A Balladeer — Alright, Mr. DeMille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alright, Mr. DeMille", wykonawca: A Balladeer.
Tekst piosenki
alright, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up
I’ve been steady out of focus now for long enough
don’t talk about my heyday being way, way over
just a touch of make-up here and I’m off
I’m gonna be loved
I’m gonna be loved
you fake it till you make it and you fake it some more then
a thing Monroe’s a pretty good example of in front of Miller and DiMaggio and millions of men
she ate her cake and she got stuffed
I wanna be loved
I wanna be loved
it’s my way or no way
or else I just won’t play
but I need direction
a bit of direction
set clear and everyone quiet, please
camera, lights and action!
it was too late to be selected as a Brat Pack actor
thank God for Missy Moore I never got the job
I could have beat her ass easy at a weeping contest
now the gloves are coming off because
I wanna be loved
I wanna be loved
it’s my way or no way
or else I just won’t play
but I need direction
a bit of direction
set clear and everyone quiet, please
camera, lights and action!
Tłumaczenie tekstu piosenki
w porządku, panie DeMille, jestem gotowy na zbliżenie.
Już wystarczająco długo byłem nieostry.
nie mów o tym, że mój dzień się skończył.
odrobina makijażu i spadam.
I ' m gonna be loved
I ' m gonna be loved
udawaj, aż ci się uda.
Monroe jest całkiem dobrym przykładem przed Millerem, DiMaggio i milionami mężczyzn.
zjadła ciasto i się wypchała.
I wanna be loved
I wanna be loved
"it' s my way or no way"
albo po prostu nie zagram.
but I need direction
a bit of direction
proszę o ciszę.
kamera, światła i akcja!
było już za późno, by zostać wybranym aktorem.
dzięki Bogu za Missy Moore, nigdy nie dostałam tej pracy.
Mogłem skopać jej tyłek w konkursie płaczu.
teraz zdejmują Rękawiczki, bo
I wanna be loved
I wanna be loved
"it' s my way or no way"
albo po prostu nie zagram.
but I need direction
a bit of direction
proszę o ciszę.
kamera, światła i akcja!