A.B. Quintanilla III — Count On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Count On Me", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
tell me what kind of a man just gets up and leaves both his wife and kids
that aint no real man, let me tell you thats no real man
hes not suppose to run and leave just becuz things arent right,
he made a vow to you and saying he was down wit you
so now u come to me girl cuz u know he’s my best friend
but what am i suppose to do?
nothin i do is gonna make him change
you can count on me,
easy as 1 2 3,
u can count on me,
dont worry bout a thing,
u can count on me,
u know that im so so down for u shorty yea listen now:
now its been about a year and still he hasn’t shown his face
he hasn’t come around, he hasn’t even seen his kids
and everyday she prays that one day he’ll be coming soon
cuz they keep asking her, «Mommy tell us where did daddy go»
cuz he wasn’t suppose to run and leave just becuz things werent right,
he made a vow to you by saying he was down wit you
so now you’ve come to me girl cuz u know hes my bestfriend,
but what am i suppose to do?
nothin i do is gonna make him change,
you did everything you could to trying to change his ways,
((you did everything you could))
you even tried to make it work
still he choose to walk away.((baby yeah))
you can count on me,
you can count on me,
you can count on me,
you know that im so so down for you shorty, yea listen now:
((i'm so down))
you can count on me,
((i'm so down for u baby))
you can count on me,
you can count on me,
you can count on me,
easy as 1 2 3,
you can count on me,
dont worry bout a thing,
you can count on me,
you know dat im so so down for you shorty yea, listen now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
powiedz mi, co za człowiek wstaje i zostawia żonę i dzieci.
to nie jest prawdziwy mężczyzna, pozwól mi powiedzieć, że to nie jest prawdziwy mężczyzna
nie powinien uciekać, bo nic nie jest w porządku.,
złożył ci przysięgę i powiedział, że jest z Tobą.
so now u come to me girl cuz u know he ' s my best friend
ale co mam zrobić?
nic, co zrobię, nie zmieni go.
możesz na mnie liczyć.,
easy as 1 2 3,
możesz na mnie liczyć.,
nie martw się o nic.,
możesz na mnie liczyć.,
wiesz, że jestem taki zdołowany dla Ciebie shorty yea Słuchaj teraz:
minął już rok, a on się nie pokazał.
nie przyszedł, nawet nie widział swoich dzieci.
i każdego dnia modli się, że pewnego dnia on wkrótce przyjdzie.
bo ciągle ją pytają: "Mamusiu, powiedz nam, gdzie poszedł Tatuś".»
bo nie powinien uciekać, tylko dlatego, że sprawy nie miały się dobrze.,
złożył ci przysięgę, mówiąc, że jest z Tobą.
so now you ' ve come to me girl cuz u know hes my best friend,
ale co mam zrobić?
nic, co zrobię, nie zmieni go.,
zrobiłeś wszystko, co mogłeś, by zmienić jego sposób postępowania.,
((zrobiłeś wszystko, co mogłeś))
nawet próbowałeś to naprawić.
mimo to zdecydował się odejść.((baby yeah))
możesz na mnie liczyć.,
możesz na mnie liczyć.,
możesz na mnie liczyć.,
wiesz, że jestem tak bardzo przybity dla Ciebie shorty, yea Słuchaj teraz:
((I ' m so down))
możesz na mnie liczyć.,
((I ' m so down for U baby))
możesz na mnie liczyć.,
możesz na mnie liczyć.,
możesz na mnie liczyć.,
easy as 1 2 3,
możesz na mnie liczyć.,
nie martw się o nic.,
możesz na mnie liczyć.,
wiesz, że jestem taki przybity dla ciebie, mała.