A Flock Of Seagulls — Nightmares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmares", wykonawca: A Flock Of Seagulls.
Tekst piosenki
You keep stopping when you could be walking,
Looking at the pictures on the wall.
You keep quiet when you should be talking.
You just don’t make any sense at all.
Remember when you were much younger,
And you were lying in your bed
Among the satin sheets and pillows,
Your mother there to ease your head.
Mama, Mama, I keep having nightmares.
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me tightly.
Mama, Mama, do you love me still?
But now it’s diff’rent you are older.
There’s no one here to hold you hand.
Your Mama’s gone beyond the veil, Joan.
There’s no one left who understands.
Mama, Mama, I keep having nightmares.
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter.
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Do you love me?
So you’re left standing in the corner.
You keep your face turned to the wall.
A fading dream, a fading mem’ry,
A shooting star that had to fall.
Mama, Mama, I keep having nightmares.
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter.
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Mama?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymujesz się, kiedy możesz chodzić.,
Patrzę na zdjęcia na ścianie.
Siedź cicho, kiedy powinieneś mówić.
To nie ma sensu.
Pamiętasz, kiedy byłaś dużo młodsza?,
A Ty leżałeś w swoim łóżku.
Wśród satynowych pościeli i poduszek,
Twoja matka tam jest, żeby ci ulżyć w głowie.
Mamo, mam koszmary.
Mamo, mamo, mamo, jestem chora?
Mamo, mamo, mamo, przytul mnie mocno.
Mamo, mamo, nadal mnie kochasz?
Ale teraz nie jesteś starszy.
Nie ma tu nikogo, kto by cię trzymał za rękę.
Twoja Mama wyszła poza zasłonę, Joan.
Nikt tego nie rozumie.
Mamo, mam koszmary.
Mamo, mamo, mamo, jestem chora?
Mamo, mamo, mamo, przytul mnie, przytul mocniej.
Mamo, mamo, nadal mnie kochasz?
Kochasz mnie?
Kochasz mnie?
Więc zostajesz w kącie.
Trzymaj twarz zwróconą do ściany.
A fading dream, a fading mem ' ry,
Spadająca gwiazda, która musiała spaść.
Mamo, mam koszmary.
Mamo, mamo, mamo, jestem chora?
Mamo, mamo, mamo, przytul mnie, przytul mocniej.
Mamo, mamo, nadal mnie kochasz?
Kochasz mnie?
Mamo, mamo, nadal mnie kochasz?
Kochasz mnie?
Mamo, mamo, nadal mnie kochasz?
Kochasz mnie?
Mamo?