A.B. Quintanilla III — Say It (A Million Times) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say It (A Million Times)", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
Shhh!
Say It Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words I can’t wait to hear
Say that you love me don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
When we’re all alone, I want to hold you close
Look in to your eyes and hear those three little words
Coming from you heart, from deep inside your soul
So you can prove to me that you won’t let me go
I’ll light the candle lights, and lay you on the floor
And kiss your body slowly from your head to your toes
As I can feel you shake and every breath you take
When I can vaguely hear every word as you say,
«Hold me Touch me 'ccause this just fells so right
Kiss me love me, just love me through the night»
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words' I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
As we are making love, I hold your body tight
Ain’t looking at the clock, don’t want to have sense of time
'Cause when I’m close to you, that’s all I want to do For I would be so lost if I didn’t have you
Don’t matter whose around, don’t matter where the place
I just want to tell you that I love you always
You know you hold my heart, you know you hold the key
My door is open for you for always,
Hold me touch me 'cause this just feels so right
(this just feels so right)
Kiss me love me just love me through the night
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words, I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with the warm embrace
Say the you love me in every way
Just say those three little words
(Just say)
The words I’ve been wanting to hear
(the words, babe)
Now don’t waste any time
(mmm-hmmm)
Say it once. Say it twice. Say it a million times.
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need, 'till the end of time
Say those three little words I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
(Say you love me)
With the kiss from your lips, even with a smile
(Oh, say you need me, yeah, yeah)
With a touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
(yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shhh!
Say It Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need me, ' till the end of time
Powiedz te trzy słowa, które nie mogę się doczekać.
Say that you love me don ' t waste any time
Powiedz to raz, powiedz to dwa, lub milion razy
Z pocałunkiem z twoich ust, nawet z uśmiechem
Dotykiem Twoich dłoni, z ciepłym uściskiem
Say that you love me in every way
Kiedy jesteśmy sami, chcę cię przytulić.
Spójrz w swoje oczy i usłysz te trzy małe słowa
Coming from you heart, from deep inside your soul
Więc możesz mi udowodnić, że nie pozwolisz mi odejść.
I ' ll light the candle lights, and lay you on the floor
I całować twoje ciało powoli od głowy do palców
As I can feel you shake and every breath you take
Gdy słyszę każde Twoje słowo,
"Przytul mnie, Dotknij mnie, bo to jest w porządku
"Kiss me love me, just love me through the night"»
Powiedz to raz, powiedz to dwa, lub milion razy
Say you love, say you need me, ' till the end of time
Powiedz te trzy małe słowa' nie mogę się doczekać by usłyszeć
Say that you love me, don ' t waste any time
Powiedz to raz, powiedz to dwa, lub milion razy
Z pocałunkiem z twoich ust, nawet z uśmiechem
Dotykiem Twoich dłoni, z ciepłym uściskiem
Say that you love me in every way
Gdy się kochamy, mocno trzymam twoje ciało
Ain 't looking at the clock, don' t want to have sense of time
'Cause when I' m close to you, that 's all I want to do For I would be so lost if I didn' t have you
Nie ważne czyje, nie ważne gdzie miejsce
I just want to tell you that I love you always
You know you hold my heart, you know you hold the key
Moje drzwi są dla Ciebie zawsze otwarte.,
Przytul mnie, Dotknij mnie, bo czuję się tak dobrze.
(this just feels so right)
Kiss me love me just love me through the night
Powiedz to raz, powiedz to dwa, lub milion razy
Say you love me, say you need me, ' till the end of time
Powiedz te trzy małe słowa, nie mogę się doczekać, aby usłyszeć
Say that you love me, don ' t waste any time
Powiedz to raz, powiedz to dwa, lub milion razy
Z pocałunkiem z twoich ust, nawet z uśmiechem
Z dotykiem Twoich dłoni, z ciepłym uściskiem
Say The you love me in every way
Powiedz tylko te trzy małe słowa.
(Wystarczy powiedzieć)
"The words I' ve been wanted to hear"
(the words, babe)
Nie trać czasu.
(mmm-hmmm)
Powiedz to raz. Powiedz to dwa razy. Powtórz to milion razy.
Powiedz to raz, powiedz to dwa, lub milion razy
Say you love me, say you need, ' till the end of time
Powiedz te trzy słowa, które nie mogę się doczekać.
Say that you love me, don ' t waste any time
Powiedz to raz, powiedz to dwa, lub milion razy
(Say you love me)
Z pocałunkiem z twoich ust, nawet z uśmiechem
(Oh, say you need me, yeah, yeah)
Z dotykiem dłoni, z ciepłym uściskiem
Say that you love me in every way
(yeah)