A Christmas Story Ensemble — Ralphie to the Rescue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ralphie to the Rescue", wykonawca: A Christmas Story Ensemble.
Tekst piosenki
MISS SHIELDS:
Aaah!
Your teacher
In trouble
So get there on the double
Or she’ll face her doom
MISS SHIELDS:
Ralphie, do something!
The tension
Is mounting
One minute left and counting
Till she goes ka-boom!
MISS SHIELDS:
Won’t you help me, Ralphie?
Tell this scoundrel to surrender
I’ll save the day
MISS SHIELDS:
Oh, he’s got me, Ralphie
I could die in this disaster
Faster!
Hold on, I’m on my way
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
One thing to do
Time to turn to 'Old Blue'
Now, let her go!
Yippee-kai-oh!
Arr! Arr! Come 'ere, ye scallywag! Arr!
Our class is
Abducted
By pirate’s who’ve instructed
Hands behind your back!
The captain
Is smirking
'Cause hungry sharks are lurking
Starving for a snack
Won’t you save us, Ralphie?
We don’t want to be their fish food
I know
I can
You can’t save them, Ralphie
Soon those hammerheads will munch them
Crunch them
I’ll stop your evil plan
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
No pirate crew’s
Gotta shot
Once 'Old Blue’s about to blow
Yippee-kai-oh!
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
The favorite son of Indiana
With his gun and his bandana
Ridin' high
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
Just in time to fight some crime
Just like 'Red' to shoot 'em dead
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-oh!
Aaaah!
Oh no!
Black Bart!
BLACK BART:
A hero
Distracted
My vile plot enacted
What you gonna do?
Ha ha ha ha!
He’ll harm us
He’ll hurt us
Oh Ralph, you can’t desert us!
Son, it’s up to you
Can’t you help me, Ralphie?
BLACK BART:
Hear his poor pathetic crying
This here’s the end.
Be my hero, Ralphie
BLACK BART:
You’re a wimpy little loser
A loser, a loser, loser, loser
Black Bart
Meet my old friend
Aaah!
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
So brave and so bold
And he’s just nine-years-old
When I’ve got 'Old Blue'
I’m a born buckaroo
A boy and his gun
Riding off in the sun
Just watch him go-oh-oh
Yippee-kai-oh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MISS SHIELDS:
Aaah!
Twój nauczyciel.
"In trouble"
Więc jedź tam szybko.
Albo zmierzy się ze swoją zagładą.
MISS SHIELDS:
Ralphie, zrób coś!
The tension
Montuje
Minuta do końca.
Dopóki nie zrobi ka-boom!
MISS SHIELDS:
Nie pomożesz mi, Ralphie?
Powiedz temu łajdakowi, żeby się poddał.
I ' ll save the day
MISS SHIELDS:
Ma mnie, Ralphie.
Mogę zginąć w tej katastrofie.
Szybciej!
Czekaj, już jadę.
Ralphie na ratunek, oh
Ralphie na ratunek, oh
One thing to do
Czas zmienić się w 'Old Blue'
Puść ją!
Yippee-kai-oh!
Arr! Arr! Chodź tu, łobuzie! Arr!
Nasza klasa to
Uprowadzeni
/ Align = "left" /
Ręce do tyłu!
Kapitan
To uśmieszek.
'Cause hungry sharks are lurking
/ Align = "left" /
Nie uratujesz nas, Ralphie?
Nie chcemy być ich pokarmem dla ryb.
Wiem.
Mogę.
Nie uratujesz ich, Ralphie.
Wkrótce te młoty je zjedzą.
Crunch them
Powstrzymam twój zły plan.
Ralphie na ratunek, oh
Ralphie na ratunek, oh
No pirat crew ' s
Gotta shot
Once 'Old Blue' s about to blow
Yippee-kai-oh!
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
Ulubiony syn Indiany
Ze swoim pistoletem i bandaną
Ridin ' high
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
W samą porę, by walczyć z przestępczością.
"Just like' Red 'to shoot ' em dead"
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-oh!
Aaaah!
O nie!
Czarny Bart!
BLACK BART:
Bohater
Roztargnienie
Mój nikczemny spisek wszedł w życie.
Co zrobisz?
Ha ha ha ha!
Skrzywdzi nas.
Skrzywdzi nas.
Ralph, nie możesz nas opuścić!
Synu, to zależy od Ciebie.
Nie możesz mi pomóc, Ralphie?
BLACK BART:
Usłysz jego żałosny płacz.
To koniec.
Bądź moim bohaterem, Ralphie.
BLACK BART:
Jesteś małym mięczakiem.
Przegrany, przegrany, przegrany, przegrany
Black Bart
Meet my old friend
Aaah!
Ralphie na ratunek, oh
Ralphie na ratunek, oh
So brave and so bold
A on ma tylko 9 lat.
When I 've got' Old Blue
I ' m a born buckaroo
A boy and his gun
Riding off in the sun
Po prostu patrz, jak robi-oh-oh
Yippee-kai-oh!