A Cor do Som — Odeon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odeon", wykonawca: A Cor do Som.
Tekst piosenki
Ai, quem me dera
O meu chorinho
Tanto há tempo abandonado
E a melancolia que eu sentia
Quando ouvia
Ele fazer tanto chorado
Ai, nem me lembro
Há tanto, tanto
Todo o encanto
De um passado
Que era lindo
Era triste, era bom
Igualzinho a um chorinho
Chamado Odeon
Terçando flauta e cavaquinho
Meu chorinho se desata
Tirando a canção do violão
Nesse bordão
Que me dá vida
E que me mata
É só carinho
O meu chorinho
Quando pega e chega
Assim devagarzinho
Meia-luz, meia-voz, meio tom
Meu chorinho chamado Odeon
Ah, vem depressa
Chorinho querido, vem
Mostrar a graça
Que o choro sentido tem
Quanto tempo passou
Quanta coisa mudou
Já ninguém chora mais por ninguém
Ah, quem diria que um dia
Chorinho meu, você viria
Com a graça que o amor lhe deu
Pra dizer «não faz mal
Tanto faz, tanto fez
Eu voltei pra chorar com vocês»
Chora bastante meu chorinho
Teu chorinho de saudade
Diz ao bandolim pra não tocar
Tão lindo assim
Porque parece até maldade
Ai, meu chorinho
Eu só queria
Transformar em realidade
A poesia
Ai, que lindo, ai, que triste, ai, que bom
De um chorinho chamado Odeon
Chorinho antigo, chorinho amigo
Eu até hoje ainda persigo essa ilusão
Essa saudade que vai comigo
E até parece aquela prece
Que sai só do coração
Se eu pudesse recordar
E ser criança
Se eu pudesse renovar
Minha esperança
Se eu pudesse me lembrar
Como se dança
Esse chorinho
Que hoje em dia
Ninguém sabe mais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, gdybym ja
Mój chorinho
Jak jest czas w lewo
I smutek, który czułem,
Kiedy słuchałem
On zrobić tak,, płakał
Niestety, nie pamiętam
Jest tyle rzeczy, tyle
Wszystko urok
Przeszłość
Co było piękne
Było smutno, było dobrze
Tak samo, do chorinho
Nazywa Się " Odeon"
Terçando flecie i ukulele
Mój chorinho, jeśli uwalnia
Wybór piosenek na gitarze
W tym bourdon
Co daje mi życie
I co mnie zabija
To tylko uczucie
Mój chorinho
Kiedy bierze i przychodzi
Tak Shorty
Pół-światło, pół-głos, Bliski tone
Mój Chorinho Odeon nazywa
/ Align = "left" /
Chorinho kochanie, przychodzi
Pokaż za darmo
Że płacz ma sens
Ile czasu minęło
Ile się zmieniło
Już nikt nie płacze już nikt
Ach, kto by powiedział, że jeden dzień
Mój Chorinho, przyjdzie do ciebie
Z łaski, że miłość dała mu
Powiedzieć " nie boli
Tak wiele robi, tak wiele robi
Wróciłem, by płakać z wami.»
Płacze dość mój chorinho
Twój chorinho tęsknoty
Mówi, mandolina, nie możesz grać.
Tak piękne, tak
Ponieważ wydaje się, że nawet zło
Niestety, mój chorinho
Chciałem tylko ...
/ Align = "left" /
Poezja
Ay, piękne, ay, jak smutne, niestety, co jest dobre
Na chorinho Odeon nazywa
Chorinho Stary, chorinho przyjaciela
Nadal jestem na drodze do osiągnięcia tej iluzji
Co się ze mną stanie?
I nawet wydaje się, że ta modlitwa
Wychodzi tylko serce
Gdybym tylko mógł sobie przypomnieć.
I być dzieckiem
Gdybym mógł przedłużyć
Moja nadzieja
Gdybym tylko mógł sobie przypomnieć.
Jak tańczyć
To chorinho
Na dzień dzisiejszy
Nikt nie wie.