A Forest Of Stars — Summertide's Approach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summertide's Approach", wykonawca: A Forest Of Stars.
Tekst piosenki
As water rushes, as sewer grates over-faced*
All bloated corpse, all ever-was.
As love becomes hated, as light shades to grey.
Swelled to envelop all ever-nothing.
All stagnation becomes all too apparent.
As horizon forced below.
While smiling frown, while laughing weep.
As mould grows thickly, silently all around.
As scream becomes whimper, under weight of shroud befouled.
All clamour now silence
nature leagues below.
Let’s see you fight with lungs full of stone!
Hope all forgotten, beauty as beast.
All breath to fire
All sustenance to filth,
All flesh to rot
All temples to rubble,
All toil turns to trouble
All to nothing,
ALL HORROR!
ALL HORROR!
Faceless, mindless, souls sold all the way out.
Heartless, hopeless, ensnared in useless sorrows…
What’s the use of all light shining with idiot eyes screwed tight shut?
Profane it all, just tell me, what’s the use?
If you’re going to use those stupid hands to build an ugly pyre,
And truss me up there by mob-hoofed force,
I’ll be wanting more than just a penny.
More than just a miserable fucking penny…
…A miserable pox-ridden penny for the guy.
I could hurl a thousand curses, and not one could gift you fair judgement.
So crack out those ten-a-penny lighters, and spark up your miserable flames…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak woda pędzi, jak kratki ściekowe przepełnione*
Wszystkie nadęte zwłoki, zawsze były.
Jak miłość staje się znienawidzona, jak jasne odcienie szarości.
Spuchły, by wszystko ogarnąć.
Stagnacja staje się zbyt widoczna.
/ Align = "left" /
Śmiejąc się marszczy, śmiejąc się płacze.
Jak pleśń rośnie gęsto, cicho wokół.
Gdy krzyk staje się jękiem, pod ciężarem Całunu splugawiony.
All clamour now silence
Przyroda niżej.
Zobaczmy jak walczysz z płucami pełnymi kamienia!
Nadzieja zapomniana, piękna jak bestia.
All breath to fire
/ Align = "left" / ,
All flesh to rot
Wszystkie świątynie w gruzach,
All toil turns to trouble
Wszystko do niczego,
SAME HORRORY!
SAME HORRORY!
Bez twarzy, bezmyślne dusze sprzedane do końca.
Bez serca, bez nadziei, usidlony w bezużytecznych smutkach…
Jaki jest pożytek z całego światła świecącego z zamkniętymi oczami idioty?
Profanuj to wszystko, po prostu powiedz mi, jaki to ma sens?
Jeśli masz zamiar użyć tych głupich rąk do zbudowania brzydkiego stosu,
# And truss me up there by mob-hoofed force#,
Będę chciał więcej niż pensa.
Więcej niż tylko żałosny grosz.…
... Marny grosz na ospę dla tego gościa.
Mógłbym rzucić tysiąc klątw, a nikt nie dałby ci sprawiedliwego osądu.
Więc rozwal te zapalniczki za 10 centów i rozpal swoje żałosne płomienie.…