którzy znają moje rymy.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Ile czasu minęło od pierwszego nagrania do pierwszego dysku,
Ile zwrotek nie zostało jeszcze nagranych i utworów niewydanych
Jestem coraz częściej w studiu sam na sam z moimi myślami,
Mówię jak jest, próbuję dotrzeć do prawdy.
Muza przychodzi z szarymi chmurami, jasnymi iskrami
Wyraźnie słyszę śmiech, płacz, muzykę, śpiew, krzyki i strzały
Demony wspięły się wysoko, anioły zstąpiły nisko
Ludzie rodzą się i umierają, a kto jest następny na liście?
Czas będzie umieścić wszystko na swoim miejscu,
Tylko jeden ze stu pozostanie pełny, a nie na co dzień.
/ Align = "left" / ,
Powie, od czego rozpocznie się nowy rozdział.
Opowie ci o tym, co niepokoi każdy dom
Czym żyją miasta i dlaczego o tym śpiewamy.
Prosty kręty skryty lub szczery,
O damach, złoczyńcach i bohaterach naszych czasów.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
W dzieciństwie myśli w zwrotkach były cudowne,
Żyłem w moim małym świecie, jak w czarnym filmie.
Film akcji, komedia, thriller i tylko z doświadczeniem zacząłem rozumieć
Że w życiu są gry, w które niebezpiecznie jest grać.
Zawsze miałam coś do powiedzenia.,
Dlatego już rok z rzędu nie idę do łóżka.
Słabe Światło Nocne oświetla stare wspólne Notebook,
Wszyscy już dawno śpią, więc czas coś napisać.
Odchodzę w siebie i zanurzam się w transie,
Lyra wiruje w tańcu, czasem breakdance, czasem Walc.
Historie z życia zdjęć przed oczami,
Wspomnienia z uśmiechem na twarzy, a następnie ze łzami.
Wszystko, co można opisać rosyjskimi słowami
Z całego serca jestem gotów się z wami podzielić.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.