A.B. Quintanilla III — Perdoname tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdoname", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
Oyeme… ya se que te rompi el corazon
Pero no fue mi intecion
Quiero que escuches esta cancion
Que escribi solamente para ti Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname.
Yo se que es tonto pedirte perdon
si no fui yo quien cometo el error
si fuiste tu quien la espalda me dio
la que nunca escucho la que todo mato
me arrepenti de aver vivido asi
que no pudieras confiar nunca en mi hasta que un dia me fui hoy me culpas a mi, pero nunca me fui
que te lo adverti
Y llore tanto por ti al pensar que yo te heri
no es solo tu o solo yo aqui los dos perdimos hoy…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname.
se que el tiempo dara la razon
por lo que hemos vivido tu y yo
y se que aun siento por ti lo que un dia senti, pero hay tanto dolor
que me gana el amor
Me duele tanto que pienses asi
y que no veas lo mucho que di yo estube aqui, cerca de ti pero es por ti, que llego el fin…
Y llore tanto por ti Al pensar que yo te eri
No es solo tu o solo yo Aqui los dos perdimos.
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Era como un juego
jugaste con fuego
tu fuiste culpable
tu fallaste…
tanto te lo dije
pero no quisiste
mira lo que hisiste
me perdiste…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Girl, all I wanted to do was love you
And make you happy
And be a family
but instead
Things didn’t turn out that way
You know why
You turned your back on me when I needed you the most
So for making you cry Im sorry
And im sorry that I don’t feel the same
Bout u and me Im out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że złamałem ci serce.
Ale to nie było moje zmartwienie.
Chcę, żebyś posłuchał tej piosenki.
Co napisałem tylko dla Ciebie przepraszam, jeśli powiedziałem coś nie tak.,
przepraszam, jeśli cię skrzywdzę na końcu.
jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że płaczesz, wybacz mi.
Wiem, że głupio jest prosić Cię o przebaczenie.
gdyby nie ja, popełniłem błąd.
jeśli to byłeś ty, kto dał mi plecy,
ta, której nigdy nie słyszę, ta, którą zabijam.
żałowałem, że nie mogłem tak żyć.
to, że nigdy nie mogłeś mi zaufać, aż pewnego dnia odszedłem dzisiaj, obwiniasz mnie, ale nigdy nie odszedłem.
że cię ostrzegałem.
I płaczę za tobą, myśląc, że cię skrzywdziłem.
to nie tylko ty, czy tylko ja, oboje straciliśmy dzisiaj.…
Przepraszam, jeśli powiedziałem coś nie tak.,
przepraszam, jeśli cię skrzywdzę na końcu.
jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że płaczesz, wybacz mi.…
Przepraszam, jeśli powiedziałem coś nie tak.,
przepraszam, jeśli cię skrzywdzę na końcu.
jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że płaczesz, wybacz mi.
wiem, że czas da powód.
za to, przez co przeszliśmy.
i Wiem, że wciąż czuję do ciebie to, co kiedyś czułem, ale tyle bólu.
kto pokonuje mnie miłością,
Boli mnie tak bardzo, że tak myślisz.
i cokolwiek widziałeś, ile dałem, byłem przy tobie, ale to przez Ciebie koniec.…
I płaczę o Tobie, myśląc, że jestem tobą.
Nie tylko Ty, Czy ja, oboje przegraliśmy.
Przepraszam, jeśli powiedziałem coś nie tak.,
przepraszam, jeśli cię skrzywdzę na końcu.
jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że płaczesz, wybacz mi.…
Przepraszam, jeśli powiedziałem coś nie tak.,
przepraszam, jeśli cię skrzywdzę na końcu.
jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że płaczesz, wybacz mi.…
To było jak gra.
bawiłeś się ogniem.,
byłeś winny.
zawiodłeś.…
tyle ci mówiłem.
ale nie chciałeś.
spójrz, co zraniłeś.
straciłeś mnie.…
Przepraszam, jeśli powiedziałem coś nie tak.,
przepraszam, jeśli cię skrzywdzę na końcu.
jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że płaczesz, wybacz mi.…
Przepraszam, jeśli powiedziałem coś nie tak.,
przepraszam, jeśli cię skrzywdzę na końcu.
jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że płaczesz, wybacz mi.…
Girl, all I wanted to do was love you
And make you happy
I być rodziną
ale zamiast tego
Sprawy nie potoczyły się w ten sposób.
Wiesz dlaczego
Odwróciłaś się ode mnie, kiedy najbardziej cię potrzebowałam.
So for making you cry Im sorry
I przepraszam, że nie czuję tego samego
Bout u and me Im out