A.B. Quintanilla III — Primer Acto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primer Acto", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
He escuchado muchas cosas desde que naci
Personas que preguntan de que lado yo creci
Aquellos que me dicen que el color de mi bandera
No esta en el corazon
Si no dentro de la cartera
He escuchado a mis hermanos criticar mi condicion
Porque hablo dos idiomas
Mas ingles que el espanol
Porque piensan que no siento el dolor de mi nacion
Porque piensan que a este lado no nos brilla igual el sol
He escuchado a mil personas que me dicen que
Jamas tendre corazon hispano
Porque soy de por aca
Porque tuve que venirme hace mucho tiempo ya
A buscar en estas tierras
Un poco de libertad
He escuchado tantas cosas
Que prefiero ya ignorar
Porque patria no es un sitio
Es tu forma de luchar
Y aunque sigan criticando
No les voy a contestar
Por que la mejor palabra
Es la que puedes callar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dużo słyszałem, odkąd się urodziłem.
Ludzie, którzy pytają, po której stronie dorastałem.
Ci, którzy mówią mi, że kolor mojej flagi
To nie jest w sercu
Jeśli nie wewnątrz portfela
Słyszałem, jak moi bracia krytykowali Mój stan.
Bo mówię dwoma językami.
Więcej angielskiego niż hiszpańskiego
Ponieważ myślą, że nie odczuwam bólu mojego narodu.
Bo myślą, że po tej stronie nie świeci słońce.
Słyszałem, jak tysiąc ludzi mówi mi, że
Nigdy nie będę miał hiszpańskojęzycznego serca
Bo jestem stąd.
Bo powinienem był przyjść dawno temu.
/ Align = "left" /
Trochę wolności
Słyszałem tak wiele rzeczy,
Co już wolę zignorować
Ponieważ ojczyzna nie jest miejscem.
To twój sposób walki.
I nawet jeśli nadal krytykują
Nie odpowiem.
Dlaczego najlepsze słowo
To ta, którą możesz uciszyć.