A Capella Science — Nerds: A Manifesto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nerds: A Manifesto", wykonawca: A Capella Science.
Tekst piosenki
I got a lyrical proclivity
Special like relativity
General knack of physics
Incredible rap ability
Feeling me? Don’t tell me these glasses lack in virility
I’m physically intimate yo Cause physics is into me The cold open
Nerds from CERN to Hoboken
The soft spoken
When talking openly
Gets your nose broken
It’s no joke and I’m
Not hoping to make light
Just throwing a rope
If you got no hope
To hang tight
Dang right
I know what high school life is like
Can’t fight
When every bully is twice your height
Turning the pages fascinated up late nights
But stay bright little nerdling
Cause when the hard part’s done you got the world on a string
Leaving home as a hobbit you’ll return as a king
Cause modern life is brain boxing and you’re lord of the ring
It goes
Nerds!
Our name since junior high
But now we’re Doctor Last Name saving juniors' lives
It goes
Nerds!
We got pushed at the front of the class
But now we running banks pushing fat stacks of cash
It goes
Nerds!
Ears burnin but we never let it catch fire
Stayed calm built a dot com empire
Nerds!
So keep your pride with your face in the dirt
Cause it’s no secret that the geek shall inherit the earth
I’m repping nerd rights
Because we’re hotter than thermite
Sharper that any pencil
At the start of the term
Might I suggest
That next to any text a nerd writes
That Hollywood gossip whoring
Is boring like a termite
Cause we’re the greats
From Shakespeare to Cape Fear
Oscar nom dot com bubbles in your great beer
Engineers need a mention here
For turning tension and stress
Into a professional career
Yeah we’ve learned to be relentless
So whether you’re a chemist
Inventor of medicines
Or a dental hygienist
Apprentice in theoretical dietetics of lettuce
Just get up and represent;
You know the world has got a nerd fetish
So all my geeks in the closet living secretly
I see you sneaking nature docs on the BBC
No time to hide, take pride in our legacy
Cause it’s a brand new world; 51 Pegasi
Nerds!
You say we’re lame; are you kidding me?
Nerds!
You think great techs can’t have great sex?
We study Wikipedia pages and type in LaTeX
Nerds!
Kept you blind, under cover like a peregrine
Sly enough to leave you Hufflepuffin' while we Slytherin
Nerds!
I never got to be fly as a kid
But my vocabulary gave me sick rhymes to spit
I studied science
Grew up to be a rhyme sayer
No Minnesota connection, one of a kind
Say you’re pumping iron?
I’m pumping ions through this bilayer
You can’t abide this myelin if you try, player
Mind greater than a giant Ghana land snail
Sign «theta» when I’m answering my fan mail
Rhymes get under your skin just like a hang nail
Wits make you dizzy better hold on to the handrail
I know my limits,
So don’t you try to limit me Won’t be derivative
Spitting back what you’re giving me What matters is understanding patterns and symmetry
So I’ll be integrating your factual data lyrically
OMG so OP These NERDs
Got the ATP to defeat all you NPCs
LCD to your CRT
TNG to your TMZ
ICBM to your TNT
Cause we’re explosive like caesium
Bright like burning magnesium
Swallow you like amoebas
Enveloping paramecium
Fighters right in our element
Like a knight in Elysium
When we bridle the elements
Hell we make it look easy hon.
You think it looks easy? Umm.
Well how bout we face off?
Ignoring laboratory procedure?
You’ll blow your face off
So keep your He-Man stats in your grey skull
Cause grey matter is power
That’s the power of Grayskull
Nerds!
They called us ADHD, made us take pills
Now we’re rippin 88 keys, rocking great skills
Nerds!
If you ever took band or theatre
Take a bow to the haters
And say «Calc-u-later!»
Nerd!
You don’t appreciate this high tone
Tell me again how you would die without your iPhone
Nerd!
Music, science and art, the trifecta
Kneel before the mighty pocket protector
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam skłonność liryczną
Szczególna teoria względności
General knack of physics
Incredible rap ability
Czaisz? Nie mów mi, że te okulary nie mają męskości.
Jestem fizycznie intymny, bo fizyka jest we mnie zimna i otwarta.
Kujony od CERN do Hoboken
The soft spoken
Kiedy mówisz otwarcie
Masz złamany nos.
To nie żart.
"Not hoping to make light"
Rzucam linę.
If you got no hope
To hang tight
/ Align = "left" /
Wiem, jak wygląda życie w liceum.
Can ' t fight
Kiedy każdy łobuz jest dwa razy wyższy od Ciebie
Turning the pages fascinated up late nights
/ Align = "left" /
Bo kiedy najtrudniejsza część się kończy, masz świat na sznurku.
Opuszczając dom jako hobbit wrócisz jako król
Bo współczesne życie to mózgowy boks, a Ty jesteś panem ringu.
"It goes"
Frajerzy!
Nasze imię od czasów gimnazjum
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
"It goes"
Frajerzy!
Zostaliśmy zepchnięci z przodu klasy.
Ale teraz prowadzimy banki, przepychając grube stosy gotówki.
"It goes"
Frajerzy!
Uszy płoną, ale nigdy nie zapali się
Stayed calm built a dot com empire
Frajerzy!
Więc trzymaj dumę z twarzą w ziemi.
Bo to żadna tajemnica, że geek odziedziczy ziemię.
Reprezentuję prawa kujonów.
Bo jesteśmy gorętsi niż termit.
Sharper that any pencil
Na początku kadencji
Mogę coś zasugerować?
Że obok każdego SMS-a kujon pisze
Ta Hollywoodzka dziwka.
Jest nudny jak termit
Bo jesteśmy najlepsi.
Od Szekspira do Przylądka strachu
Oscar nom Dot com bubbles in your great beer
Inżynierowie potrzebują tu wzmianki
Do obracania naprężeń i naprężeń
Kariera reprezentacyjna
Nauczyliśmy się być nieugięci.
Więc czy jesteś chemikiem
Wynalazca leków
Lub higienistką dentystyczną
Zakład dietetyki teoretycznej sałaty
Just get up and represent;
Wiesz, że świat ma Fetysz kujonów
Więc wszyscy moi maniacy w szafie żyją potajemnie
I see you sneaking nature docs on the BBC
Nie ma czasu na ukrywanie się, duma z naszej spuścizny
Cause it ' s a brand new world; 51 Pegasi
Frajerzy!
Mówisz, że jesteśmy lamerami, żartujesz sobie?
Frajerzy!
Myślisz, że świetni technicy nie mogą uprawiać wspaniałego seksu?
Badamy strony wikipedii i wpisujemy w LaTeX
Frajerzy!
Trzymał cię ślepego, pod osłoną jak peregrine
Sly enough to leave you Hufflepuffin ' while we Slytherin
Frajerzy!
I never got to be fly as a kid
Ale moje słownictwo dało mi chore rymy do plucia.
Studiowałem nauki ścisłe.
/ Align = "left" /
Brak połączenia z Minnesotą, jedyny w swoim rodzaju
Mówisz, że pompujesz żelazo?
Przepompowuję jony przez tę dwuwarstwę.
Nie zniossz tej mieliny, jeśli spróbujesz, graczu.
Umysł większy niż olbrzymi Ślimak Ziemi Ghany
Sign "theta" when I ' m answering my fan mail
Rhymes get under your skin just like a hang nail
Rozum sprawia, że kręci ci się w głowie. trzymaj się poręczy.
Znam swoje granice,
Więc nie próbuj mnie ograniczać.
Wypluwając to, co mi dajesz, liczy się zrozumienie wzorców i symetrii.
/ Align = "left" / Linear
OMG so OP These NERDs
/ Align = "left" /
LCD do CRT
TNG do TMZ
ICBM do TNT
Bo jesteśmy wybuchowi jak CEZ
Bright like burning magnesium
Swallow you like amoebas
Paramecium
Zawodniczki rozstawione
Jak rycerz w Elizjum
When we bridle the elements
Niech to będzie łatwe, kochanie.
Myślisz, że to wygląda łatwo? Umm.
Może się zmierzymy?
Ignorujesz procedury laboratoryjne?
Odstrzelisz sobie twarz.
Więc trzymaj statystyki He-Mana w swojej szarej czaszce.
Ponieważ Szara Materia jest mocą
To jest moc szarości
Frajerzy!
Nazwali nas ADHD, kazali nam brać pigułki.
Teraz rozpruwamy 88 kilo, wymiatając wielkimi umiejętnościami
Frajerzy!
Jeśli kiedykolwiek brałeś udział w zespole lub teatrze
Ukłoń się hejterom
I powiedz " Calc-u-later!»
Kujon!
Nie doceniasz tego wysokiego tonu.
Powiedz mi jeszcze raz, jak umarłbyś bez iPhone ' a.
Kujon!
Muzyka, Nauka i Sztuka, the trifecta
Uklęknij przed potężnym obrońcą kieszeni