A Balladeer — Robin II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robin II", wykonawca: A Balladeer.
Tekst piosenki
Well, it’s been a few days now
So how have you been
Not that I should know what state you’re in I could care less
Well, I just bawled my eyes out and feel really relieved
Not that I threw up enough to fully retrieve
I’m still a mess
But what really helps a lot is the knowledge
That it’s nothing but the time it takes
You gave me meals for thought
And Robin a laughing break
How quickly will he re-enter the lists?
Don’t correct me if I’m wrong
I’m sure that grudge exists (Especially his)
And that mine will make a brilliant song
Well, lately I have not been that close with time
The weekends seem the worst ever since they’re all mine
It’s hard to get through
Well, congratulations — you entered the Torture Top 3
And by the way already not happy anniversary
Here’s to you and your cool
Here’s to me and my catch-22
But what really helps a lot is the knowledge
That it’s nothing but the time it takes
It is funny — not at all half as funny as To call me Robin by mistake
Don’t correct me if I’m wrong
I’m sure that grudge exists (Especially his)
And that mine will make a brilliant song
A brilliant song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło już kilka dni.
Więc co u Ciebie?
Nie żebym wiedział w jakim jesteś stanie.
Wypłakałam sobie oczy i poczułam ulgę.
Nie, żebym zwymiotował na tyle, by w pełni odzyskać
Nadal jestem w rozsypce.
Ale to, co naprawdę pomaga, to wiedza.
Że to nic innego jak czas, który zajmuje
You gave me meals for thought
A Robin śmieje się
Jak szybko wróci na listy?
Nie poprawiaj mnie, jeśli się mylę.
Jestem pewien, że uraza istnieje (zwłaszcza jego)
A ta moja zrobi wspaniałą piosenkę
Ostatnio nie byłem tak blisko z czasem.
Weekendy wydają się najgorsze odkąd są moje
Ciężko się przebić.
Gratulacje-weszłaś do Top 3 tortur
I przy okazji już nie szczęśliwej rocznicy
Za Ciebie i twój spokój.
Here ' s to me and my catch-22
Ale to, co naprawdę pomaga, to wiedza.
Że to nic innego jak czas, który zajmuje
To zabawne — wcale nie tak zabawne, jak nazywanie mnie Robin przez pomyłkę.
Nie poprawiaj mnie, jeśli się mylę.
Jestem pewien, że uraza istnieje (zwłaszcza jego)
A ta moja zrobi wspaniałą piosenkę
A brilliant song