A Fine Frenzy — Happier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happier", wykonawca: A Fine Frenzy.
Tekst piosenki
Quick kid quip, so harsh and cynical
Touches stricken, cold and clinical
What a transformation to behold
But I don’t like this new, I want the old
It’s not the words that make it final
You’ve said such things before to rival them
But it’s how you say 'em now that’s changed
Cold but sympathetic all the same
Lie to convince me that I’ll be better off
So, you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Shoot me with your rubber bullets
Your finger’s on the trigger, pull it I know you want this suffering to end
So it is forgivable my friend
It’s all to convince me that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier,
You go on and I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Say what you mean, what you mean
Cause you’ll be happier without me, without me, without me, oh You won’t convince me, that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, you go You’ll be gone, and I’ll be gone
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, you go on, you go on and I’ll go on and I’ll be happier
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, and I’ll be happier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybki dowcip, taki surowy i cyniczny
/ Align= "left" /
Co za przemiana
Ale nie lubię tego nowego, chcę starego
To nie słowa czynią to finałem.
Mówiłeś już takie rzeczy, by z nimi rywalizować.
Ale to, jak je teraz mówisz, się zmieniło.
/ Align = "left" /
Kłam, by przekonać mnie, że będzie mi lepiej.
Więc idź dalej, a ja będę szczęśliwszy, będę szczęśliwszy.
You go on, yeah, you go on You 'll be gone and I' ll be happier
Zastrzel mnie gumowymi kulami.
Twój palec jest na spuście, pociągnij go. wiem, że chcesz, żeby to cierpienie się skończyło.
Więc to jest wybaczalne mój przyjacielu
To wszystko po to, by przekonać mnie, że będzie mi lepiej.
Więc idź dalej, a ja będę szczęśliwszy.,
Idź dalej, a ja będę szczęśliwszy.
You go on, yeah, you go on You 'll be gone and I' ll be happier
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Say what you mean, what you mean
Bo będziesz szczęśliwszy beze mnie, beze mnie, beze mnie, oh nie przekonasz mnie, że będzie mi lepiej
Więc idź dalej, a ja będę szczęśliwszy, będę szczęśliwszy.
Idź, idź, odejdziesz, a ja odejdę.
* You go on and I 'll be happier, you go on and I' ll be happier *
* You go on, you go on, you go on and I 'll go on and I' ll be happier *
* You go on and I 'll be happier, you go on and I' ll be happier *
Idź dalej, a ja będę szczęśliwszy.