A.c.t — Insomniac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insomniac", wykonawca: A.c.t.
Tekst piosenki
Oh, will you believe him; he just can’t fall asleep.
(Something's wrong.)
He’s so very tired; still he can’t fall asleep.
Walking about in he’s search for
something to make him go numb.
He’s already tried every pill in the pharmacy.
(He's awake.)
He’s twisting and turning, soon he will see the dawn.
(Fast asleep.)
By now they’re all sleeping, is he the only one?
Counting them sheep will not help him,
math only makes him confused.
The timer is set; he’ll be up with the morning show.
(Good morning Kentucky.)
What is he gonna do, to fall asleep just like you do?
Is it worth crying for the nap that he is dying for?
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
So goodnight, please sleep tight.
You’ll never know if it’s day or night.
Close your eyes.
(He's awake.)
Oh, God I am tired, still I can’t sleep at night.
(Still awake.)
My sore eyes are aching I’ve been awake too long.
Medical treatment that’s what I need.
Put me in bed and give me a dream.
Maybe if I hit my head on a stone I’ll faint.
What is he gonna do, to fall asleep just like you do?
Is it worth crying for the nap that he is dying for?
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
So goodnight, please sleep tight.
You’ll never know if it’s day or night.
Close your eyes.
What if the ruler of dreams can’t find
the place he goes to control my mind?
Maybe he’s lost his ability
to fascinate the world above me.
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
So goodnight, please sleep tight.
You’ll never know if it’s day or night.
Close your eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwierzysz mu, nie może zasnąć?
Coś jest nie tak.)
Jest bardzo zmęczony, wciąż nie może zasnąć.
Chodząc w poszukiwaniu
coś, co go odrętwiało.
Już próbował każdej pigułki w aptece.
Obudził się.)
Skręca i skręca, wkrótce ujrzy świt.
(Szybko śpi.)
Wszyscy już śpią, czy tylko on?
Liczenie owiec mu nie pomoże.,
matematyka tylko go dezorientuje.
Zegar jest ustawiony.
(Dzień dobry Kentucky.)
Co on zrobi, zaśnie tak jak ty?
Czy warto płakać za drzemkę, za którą umiera?
Kiedy my jesteśmy w Utopii, on jest zagubiony w bezsenności.
Dobranoc, śpij dobrze.
Nigdy się nie dowiesz, czy jest dzień czy noc.
Zamknij oczy.
Obudził się.)
Boże, jestem zmęczona, wciąż nie mogę spać w nocy.
/ Align = "left" / )
Zbyt długo nie śpię.
Potrzebuję leczenia.
Połóż mnie do łóżka i daj mi sen.
Może jak uderzę głową o kamień, zemdleję.
Co on zrobi, zaśnie tak jak ty?
Czy warto płakać za drzemkę, za którą umiera?
Kiedy my jesteśmy w Utopii, on jest zagubiony w bezsenności.
Dobranoc, śpij dobrze.
Nigdy się nie dowiesz, czy jest dzień czy noc.
Zamknij oczy.
Co jeśli władca snów nie może znaleźć
miejsce, w którym kontroluje mój umysł?
Może stracił swoją zdolność.
by zafascynować świat nade mną.
Kiedy my jesteśmy w Utopii, on jest zagubiony w bezsenności.
Dobranoc, śpij dobrze.
Nigdy się nie dowiesz, czy jest dzień czy noc.
Zamknij oczy.