A.C. Jobim — How Insensitive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Insensitive", wykonawca: A.C. Jobim.
Tekst piosenki
How insensitive I must have seemed,
when she told me that she loved me.
How unmoved and cold I must have seemed,
when she told me so sincerely.
Why she must have asked did I just turn
and stare in icy silence?
What was I to say? What can you say?
When a love affair is over.
Now she’s gone away
and I’m alone with the memry of her last look.
Vague and dream and sad,
I see it still all her heart beats in her last look.
How she must have asked could I just turn
and stare in icy silence?
What was I to do? What can I do?
When a love affair is over.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak nieczuły musiałem się wydawać,
kiedy powiedziała mi, że mnie kocha.
Jak niewzruszony i zimny musiałem wydawać,
kiedy powiedziała mi to tak szczerze.
Dlaczego musiała zapytać, czy właśnie się odwróciłem?
i gapić się w lodowatej ciszy?
Co miałem powiedzieć? Co możesz powiedzieć?
Kiedy romans się skończy.
Teraz odeszła.
a ja jestem sam z wspomnieniami z jej ostatniego spojrzenia.
/ Align = "left" / ,
Widzę, że wciąż bije jej serce w ostatnim spojrzeniu.
Jak ona musiała pytać, Czy mogę się odwrócić?
i gapić się w lodowatej ciszy?
Co miałem zrobić? Co mogę zrobić?
Kiedy romans się skończy.