A Forest Of Stars — The Blight of God's Acre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blight of God's Acre", wykonawca: A Forest Of Stars.
Tekst piosenki
He’s a seaside side-show freak armed with the tools of the trade,
standing in shadow by cemetery gates.
The revenant tenants of this tenement yard,
raise two fingers to the fates.
No solace to be found in their foetid tombs,
he at leisure to violate those catacomb wombs.
Plots twist with hosts yet unwilling.
Last sods of earth clawed away,
he knows they know what he knows.
Polite enough to knock upon the lid of each box,
to await their invitation before being so bold,
cracked heart stutters in hollow chest so cold.
So, sunk deep in festering flesh, their baubles stripped at leisure,
Guiltless here, without compassion. Taking pleasure in their corruption.
It all gets worse when he finds a fresh one,
to be carted off as contraband for the medical profession.
So, nefarious urges sated, pockets a-brimming with shining trinkets,
he plays at brother Magpie’s games. Heart a flutter of oily black.
Leaning back against a monument, heedless of inscription,
a stolen cigarette fumbled from a hidden poacher’s pocket.
He may yet take a moment to ponder,
upon the marble town of Yonder.
And maybe just a trice to wonder,
why her bone orchard saplings never say a word.
And only come out to play, when he requests admission,
then assuming rite of passage, in decayed passage ways.
So he loads his barrow with the fruits of God’s acre,
and all away upon his toes he goes,
to shower his bone sore friends in their ivory sewers
with gifts all rent asunder.
But all willing, unresisting. Spoiled fruits of plunder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To świr na poboczu wybrzeża, uzbrojony w narzędzia handlu.,
stojąc w cieniu przy bramach cmentarza.
Upiorni lokatorzy tej kamienicy,
/ align = "left" /
Nie ma pocieszenia w ich grobowcach.,
w wolnym czasie łamie te katakumby.
/ Align = "left" /
Last sods of earth clawed away,
on wie, że oni wiedzą to, co on.
Na tyle uprzejmy, by zapukać do pokrywy każdego pudełka.,
czekając na ich zaproszenie, zanim będzie tak śmiały.,
pęknięte serce jąka się w pustej klatce piersiowej tak zimno.
Więc, zatopieni głęboko w ropiejącym ciele, ich bombki rozbierane w wolnym czasie,
Bez winy, bez współczucia. Czerpanie przyjemności z ich zepsucia.
Wszystko się pogarsza, gdy znajdzie świeżą.,
zostać wywiezionym jako kontrabanda dla lekarzy.
Więc, nikczemne żądze nasycone, kieszenie pełne lśniących błyskotek,
gra na igrzyskach brata Sroki. Serce trzepotanie oleistej czerni.
Opierając się tyłem o pomnik, nie zważając na napis,
skradziony papieros wypadł z kieszeni kłusownika.
Może jeszcze chwilę pomyśleć.,
nad marmurowym miastem.
I może tylko trice do zastanowienia,
dlaczego jej sadzonki z kostnego sadu nigdy nie mówią ani słowa.
I wychodzi się bawić tylko wtedy, gdy prosi o przyjęcie.,
następnie przyjmuje rytuał przejścia, w sposób zepsuty.
Więc ładuje swój barrow owocami Bożego Akra,
i wszystko na jego palcach idzie,
by obsypać swoich obolałych przyjaciół w ich ściekach z Kości Słoniowej
z prezentami wszystko czynsz.
Ale wszyscy chętni, oporni. Zepsute owoce grabieży.