9 грамм — Сиквел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сиквел", wykonawca: 9 грамм.
Tekst piosenki
Так низко, но так высоко
Так близко, но так далеко
Так мелко, но так глубоко
Так просто, но так нелегко
Порой нужно всего лишь протянуть руку
Тому, кому приходится сегодня туго
Кто забит в угол и ждет помощи от ближнего
Но сегодня люди, к сожалению, на помощь неподвижны
Думаем о вакансии, престижные автомобили
Комфорте, о недвижимости, о романе курортном
Выглядим бодро, ровно, уверенно и гордо
После еды освежаем дыхание ментолом
Пропускаем взгляд мимо пожилых людей
Заставляем своих стариков грубость терпеть
Оставляем беспризорными брошенных детей
На произвол беспощадной судьбе
Мы любим наблюдать за тем, как кто-то в беде
Научились отказывать слабым в просьбе и в нужде
Это не только здесь, это уже есть везде
Люди мутят воду и мир тонет в этой воде
Мы - дети из социальных сетей
От каждого из нас к процессору протянут шлейф
И подсознание работает на жадных богачей
Которые хотят оставить нас без эмоций и без идей
И на рассвете не обойтись без потерь
Память раздует ветер и засыпет метель
Не видя следа, идти в полной темноте
И все же стоит оставаться человеком в этой суете
ПРИПЕВ Х2
Мы в жизни ищем смысл
Но чаще находим формулу из неизвестных чисел
В близких мы видим лишь минусы
Нашему здоровью угрожают нами же придуманные вирусы
Мы верим в правду, свободу, но с каждым годом
Правда все чаще произносится шепотом
У себя дома становится неуютно и неудобно
Скажите, кому нужна такая свобода, а?
Доверяю звездно-полосатому доллару
Деньги правят миром и вскруживают голову
Забыли про любовь, совесть и честь
Нас возбуждает злость и удовлетворяет только месть
Мы бездействуем, боясь перед законом
Совершить проступок и стать врагом народа
Постепенно становимся частью огромной системы
Но есть еще время изменить все это, есть еще время
ПРИПЕВ Х2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak nisko, ale tak wysoko
Tak blisko, ale tak daleko
Tak płytkie, ale tak głębokie
Tak proste, ale tak trudne
Czasami trzeba tylko wyciągnąć rękę
Dla kogoś, kto ma dziś ciężki dzień.
Kto jest zapchany w kącie i czeka na pomoc od sąsiada
Ale dziś ludzie, niestety, na pomoc są nieruchome
Myśleć o pracy, prestiżowych samochodów
O nieruchomości, o Romanie uzdrowiskowym
Wyglądamy wesoło, gładko, pewnie i dumnie
Po posiłku odśwież oddech mentolem
Pomijamy spojrzenie starszych ludzi
Sprawiamy, że starzy ludzie są niegrzeczni
Zostawiamy zabłąkane porzucone dzieci
/ Align = "left" /
Uwielbiamy patrzeć, jak ktoś ma kłopoty
Nauczyli się odmawiać słabym prośby i potrzeby
To nie tylko tutaj, to już jest wszędzie
Ludzie mętną wodę i świat tonie w tej wodzie
Jesteśmy dziećmi z mediów społecznościowych
Od każdego z nas do procesora ciągnie się pióropusz
A podświadomość działa na chciwych bogaczy
Którzy chcą zostawić nas Bez emocji i bez pomysłów
A o świcie nie może obejść się bez strat
Pamięć napełni wiatr i zasypie zamieć
Nie widząc śladu, idź w całkowitej ciemności
A jednak warto pozostać człowiekiem w tym zgiełku
Chór X2
W życiu szukamy sensu
Ale częściej znajdujemy formułę z nieznanych liczb
W bliskich widzimy tylko wady
Nasze zdrowie jest zagrożone przez wymyślone wirusy
Wierzymy w prawdę, wolność, ale każdego roku
Prawda jest coraz częściej wymawiana szeptem
W domu staje się niewygodne i niewygodne
Powiedz mi, kto potrzebuje takiej wolności, co?
/ Align = "left" /
Pieniądze rządzą światem i kręcą głową
Zapomnieli o miłości, sumieniu i honorze
Podnieca nas gniew i zaspokaja tylko zemstę
Jesteśmy bezczynni, bojąc się prawa
Popełnić wykroczenie i stać się wrogiem ludu
Stopniowo stajemy się częścią ogromnego systemu
Ale jest jeszcze czas, aby to wszystko zmienić, jest jeszcze czas
Chór X2