A.B. Quintanilla III — Laberinto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laberinto", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
Tal vez te mortifica que escape del laberinto
Que encontrado la salida todo cambio todo es tan distinto
Se acabaron los desvios callejones sin ningun rumbo
Las señales sin destino que encontraba
Yo en tu mundo
Y no puede mas la pude encontar
Como un animal que van a trapar
Para analizar y experimentar
Asi yo me sentia
La suerte esta deshada
Para que me quedara
Nunca yo llegaba a nada
Lo siento mucho te digo adios
Y pude escapar de tu falsedad
Ya no me daras
Tus historias y tus cuentos
Y pude escapar pasaste al final
Anda vete ya Laberinto que no encuentro
Y pude escapar ya no hay anda mas
Que me puedas dar
Termino tu misterio
Y pude escapar de esta trampa ya Nunca me tendras
En tu laberinto
Tal vez no entiendes como
De tu hechizo me he escapado
El antidoto he encontrado
Para escaparme de tu lado
Poco a poco te estudiaba
Y tu tecnica aprendia
Y hoy resultas sorprendida
Que encontrado la salida
Y no puede mas la pude encontar
Como un animal que van a trapar
Para analizar y experimentar
Asi yo me sentia
La suerte esta deshada
Para que me quedara
Nunca yo llegaba a nada
Lo siento mucho te digo adios
Y pude escapar de tu falsedad
Ya no me daras
Tus historias y tus cuentos
Y pude escapar pasaste al final
Anda vete ya Laberinto que no encuentro
Y pude escapar ya no hay anda mas
Que me puedas dar
Termino tu misterio
Y pude escapar de esta trampa ya Nunca me tendras
En tu laberinto
(Gracias a Norberto por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to Cię denerwuje, że uciekasz z labiryntu
Co znalazłem wyjście wszystkie zmiany są tak różne
Skończyli zaułki bez żadnego kursu.
Znaki bez przeznaczenia, które znalazłem,
Jestem w Twoim świecie.
I nie może jej już znaleźć.
Jak zwierzę, które będzie się trząść.
Analizować i eksperymentować
Tak się czułem.
Szczęście anulowane
Żebym został.
Nigdy do niczego nie doszedłem.
Przepraszam, żegnam się.
I uniknąłem Twoich kłamstw.
Już mnie nie oddasz.
Twoje historie i twoje bajki.
I udało mi się uciec.
Idź, idź, labirynt, którego nie mogę znaleźć.
I udało mi się uciec, nie ma już Andów.
Co możesz mi dać,
Kończę twój sekret.
I udało mi się uciec z tej pułapki, nigdy więcej mnie nie dostaniesz.
W Twoim labiryncie
Może nie rozumiesz, jak
Uciekłem z twojego zaklęcia.
Znalazłem antidotum.
Żeby uciec z twojej strony.
Stopniowo Cię badałem.
Twoja technika się nauczyła.
A dziś jesteś zaskoczona.
Że znalazłem wyjście
I nie może jej już znaleźć.
Jak zwierzę, które będzie się trząść.
Analizować i eksperymentować
Tak się czułem.
Szczęście anulowane
Żebym został.
Nigdy do niczego nie doszedłem.
Przepraszam, żegnam się.
I uniknąłem Twoich kłamstw.
Już mnie nie oddasz.
Twoje historie i twoje bajki.
I udało mi się uciec.
Idź, idź, labirynt, którego nie mogę znaleźć.
I udało mi się uciec, nie ma już Andów.
Co możesz mi dać,
Kończę twój sekret.
I udało mi się uciec z tej pułapki, nigdy więcej mnie nie dostaniesz.
W Twoim labiryncie
(Dzięki Norbertowi za ten list)